Black & Decker Kc9024, Kc360nm, Kc360h, Kc36 Instruction Manual [sk]

eu.blackanddecker.www

Upozornenie !

Určené pre domácich majstrov.

504999-39 SK

KC9024

KC36

2

Použitie výrobku

Vaša vŕtačka/skrutkovač Black & Decker je určená na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovu a plastov. Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské použitie.

Vaša nabíjačka Black & Decker je určená na nabíjanie batérie dodaného typu náradia.

Bezpečnostné pokyny

•Pozor!Pripoužívaníelektrickéhonáradianapájaného z batérie musia byť dôkladne dodržiavané základné bezpečnostné pokyny, vrátane pokynov uvedených v tomto návode, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, vytečenia batérie, poranenia alebo materiálnych škôd.

•Pred použitím tohoto výrobku si riadne preštudujte celý návod.

•Tento návod uschovajte.

Udržujte poriadok na pracovisku.

Neporiadok na pracovnom stole a preplnený pracovný priestor môže viesť k spôsobeniu úrazu.

Uvedomte si, v akom prostredí pracujete.

Chráňte náradie pred dažďom. Nepoužívajte ho vo vlhkom prostredí. Pracovný priestor majte vždy dobre osvetlený. Nepoužívajte náradie v blízkosti horľavých kvapalín alebp plynov.

Udržujte deti mimo dosahu.

Nedovoľte deťom, ostatným osobám alebo zvieratám, aby sa dostali do kontaktu s náradím. Všetci, okrem obsluhujúceho, by sa mali zdržiavať mimo pracovného priestoru.

Vhodne sa obliekajte.

Nenoste príliš voľné oblečenie alebo šperky, ktoré by mohli byť zachytené o pohybujúce sa časti náradia. Ak pracujete vonku, odporúčame použiť gumené rukavice a protišmykovú obuv. Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku na vlasy.

Prvky osobnej ochrany.

Vždy používajte ochranné okuliare. Ak sa pri práci s náradím práši alebo odletujú drobné čiastočky materiálu, používajte ochranný štít alebo respirátor. Pri nadmernej hlučnosti používajte vhodnú ochranu sluchu.

Neprekážajte sami sebe.

Pri práci udržiavajte vhodný a pevný postoj.

Buďte stále pozorní.

Stále sledujte, čo robíte, premýšľajte, a ak ste unavení, prerušte prácu.

Upnite si polotovar.

Na pripevnenie polotovaru používajte svorky alebo zverák. Je to bezpečnejšie a umožňuje to obsluhovať náradie oboma rukami.

Pripojenie zariadenia na zachytávanie prachu.

Ak je zariadenie vybavené adaptérom na pripojenie odsávacieho zariadenia, zaistite jeho správne pripojenie a riadnu funkciu.

Odkladanie nastavovacích prípravkov a kľúčov.

Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky.

Používajte vhodné náradie.

Použitie tohoto náradia je popísané v tomto návode.

SLOVENČINA

Nepreťažujte malé náradia alebo prídavné zariadenia pri práci, ktorá je určená pre výkonnejšie náradie. Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak bude používané v takom výkonnostnom rozsahu, na aký bolo určené. Náradie nepreťažujte.

Upozornenie! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií než je odporučené v tomto návode, môže spôsobiť poranenie obsluhujúceho.

Kontrola poškodených častí.

Pred každým použitím dôkladne skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu náradia. Skontrolujte vychýlenie a uloženie pohybujúcich sa častí, opotrebované časti a ďalšie prvky, ktoré môžu ovplyvniť jeho prevádzku. Uistite sa, či bude náradie riadne vykonávať svoju funkciu. Ak je náradie poškodené, nepoužívajte ho. Náradie nepoužívajte, ak nepracuje správne hlavný spínač. Zničené kryty a iné poškodené diely nechajte vymeniť v značkovom servise. Nikdy neprevádzajte žiadne opravy sami.

Odpojenie batérie.

Vždy pred prevádzaním údržby, pred výmenou príslušenstva alebo poškodených dielov, vytiahnite z náradia batériu.

Zabráňte neúmyselnému spusteniu.

Neprenášajte náradie s prstom na hlavnom spínači. Uistite sa, či je náradie pred

vložením batérie vypnuté.

Nepoškodzujte napájací kábel.

Nikdy neprenášajte nabíjačku uchopením za napájací kábel a kábel nikdy nevyťahujte zo zásuvky ťahaním alebo šklbaním. Kábel veďte tak, aby neprechádzal cez ostré hrany alebo horúce a mastné povrchy.

Uskladnenie nepoužívaného náradia.

Ak náradie, batériu aj nabíjačku nepoužívate, musia byť uskladnené na suchom mieste, a tiež vhodne zabezpečenom mimo dosahu detí.

Prevádzajte dôkladnú údržbu.

Z dôvodu bezpečnejšej a výkonnejšej prevádzky udržujte náradie v dobrom a čistom stave. Pri údržbe a výmene príslušenstva dodržujte nasledujúce pokyny. Udržujte všetky ovládacie prvky čisté, suché a neznečistené olejom alebo mazivami.

Opravy.

Toto náradie vyhovuje platným bezpečnostným predpisom. Opravy by mali byť prevádzané iba kvalifikovanými mechanikmi s použitím originálnych náhradných dielov. Nedodržanie tohoto postupu môže viesť k ohrozeniu obsluhujúceho.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre batérie a nabíjačky

Batérie

•Nikdy z akéhokoľvek dôvodu sa nepokúšajte batériu otvoriť.

•Zabráňte styku batérie s vodou.

•Batériu neukladajte v priestoroch, kde by mohla teplota presiahnuť 40°C.

•Nabíjajte iba pri teplote okolia medzi 4°C a 40°C.

•Na nabíjanie používajte iba nabíjačku dodanú s náradím.

•Ak likvidujete batérie, riaďte sa pokynmi uvedenými v kapitole „Ochrana životného prostredia“.

3

•V krajných podmienkach môže batéria vytiecť. Ak na batérii zaznamenáte výskyt kvapaliny, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi:

-Pomocou kúska látky kvapalinu dôkladne poutierajte. Zabráňte styku kvapaliny s Vašou pokožkou.

-V prípade zasiahnutia pokožky alebo zraku kvapalinou postupujte nasledujúcim spôsobom:

Varovanie! Tekutina obsiahnutá v batérii je 25 - 30% roztok hydroxidu draselného, ktorý môže byť škodlivý. V prípade zasiahnutia pokožky postihnuté miesta okamžite opláchnite vodou. Neutralizujte pomocou slabej kyseliny, ako je citrónová šťava alebo ocot. V prípade zasiahnutia očí preplachujte oči minimálne 10 minút čistou vodou. Kontaktujte Vášho lekára.

•Batérie nehádžte do ohňa.

•Poškodené batérie sa nepokúšajte dobíjať.

Nabíjačky

•Nabíjačku Black & Decker používajte výhradne na nabíjanie batérie náradia, s ktorým bola dodaná. Iné typy batérií by sa mohli v priebehu nabíjania roztrhnúť a spôsobiť tak úraz alebo materiálnu škodu.

•Nikdy sa nepokúšajte nabíjať batérie, ktoré nie sú určené na opätovné dobitie.

•Poškodené káble okamžite vymeňte.

•Zabráňte styku nabíjačky s vodou.

•Nabíjačku neotvárajte.

•Nabíjačku neskúmajte.

Nabíjačka je určená iba na použitie v krytých miestnostiach.

Elektrická bezpečnosť

Nabíjačka je vybavená dvojitou izoláciou, a preto nie je nutný žiadny uzemňovací vodič. Vždy skontrolujte, či napätie použitej zásuvky zodpovedá veľkosti napätia uvedeného na štítku Vášho náradia. Nikdy sa nepokúšajte nahradiť nabíjačku bežným sieťovým káblom.

Popis náradia

Toto náradie obsahuje niektoré alebo všetky nasledujúce prvky.

1.Hlavný spínač s reguláciou otáčok

2.Držiak na násady

3.Konektor na pripojenie nabíjačky

4.Nabíjačka

5.Batéria

Montáž

Varovanie! Skontrolujte, či je náradie vypnuté.

Prichytenie a vytiahnutie skrutkovacej násady (obr. B)

•Skrutkovaciu násadu (6) (bit) prichytíte tak, že ju zatlačíte do držiaka na násady (2), pokiaľ nezacvakne.

•Skrutkovaciu násadu (bit) vytiahnete tak, že ju vytiahnete v priamom smere z držadla na násady.

Použitie

Nabíjanie batérie (obr. C)

Batériu je nutné nabiť pred prvým použitím a taktiež vtedy, keď prestane dodávať v priebehu práce potrebný výkon. Nová batéria alebo batéria, ktorá nebola dlhší čas použitá, dosiahne svoj plný výkon iba po prebehnutí približne 5 cykloch plného nabitia a vybitia. Pri bežnom použití stačí nabíjať 12 hodín a náradie bude pracovať s prislúchajúcim účinným výkonom pre väčšinu práce.Ak však budete pokračovať v nabíjaní až na dobu 24 hodín, môžete významne zvýšiť dobu chodu náradia, v závislosti od okolitých podmienok a použitej batérie. V priebehu nabíjania sa môže batéria zahriať, je to normálny jav a neznamená to žiadnu poruchu.

Varovanie! Nenabíjajte batériu, ak je teplota okolia pod 4°C alebo nad 40°C. Odporučená teplota pre nabíjanie je približne 24°C.

•Ak chcete nabíjať batériu, vložte konektor nabíjačky

(7) do konektoru (3).

•Nabíjačku zastrčte do elektrickej zásuvky v stene.

•Na dobu aspoň 12 hodín ponechajte náradie pripojené k nabíjačke. V priebehu nabíjania môže nabíjačka bzučať a môže sa zahriať, to je úplne normálne a neznamená to žiadnu poruchu.

•Pred použitím odpojte nabíjačku od náradia a vytiahnite ju z elektrickej zásuvky v stene.

Varovanie! Nepoužívajte náradie, ak je pripojené k nabíjačke.

Skrutkovanie (obr. D)

•Ak chcete pritiahnuť skrutku alebo maticu, presuňte spínač (1) doprava a stlačte ho.

•Ak chcete skrutku alebo maticu povoliť, presuňte spínač (1) doľava a stlačte ho.

•Náradie vypnete uvoľnením stlačenia tohoto spínača.

Pokyny na optimálne použitie

•Vždy používajte správny typ a veľkosť skrutkovacej násady.

•Ak sa skrutky ťažko doťahujú, vyskúšajte ako mazivo naniesť malé množstvo mydlového roztoku.

•Ak chcete povoliť príliš dotiahnuté skrutky alebo ich chcete pevne dotiahnuť, používajte zaistenie hriadeľa.

•Vždy držte náradie a skrutkovaciu násadu v smere skrutky.

•Pri skrutkovaní do dreva Vám odporúčame, aby ste si dopredu vyvŕtali vodiaci otvor hlboký zhodne s dĺžkou skrutky.

•Vodiaci otvor nasmeruje skrutku a zabráni štiepeniu a deformovaniu dreveného výrobku. Optimálny priemer vodiaceho otvoru zistíte v nižšie uvedenej tabuľke.

•Pri skrutkovaní do tvrdého dreva vyvŕtajte tiež čistiaci otvor hlboký polovicu veľkosti použitej skrutky. Optimálnu veľkosť čistiaceho otvoru zistíte v nižšie uvedenej tabuľke.

4