Black & Decker Kd970k Instruction Manual [cs]
www.blackanddecker.sk
www.blackanddecker.cz
Upozornění !
Určeno pro kutily.
504606-34 CZ/SK - (08/05)
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
KD970
KD980
A
7
6
B
D
9 6 10
16
14 15 13
1112 6 10
C
12
2
4
4
E
7
6
F
G
3
ČEŠTINA
Použití přístroje
Vaše vrtací kladivo Black & Decker je určeno pro vrtání
do dřeva, kovů, plastů a zdiva a také pro šroubování
a lehké sekání.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Varování! Přečtěte si veškeré pokyny. Nedodržení
níže uvedených pokynů může mít za následek úraz
elektrickým proudem, vznik požáru anebo vážné
poranění. Označení “elektrické nářadí” ve všech níže
uvedených upozorněních odkazuje na vaše nářadí
napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí
napájené akumulátorem (bez napájecího kabelu).
1. Pracovní prostředí
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře
osvětlený. Nepořádek na pracovním stole a nedosta-
tek světla v jeho okolí může vést ke způsobení
nehody.
b. Nepracuje s elektrickým nářadím v prostředí
s výbušnou atmosférou, jako jsou prostředí
s hořlavými kapalinami, plyny nebo s výbušným
prachem. Elektrické nářadí je zdrojem jiskření, které
může zapálit prach nebo výpary.
c. Při práci s elektrickým nářadím dbejte na to, aby
se do jeho blízkosti nedostaly děti a okolo stojící
osoby. Odvrácení pozornosti může zapříčinit ztrátu
kontroly.
2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpoví-
dat zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem
zástrčku neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce
zástrček. Neupravované zástrčky a vyhovující spoje
snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b. Vyvarujte se kontaktu s uzemněnými povrchy
jako jsou potrubí, radiátory, sporáky nebo
ledničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko
úrazu elektrickým proudem.
c. Nářadí nevystavujte dešti ani vlhkému prostředí.
Pokud do nářadí vnikne voda, zvýší se riziko úrazu
elektrickým proudem.
d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně.
Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení
nářadí, jeho posouvání nebo za něj netahejte při
odpojování nářadí od elektrické sítě. Zabraňte
kontaktu kabelu s horkými, mastnými a ostrými
předměty a pohyblivými částmi nářadí. Poškozené
nebo spletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e. Pokud s nářadím pracujete ve venkovním
prostředí, používejte prodlužovací kabel určený
do venkovního prostředí. Použití napájecího
kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Bezpečnost obsluhy
a. Buďte pozorní, stále sledujte, co děláte a o práci
s elektrickým nářadím vždy přemýšlejte. S nářadím nepracujte pokud jste unavení nebo pokud
jste pod vlivem omamných látek, alkoholu nebo
léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím může
vést k vážnému úrazu.
b. Používejte bezpečnostní výbavu. Vždy používejte
ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako respirá-
tor, neklouzavá pracovní obuv, pokrývka hlavy
a chrániče sluchu snižují riziko poranění osob.
c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením
ke zdroji napětí zkontrolujte, zda je hlavní
spínač vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na
hlavním vypínači nebo připojení napájecího kabelu
k elektrickému rozvodu pokud je hlavní vypínač
nářadí v poloze zapnuto může způsobit úraz.
d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda
nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Klíče nebo seřizovací přípravky
zapomenuté na rotačních částech nářadí mohou
způsobit úraz.
e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy
udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní lepší
ovladatelnost nářadí v neočekávaných situacích.
f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volné šatstvo
nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy,
oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné
blízkosti pohyblivých částí. Volné šaty, šperky
nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly
zachyceny.
g. Pokud je zařízení vybaveno adaptérem pro
připojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte
jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití
těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se
prachu.
4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Na nářadí příliš netlačte. Pro konkrétní aplikace
používejte vhodné nářadí. S vhodným nářadím
budete pracovat lépe a bezpečněji.
b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout a
vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv elektric-
ké nářadí s nefunkčním hlavním vypínačem je
nebezpečné a musí být opraveno.
c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství
či jiných připojených součástí, před prováděním
servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte, odpojte
je od elektrické sítě. Tato preventivní bezpečnostní
opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
d. Uložte elektrické nářadí mimo dosah dětí
a nedovolte ostatním osobám, které toto
nářadí neumí ovládat nebo které neznají tyto
bezpečnostní pokyny, aby s tímto elektrickým
nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou
nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e. Údržba. Zkontrolujte vychýlení či zaseknutí
pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů
a jiné okolnosti, jež mohou mít vliv na chod
nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte jej
opravit. Mnoho nehod je způsobeno nedostatečnou
údržbou nářadí.
f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně
udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe
se s nimi manipuluje.
4
g. Nářadí, příslušenství a násady používejte podle
těchto pokynů a způsobem určeným daným
typem nářadí, berte v úvahu provozní podmínky
a práci, kterou je nutné vykonat. Použití nářadí
k jiným účelům, než k jakým je určeno, může být
nebezpečné.
5. Opravy
a. Svěřte opravu Vašeho nářadí pouze osobě s přís-
lušnou kvalifikací, která bude používat výhradně
originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný
provoz nářadí.
Další bezpečnostní pokyny pro vrtací kladiva
• Používejte ochranu sluchu. Nadměrná hlučnost
může způsobit ztrátu sluchu.
• Používejte přídavné rukojeti dodávané s nářadím.
Ztráta kontroly nad nářadím může vést k úrazu.
• Doporučujeme používat respirátor.
Elektrická bezpečnost
Toto nářadí je opatřeno dvojitou izolací; z tohoto
důvodu není nutná ochrana zemněním. Vždy
zkontrolujte, zda napájecí napětí zdroje odpovídá hodnotě na výrobním štítku.
Popis
Toto nářadí je vybaveno některými nebo všemi následujícími prvky.
1. Vypínač s regulací otáček
2. Zajišťovací tlačítko
3. Přepínač Dopředu/zpětný chod
4. Volič režimu vrtání
5. Držák nástrojů
6. Boční rukojeť
7. Hloubkový doraz
Sestavení
Varování! Před montáží se ujistěte, zda je nářadí vypnuto
a zda je napájecí kabel odpojen od zásuvky.
Upevnění boční rukojeti a hloubkového dorazu
(obr. A)
• Otáčejte držadlem proti směru hodinových ručiček,
až lze nasunout boční rukojeť (6) na přední část
nářadí podle obrázku.
• Otočte boční rukojeť do požadované polohy.
• Zasuňte hloubkový doraz (7) do otvoru podle
obrázku.
• Nastavte hloubkový doraz do požadované polohy.
Maximální hloubka vrtání odpovídá vzdálenosti mezi
špičkou vrtáku a předním koncem hloubkového
dorazu.
• Dotáhněte boční rukojeť otáčením držadla po směru
hodinových ručiček.
Uchycení nástrojů (obr. B)
• Očistěte a namažte dřík (9) nástroje.
• Zatáhněte objímku (10) směrem dozadu a vložte
dřík do držáku nástrojů (6).
• Zatlačte nástroj dolů a lehce jím otáčejte, dokud
nezapadne do vybrání.
• Tahem zkontrolujte řádné zajištění nástroje. Funkce
příklepu vyžaduje, aby se vrták, po zajištění
v držáku nástroje, mohl pohybovat po ose několik
centimetrů.
• Pro vyjmutí nástroje zatáhněte objímku (10) dozadu
a nástroj vysuňte.
KD970KA/KD980KA - Upevnění standardního sklíčidla (fig. C)
• Upevněte dřík (11) dodávaného sklíčidla (12) do
držáku nástrojů podle výše popsaného postupu.
Varování! Nikdy nepoužívejte standardní sklíčidla
v režimu vrtání s příklepem.
Uchycení nástrojů do standardního sklíčidla (obr. D)
• Sklíčidlo rozevřete otáčením objímky (13).
• Vložte nástroj (14) do sklíčidla.
• Vložte klíč (15) do některého z otvorů (16) na boční
straně sklíčidla a otáčením dotáhněte.
Použití
Varování! Nechejte nářadí pracovat jeho vlastním
tempem. Zamezte přetěžování nářadí.
Varování! Před vrtáním do stěn, podlah a stropů se vždy
řádně ujistěte o poloze elektroinstalace a potrubí.
KD970 - Volba pracovního režimu (obr. E)
Nářadí je možné provozovat ve dvou pracovních režimech.
Otočte voličem režimu vrtání (5) do požadované polohy
označené příslušným symbolem.
Vrtání
• Pro vrtání do kovu, dřeva a plastů a pro šroubování
nastavte volič režimů (5) do polohy
• Šroubovat začínejte při nízkých otáčkách.
Vrtání s příklepem
• Pro vrtání s příklepem do zdiva a betonu nastavte
volič režimů (5) do polohy
• Při režimu příklepu by nářadí nemělo po povrchu
poskakovat. V případě potřeby zvyšte rychlost.
KD980 - Volba pracovního režimu (obr. F)
Nářadí je možné provozovat ve třech pracovních režimech: Otočte voličem režimu vrtání (5) do požadované
polohy označené příslušným symbolem.
Vrtání
• Pro vrtání do kovu, dřeva a plastů a pro šroubování
nastavte volič režimů (5) do polohy
• Šroubovat začínejte při nízkých otáčkách.
Vrtání s příklepem
• Pro vrtání s příklepem do zdiva a betonu nastavte
volič režimů (5) do polohy
• Při režimu příklepu by nářadí nemělo po povrchu
poskakovat. V případě potřeby zvyšte rychlost.
Sekání
• Pro režim sekání nastavte volič (5) do polohy
• Zkontrolujte, zda přepínač Dopředu/zpět je v poloze
Dopředu.
.
.
.
.
.
5
6
Loading...