Black & Decker KA330E User Manual

372000 - 67 EST

www.blackanddecker.eu

KA330E

Eesti keel (originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 10

2

A

B

C

E

D

F

3

G

H

4

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Tei e Вlack & Deckeri lihvija on mõeldud puu, metalli,
pl asti j a vär vi tu d pi ndade lihv imisek s. Se e töörii st on
mõeldud kasutamiseks üksnes lõpptarbijale.

Ohutuseeskirjad

Üldised hoiatused elektritööriistade kasutamisel

Hoiatus! Lugege läbi kõik hoiatused ja
juhised. Kõigi juhiste täpne järgimine aitab

vältida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.

Hoidke kõik hoiatused ja juhised tuleviku tarvis
alles. Kõigis järgmistes hoiatustes toodud väljend

„elektritööriist“ viitab võrgutoitega (juhtmega) või
akutoitega (juhtmeta) elektritööriistale.

1. Tööpiirkonna ohutus
a. Veenduge, et tööala on puhas ja piisava

valgustusega. Korrast ära ja pimedad tööalad

võivad põhjustada õnnetusi.

b. Ärge kasutage elektritööriistu plahvatus-

ohtlikus keskkonnas, näiteks tuleohtlike
vedelike, gaaside või tolmu läheduses.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad
süüdata tolmu või aurud.

c. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektri-

tööriistaga töötamise ajal eemal. Tähelepanu

hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.

2. Elektriohutus
a. Elektritööriista pistikud peavad vastama

vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut
mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud
elektritööriistade puhul adapterpistikut.

Muutmata kujul pistikud ja kontaktid vähendavad
elektrilöögi ohtu.

b. Vältige maandatud pindade puudutamist

(nt torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid).

Elektrilöögi oht tõuseb, kui keha on maandatud.

c. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega

niiskuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi

suurendab elektrilöögi ohtu.

d. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi ka-

sutage seadme toitejuhet selle kandmiseks,
tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks
seinakontaktist. Kaitske juhet kuumuse,
õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest.

Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad
elektrilöögi ohtu.

e. Kui töötate elektritööriistaga välitingimus-

tes, kasutage õues kasutamiseks sobivat
pikendusjuhet. Välistöödeks sobivate kaablite

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

f. Kui elektritööriista niisketes tingimustes

kasutamine on vältimatu, kasutage lekke­voolukaitset. Lekkevoolukaitsme kasutamine

vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Isiklik ohutus
a. Säilitage valvsus, jälgige, mida teete ja

kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge
kasutage elektritööriista väsimuse korral või
alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju
all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal

tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite saada
raskeid kehavigastusi.

b. Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke

alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid, nagu

tolmumask, libisemiskindlad jalanõud, kiiver
või kõrvakaitsevahendid, vähendavad õigetes
tingimustes kasutades isikuvigastusi.

c. Vältige seadme ootamatut käivitumist.

Veenduge, et enne tööriista vooluvõrku ja/
või aku külge ühendamist on käivituslüliti
väljalülitatud asendis. Kandes tööriista, sõrm

lülitil, või ühendades vooluvõrku tööriista, mille
lüliti on tööasendis, kutsute esile õnnetusi.

d. Eemaldage enne elektritööriista sisselülita-

mist reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista

pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni
muu võti võib tekitada kehavigastusi.

e. Ärge küünitage. Säilitage pidevalt korralik

toetuspind ja tasakaal. See tagab parema

kontrolli tööriista üle ettearvamatutes situatsioo­nides.

f. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kand-

ke lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke
juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest
osadest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed

võivad jääda liikuvate osade vahele.

g. Kui seadmetega on kaasas tolmueraldus-

liidesed ja kogumisseadmed, veenduge, et
need on ühendatud ja õigesti kasutatavad.

Tolmukogumisseadme kasutamine võib vähen­dada tolmuga seotud ohte.

4. Elektritööriista kasutamine ja hooldus
a . Ä rg e k oo rm ak e e le kt ri tö ör ii st a ü le . K as ut ag e

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritöö­riista. Elektritööriist töötab paremini ja ohutu-

malt võimsusel, mis on tööks ette nähtud.

b. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei

saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritöö-

rii st, mi da ei s aa ju htida lüli tist, o n oht lik ja vaja b
remonti.

c. Eemaldage pistik vooluallika küljest ja/

või akupakk akutööriista küljest, enne
kui hakkate tegema muudatusi, vahetama

5

EESTI KEEL

lisatarvikuid, või tööriistu hoiule panema.

Need ennetavad ohutusmeetmed vähendavad
tööriista juhusliku käivitumise ohtu.

d. Hoidke pikemaks ajaks seisma jäänud

elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas.
Ärge lubage tööriista kasutada inimestel,
kes pole saanud vastavat väljaõpet või pole
lugenud neid juhiseid. Oskamatutes kätes

võivad elektritööriistad olla väga ohtlikud.

e. Elektritööriistu tuleb hoida heas seisu-

korras. Kontrollige, et liikuvad osad pole
paindes, osad purunenud või tekkinud muud
seisundid, mis võivad tööriistaga töötamist
mõjutada. Kahjustuste korral laske tööriista
enne edasist kasutamist remontida. Tööriis-

tade halb hooldamine põhjustab palju õnnetusi.

f. Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Õi-

gesti hooldatud, teravate servadega lõikeriistad
kii luva d väik sema t õenäo susega kinni j a nei d on
lihtsam juhtida.

g. Kasutage tööriista, lisatarvikuid, varuosi

jms vastavalt neile juhistele ning arvestage
töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga.

Tööriista kasutamine mittesihtotstarbeliselt võib
lõppeda raskete tagajärgedega.

5. Hooldus
a. Laske tööriista regulaarselt hooldada kva-

lifi tseeritud remonditöökojas ja kasutage
ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista

ohutuse.

Täiendavad hoiatused elektritööriistade
kasutamisel

Hoiatus! Täiendavad ohutusnõuded lih-

vijatele

♦ Hoidke tööriista isoleeritud haardepinda-

dest, kui sooritate ülesandeid, kus lõiketar­vik võib kokku puutuda peidetud kaablitega.

Pinge all oleva juhtme lõikamine võib pingestada
elektritööriista metallist osad ning anda kasuta­jale elektrilöögi

♦ Kasutage klambreid või muid praktilisi

vahendeid töödeldava pinna kinnitamiseks
stabiilse platvormi külge. Kui hoiate töödetaili

käes või keha vastas, on see ebastabiilne ja võib
põhjustada tööriista üle kontrolli kaotamist.

6

Hoiatus! Kokkupuude lihvimisel tekkiva

tolmuga või selle sissehingamine võib
ohustada seadme kasutajat ja võimalikke
kõrvalseisjaid.
Kandke tolmumaski, mis on mõeldud kait­seks tolmu ja aurude eest; veenduge, et
tööalale sisenevad isikud on samuti kaitstud.

♦ Eemaldage pärast lihvimist põhjalikult tolm.
♦ Võimaliku pliisisaldusega värvi ning toksilist

tolmu tekitada võivate puitusid ja metalle lihvides
olge eriti ettevaatlik.

♦ Ärge lubage tööpiirkonda lapsi ega rasedaid

naisi.

♦ Ärge sööge, jooge ega suitsetage tööpiir-

konnas.

♦ Eemaldage ohutult kõik tolmuosakesed ja

muu praht.

♦ See tööriist ei ole mõeldud kasutamiseks

inimestele (sh lastele), kelle füüsilised, sen­soorsed või vaimsed võimed on piiratud või
kelle kogemused ja teadmised on piiratud, välja
arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav
isik teostab järelevalvet ning annab seadme
kasutamise kohta juhiseid. Lapsi tuleb jälgida,
et nad ei mängiks seadmega.

♦ Sihtotstarvet on kirjeldatud käesolevas kasutus-

juhendis. Selles kasutusjuhendis kirjeldamata
lisatarvikute ja -varustuse kasutamine ning te­gevuste teostamine võib tekitada isikuvigastuse
ja/või varalise kahju ohu.

Kõrvaliste isikute ohutus

♦ See seade pole mõeldud kasutamiseks isikutele

(k.a lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, sen­soorne või vaimne võimekus, kellel puuduvad
vastavad teadmised ja kogemused, v.a juhul,
kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud
neile seadme ohutuks kasutamiseks juhiseid ja
teostab järelevalvet.

♦ Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Muud riskid.

Tööriista kasutamisel, mis pole lisatud kaasasole­vatesse hoiatustesse, võivad kaasneda täiendavad
riskid. Need ohud võivad tekkida väärkasutamisest,
pikemaajalisest kasutamisest jne.
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele ja
ohutusseadmete kasutamisel ei õnnestu teatavaid
riske vältida. Nendeks on muu hulgas:

♦ Pöörleva/liikuva osa puudutamisest tekita-

tud vigastused.

♦ Osade, lõiketerade või tarvikute vahetami-

sest tekitatud vigastused.

♦ Tööriista pikaaegsest kasutamisest tekki-