Black & Decker Ka330 Instruction Manual

382014 - 44 BAL

www.blackanddecker.eu

KA330E

Slovenski (Prevod originalnih navodil) 5 Hrvatski (Prijevod izvornih uputa) 11 Srpski (Prevod originalnog uputstva) 18 Македонски (Превод на оригиналните упатства) 24

SLOVENSKI

Namen uporabe

Vaš BLACK+DECKER brusilnik je namenjen za brušenje lesenih, kovinskih, plastičnih in barvanih površin. To orodje je namenjeno samo osebni uporabi.

Napotki za varno uporabo

Splošni napotki za varno uporabo električnega orodja

Opozorilo! Preberite vsa opozorila in navodila. Če ne upoštevate spodaj navedenih

opozoril in napotkov, lahko to povzroči ele- ktrični udar, požar in/ali telesne poškodbe.

Shranite vsa opozorila in navodila tudi za uporabo v prihodnje. Izraz “električno orodje” v vseh

spodaj navedenih opozorilih se nanaša na vaša električno napajana (kabelska) električna orodja ali na akumulatorsko napajana (brezžična) električna orodja.

1. Zagotovitev varnosti na območju delovanja a. Delovno območje ohranjajte čisto in dobro

osvetljeno. V natrpanih ali temnih prostorih so

nezgode pogostejše.

b. Električnega orodja ne uporabljajte v prosto-

rih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, kot so npr. prostori, kjer se nahajajo vnetljive teko-

čine, plini ali prah. Pri uporabi z električnimi orodji nastajajo iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.

c. Med uporabo orodja naj bodo vsi prisotni in

otroci dovolj daleč od delovnega območja.

Motnje lahko povzročij o, da iz gubi te n adzo r na d orodjem.

2. Električna varnost a. Vtič električnega orodja mora ustrezati

vtičnici. Vtikačev nikoli ne predelujte. Z ozemljenimi električnimi orodji nikoli ne uporabljajte adapterskih vtikačev. Nepredelani

vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo možnost električnega udara.

b. Izogibajte se stika z ozemljenimi površinami,

kot so cevi, radiatorji, električne peči in hla-

Če je vaše telo ozemljeno, je nevarnost

dilniki.

električnega udara večja.

c. Ne izpostavljajte orodja dežju in vlažnim

vremenskim pogojem. Vdor vode v električno

orodje poveča nevarnost električnega udara.

d. Ne poškodujte električnega kabla. Kabla

nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali izklop električnega orodja iz omrežja. Poskrbite, da bo kabel na varni oddaljenosti od vročine, olja, ostrih robov in premikajočih

se delov. Poškodovan ali zavozlan električni

kabel povečuje možnost električnega udara.

e. Ko uporabljajte električno orodje na pro-

stem, uporabite podaljšek, ki je namenjen uporabi na prostem. Uporaba primernega na-

pajalnega kabla za delo na prostem zmanjšuje nevarnost električnega udara.

f. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem

okolju neizbežna, uporabite inštalacijski odklopnik (RCD). Uporaba RCD stikala zmanjšuje

možnost električnega udara.

3. Osebna varnost a. Med uporabo orodja bodite ves čas pozorni,

spremljajte potek dela in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že trenutek nepozornosti med delom

z električnim orodjem lahko privede do hudih telesnih poškodb.

b. Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno

nosite zaščitna očala. Uporaba zaščitne

opreme, kot je zaščitna maska proti prahu, nedrseči varnostni čevlji, č ki jo uporabljate v ustreznem okolju, zmanjšuje možnost telesnih poškodb.

c. Izognite se neželenemu zagonu orodja. Pred

priključitvijo na izvor napajanja, dviganjem ali prenašanjem električnega orodja zagotovite, da bo stikalo v izklopljenem položaju.

Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu za vklop ali priključitev električnega orodja na električno omrežje z vklopljenim stikalom povečuje možnost nesreč.

d. Odstranite vse ključe za nastavitev orodja

preden vključite orodje. Orodje ali ključ, ki

ostane pritrjen na vrtečih se delih električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.

e. Ne iztegujte se prekomerno. Poskrbite za

varno in trdno stojišče. To o mog oča boljši

nadzor nad električnim orodjem v nepričako- vanih situacijah.

f. Poskrbite za pravilno izbiro obleke. Ne nosi-

te ohlapnih oblačil ali nakita. Z lasmi, obleko ali rokavicami se ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje

se lahko zapletejo v premikajoče se dele.

g. Če so na voljo priklopne naprave za eks-

trakcijo praha in zbiralne naprave, se prepričajte, da so pravilno priklopljene in da jih uporabljate pravilno. Uporaba naprav za

odsesavanje prahu zmanjša nevarnosti, ki jih povzroča prah.

elada ali zaščita sluha,

SLOVENSKI

4. Uporaba in vzdrževanje električnih orodij a. Ne uporabljajte sile, ko uporabljate električ-

no orodje. Uporabite orodje, ki je predpisano za posamezno opravilo. Ustrezno električno

orodje bo delo opravilo bolje in varneje s predpisano hitrostjo in načinom uporabe.

b. Ne uporabljajte orodja, če stikalo za vklop/

izklop ne deluje. Električno orodje, ki ga ni

mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

c. Odklopite vtič iz omrežne napetosti in/

ali odstranite baterijo pred kakršnokoli nastavitvijo orodja, menjavo opreme ali pred shranjevanjem orodja. Ta p reven tiv ni

varnostni ukrep zmanjša nevarnost naključnega zagona električnega orodja.

d. Ko električno orodje ni v uporabi, ga shra-

njujte izven dosega otrok in ne dovolite uporabo orodja osebam, ki niso seznanjene z delovanjem orodja ali s tem navodilom za uporabo. Električna orodja so lahko v rokah

ljudi, ki za tovrstno delo niso usposobljeni, zelo nevarna.

e. Vzdržujte električna orodja. Preverite, ali so

komponente električnega orodja pravilno poravnane, ali niso upognjene, polomljene oz. v stanju, ki lahko povzroči motnje v delovanju električnega orodja. Poškodovano električno orodje popravite pred uporabo.

Mnogo nesreč se zgodi zaradi neustreznega vzdrževanja električnih orodij.

f. Rezalno orodje vzdržujte ostro in čisto. Pra-

vilno vzdrževana in ostra rezila so lažje vodljiva in zanesljivejša.

g. Električno orodje, dodatno opremo, vstavke,

itd. uporabljajte skladno s temi navodili, pri tem pa se ozirajte na vrsto dela, ki ga opravljate in delovne pogoje. Uporaba električne-

ga orod ja za dela, ki za orod je niso predvid ena, lahko povzroči nevarnost.

5. Servis a. Električno orodje naj servisira le usposo-

bljen serviser, pri tem pa uporablja le originalne nadomestne dele. To bo zagotovilo

ustrezno varno uporabo električ

nega orodja.

Dodatni napotki za varno uporabo električnega orodja

Opozorilo! Dodatni varnostni napotki za

brusilnike

♦ Ko opravljate dela, kjer se lahko pribor

dotakne skrite napeljave, električno orodje

vedno držite za izolirano površino. Če prere-

žete žico pod napetostjo, bodo pod napetostjo tu di kovi nski deli elek tr ičnega orodja, to pa lahko povzroči električni udar.

♦ Uporabite vpenjalo ali druge praktične pri-

pomočke za vpetje obdelovanca v stabilno podlago. Če držite obdelovanec z roko ali ga

pr it iska te o b tel o, bo nes ta bile n in lahk o po vz roči izgubo nadzora.

Opozorilo! Stik z ali vdihavanje prahu, ki nastaja pri brušenju, lahko ogrozi zdravje uporabnika orodja in ljudi v bližini. Uporabljajte zaščitno masko za prah, ki je namenjena zaščiti pred prašnimi delci in dimom in se prepričajte, da so osebe v delovnem območju ali ki prihajajo v delovno območje tudi zaščitene.

♦ Po končanem brušenju temeljito očistite prah. ♦ Bodite še posebej previdni, če brusite površine

obdelovancev, ki vsebujejo svinec, ali pri brušenju določenih vrst lesa in kovin, kjer lahko nastaja strupen prah:

♦ Ne dovolite, da bi se v bližini zadrževale

nosečnice ali otroci.

♦ Na delovnem mestu ne jejte, pijte ali

kadite.

♦ Prah in ostanke oz. odpadke pri brušenju

odstranjujte na varen način.

♦ Tega orodja ne smejo uporabljati ljudje (tudi otro-

ci) z zmanjšanimi ﬁ zičnimi, čutnimi ali mentalni- mi sposobnostmi, s pomanjkljivim znanjem ali izkušnjami, razen če delajo pod nadzorstvom ali so prejeli napotke glede uporabe orodja s strani os eb e, k i je o dgovor na za njih ovo var no st. Ot roke je p otre bno n adz orovat i in t ako zago tov iti, da se ne bi po naključju igrali z napravo.

♦ Namen uporabe je opisan v teh navodilih. V ko-

likor uporaba rezalnih dodatkov, priključkov ali način delovanja ni v skladu s predpisanimi navodili v tem priročniku, obstaja nevarnost telesnih poškodb in/ali poškodb orodja ali opreme.

Varnost drugih ljudi

♦ Ta naprava ni namenjena uporabi s strani

oseb (vključno z otroci), z omejenimi ﬁ zičnimi senzornimi ali umskimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj ali znanja, razen če so pod nadzorom ali so prejeli navodila o uporabi naprave s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost.

♦ Otr oke je potrebno nadzorovati in p reprečiti, da

bi se igrali z napravo.

SLOVENSKI

Ostale nevarnosti.

Pri uporabi orodja se lahko pojavijo dodatne nevarnosti, ki niso vključene v navedena opozorila. Te nevarnosti so lahko posledica nepravilne uporabe, dolgotrajne uporabe ipd. Kljub uporabi ustreznih varnostnih ukrepov in varnostnih naprav se določenim nevarnostim ni mogoče izogniti. Mednje spadajo:

♦ Poškodbe zaradi stika vrtljivih/premičnih

delov.

♦ Poškodbe pri zamenjavi delov, rezil in na-

stavkov.

♦ Poškodbe zaradi dolgotrajne uporabe

orodja. Če delate z orodjem daljše časovne obdobje, poskrbite za redne odmore.

♦ Okvara sluha. ♦ Nevarnost za zdravje zaradi vdihavanja

prahu, ki nastaja pri uporabi orodja (na primer:- delo z lesom, posebej hrastovim, bukovim in s stiskalnicami).

Vibracije

Deklarirana stopnja vibracij v tehničnih podatkih in deklaraciji o skladnosti je bila izmerjena skladno s standardnim testnim postopkom, ki ga zagotavlja EN 60745 in se la hko upor ablj a za prim er jav o z d rugimi orodji. Deklarirana vrednost vibracij se lahko uporablja kot predhodna ocena izpostavitve.

Opozorilo! Vibracijska vrednost se med dejansko uporabo orodja lahko razlikuje od navedene, odvisno od uporabe orodja. Nivo vibracij se lahko zviša nad deklarirano vrednostjo.

Pri oceni izpostavljenosti vibracijam za določitev varnostnih ukrepov, ki jih zahteva 2002/44/ES za zaščito oseb, ki pri delu redno uporabljajo električ- na orodja, mora ocena izpostavljenosti upoštevati dejanske pogoje uporabe in način uporabe orodja, vključno z upoštevanjem vseh elementov delovnega cikla, kot je čas, ko je orodje izključeno, in čas, ko je vključeno brez delovanja.

Oznake na orodju

Na orodju so nameščene naslednje oznake:

Opozorilo! Za zmanjšanje nevarnosti poškodb mora uporabnik prebrati navodila.

Električna varnost

To orodje je dvojno izolirano in zato ni potrebna nikakršna ozemljitev. Vedno preverite, ali napetost vira napajanja ustreza tisti, ki je navedena na podatkovni plošči.

♦ Če se napajalni kabel poškoduje, ga lah-

ko zamenja le proizvajalec, pooblaščen BLACK+DECKERjev serviser, da se izognete potencialnim nevarnostim.

Uporaba napajalnega podaljška

♦ Uporabite podaljšek napajalnega kabla, ki

ustreza vhodni napetosti tega orodja (glejte tehnične podatke). Pred uporabo preverite podaljšek kabla z oziroma na znake poškodb, obrabe in staranja. Zamenjajte podaljšek kabla, če je poškodovan ali defekten. Če uporabljate kolut, vedno do konca odvijte kabel. Uporaba podaljška napajalnega kabla, ki ne ustreza vhodni napetosti tega orodja ali podaljška, ki je poškodovan ali okvarjen lahko privede do požara ali električnega udara.

Sestavni deli

To orodje vsebuje nekatere ali vse naslednje sestavne dele.

1. Stikalo za vklop/izklop

2. Zbiralnik praha

3. Zaklep zbiralnika praha

4. Brusilna podlaga

5. Zaponka za brusni papir

6. Krmilno stikalo za spreminjanje hitrosti

Sestava

Opozorilo! Pred sestavljanjem se prepričajte, da

je orodje izklopljeno in odklopljeno iz napajanja.

Pritrditev brusilnih listov (Sl. A, B - D) Opozorilo! Nikoli ne uporabljajte orodja, ki nima

nameščene brusilne plošče ali priključka. Opomba: Za najboljše rezultate uporabljajte brusilni papir z luknjicami. Če uporabljate brusilni papir brez luknjic, zbiralnik praha ne bo deloval.

Pritrditev brusilnega papirja z najlonskimi zankami (Sl. A)

♦ Prepričajte se , da je o rodje i zklopl jeno in odk lo -

pljeno iz napajanja.

♦ Brusilni papir čvrsto in enakomerno pritisnite

na brusilno podlago (4), ter se prepričajte da so luknje papirja poravnane z luknjami v podlagi.

Montaža navadnega brusilnega papirja (Sl. B - D)

♦ Prepričajte se , da je o rodje i zklopl jeno in odk lo -

pljeno iz napajanja.

♦ Upognite brusilni papir z neabrazivno stranjo

preko robu brusilne plošče.

♦ Pritisnite zaponke za brusilni papir (5) navzgor,

da se sprostijo iz utorov, nato odprite zaponke tako, da jih pritisnete navzdol (sl. B).

SLOVENSKI

♦ Brusilni papir namestite preko brusilne podlage

(4), ter se prepričajte, da so luknje papirja po- ravnane z luknjami v podlagi (sl. C).

♦ Vstavite rob brusilnega papirja v sprednjo za-

ponko, kot prikazuje slika (sl. D).

♦ Pritisnite sprednjo zaponko za brusilni papir (5)

navzdol in jo namestite v pritrdilni utor.

♦ Medtem, ko papir blago napenjajte, vstavite

zadnji rob papirja v zaponko za brusilni papir.

♦ Pritisnite zadnjo zaponko za brusilni papir (5)

navzdol in jo namestite v pritrdilni utor.

Namestitev in odstranitev zbiralnika za prah (sl. E in F)

♦ Obrnite zaklep zbiralnika za prah (3) v nasprotni

smeri gibanja urinih kazalcev.

♦ Zbiralnik za prah pazljivo izvlecite navzven (2). ♦ Dvignite ﬁ lter (7) in izpraznite vsebino zbiralnika

za prah. Pokrov ﬁ ltra lahko narahlo stresete, da se odstranite vse delce, ki oklepajo ﬁ ltra, lahko pa ga očistite z mehko in čisto krtačo.

♦ Vstavite ﬁ lter (7) v zbiralnik za prah (2). ♦ Zbiralnik za prah (2) vstavite v orodje. ♦ Pritrdite zbiralnik za prah (3) v nepremični po-

ložaj tako, da obrnete zaklep zbiralnika za prah v smeri gibanja urinega kazalca.

Opomba: Redno preverjajte napolnjenost zbiralnika za prah (2). Da zagotovite učinkovito delovanje vašega orodja, redno izpraznite zbiralnik za prah.

Uporaba

Opozorilo! Orodje naj deluje s svojim lastnim tem-

pom. Pazite, da ga ne boste preobremenili.

Stikalo za spreminjanje hitrosti

Spremenljivo krmiljenje hitrosti vam omogoča pri- lagajanje hitrosti glede na zahteve obdelovanca. ♦ Nastavite gumb za krmiljenje (6) na želeno na-

stavitev. Za les uporabite visoko hitrost, srednjo za furnir in sintetične dele, nizko pa za akrilno steklo, neželezne kovine in odstranjevanje barv.

Vklop in izklop (sl. G)

♦ Za vklop orodja podrsajte pritisnite sprednji del

stikala I za vklop/izklop (1).

♦ Za izklop orodja podrsajte pritisnite zadnji del

stikala 0 za vklop/izklop.

Nasveti za optimalno uporabo orodja (sl. H)

♦ Vedno držite orodje z dvema rokama. ♦ Orodja med obratovanjem ne pritiskajte premoč-

no.

♦ Redno preverjajte stanje brusilnega papirja. Po

potrebi ga zamenjajte.

♦ Vedno brusite v smeri letnic. ♦ Pri brušenju novih slojev barve pred nanosom

nove barve, uporabljajte posebej ﬁ n brusilni papir.

♦ Na izredno neravnih površinah ali pri odstranje-

vanju slojev barve začnite z grobim brušenjem. Na drugih površinah začnite s srednje grobo brusilno podlago. V obeh primerih postopoma uporabljajte vse bolj ﬁ no brusilno podlago.

♦ Za več informacij glede razpoložljivih pripomoč-

kov se obrnite na trgovca.

Pribor

Učinkovitost orodja je odvisna od pribora, ki ga uporabljate. BLACK+DECKER in Piranha pribor je izdelan z najvišjimi kakovostnimi standardi in namenjen optimalnemu izboljšanju delovnih učinkov vašega orodja. Z uporabo tega pribora boste lahko svoje orodje kar najbolj učinkovito izkoristili. Nadom estn i bru siln i pa pir z luk njic ami j e na vol jo pr i vašem prodajalcu BLACK+DECKER. Za 80G - komplet 5. brusilnih papirjev uporabite kataloško št. X31517-XJ Za 120G - komplet 5. brusilnih papirjev uporabite kataloško št. X31522-XJ Za 240G - komplet 5. brusilnih papirjev uporabite kataloško št. X31527-XJ

Vzdrževanje

Vaš orodje je namenjeno dolgoročnemu delovanju z minimalnimi vzdrževalnimi posegi. Dolgoročno zadovoljivo delovanje je odvisno od pravilne nege in rednega čiščenja orodja.

Opozorilo! Pred opravljanjem kakršnihkoli vzdrževalnih del, orodje izklopite in izključite iz električnega omrežja. ♦ Redno čistite prezračevalne reže vašega orodja

z mehko ščetko ali suho krpo.

♦ Redno čistite ohišje motorja z vlažno krpo. Ne

uporabljajte abrazivnega ali kemičnega čistila.

Zamenjava vtiča napajalnega kabla (samo za Veliko Britanijo in Irsko)

Če morate namestiti nov vtič sledite naslednjim korakom: ♦ Stari vtič odložite na varen in okolju prijazen

način.

♦ Priključite rjavi vodnik na sponko napetostnega

voda novega vtiča.

♦ Priključite modri vodnik na sponko nevtralnega

voda.

SLOVENSKI

Opozorilo! Na ozemljitveni terminal ne priključujte

nobene žice. Upoštevajte napotke za vgradnjo vtičev, ki so priloženi s kvalitetnimi vtiči. Priporočena varovalka: 5 A.

Skrb za okolje

Odlagajte ločeno od navadnih komunalnih odpadkov. Naprava ne sme biti odložena med mešane komunalne odpadke.

Če ugotovite, da vaš BLACK+DECKER izdelek ne služi več svojemu namenu, ali se vam ne zdi več uporaben, ga ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Napravo pripravite za ločeno odlaganje od navadnih komunalnih odpadkov.

Ločeno odlaganje dotrajanih izdelkov in embalaže omogoča recikliranje in ponovno uporabo materialov. Tovrstno ravnanje pa pripomore k preprečevanju onesnaženja okolja in manjši porabi naravnih virov.

Lokalni predpisi običajno organizirajo ločeno odla- ganje električnih izdelkov od navadnih komunalnih odpadkov, lokalni zbirni centri ali prodajalec, kjer ste kupili nov izdelek.

BLACK+DECKER vam nudi možnost zbiranja in obnove uporabljenih in iztrošenih izdelkov BLACK+DECKER, ko ti dosežejo konec svoje življenjske dobe. Če želite izkoristiti predlagano možnost, vaš neuporaben izdelek vrnite pooblašče- nemu serviserju, ki bo potrebne postopke izvedel namesto vas. Lokacijo najbližjega pooblaščenega serviserja lahko ugotovite tako, da kontaktirate z lokalno BLACK+DECKERjevo pisarno, na naslov, ki je naveden v tem priročniku. Dodatno pa je seznam vseh pooblaščenih BLACK+DECKERjevih serviserjev in vsi podatki o poprodajnih storitvah na voljo na spletnem naslovu: www.2helpU.com

Skupne vibracijske vrednosti (triosni vektorski seštevek) v skladu z EN 60745:

Nivo vibracij (a

) 7,2 m/s2, negotovost (K) 1,5 m/s

ES izjava o skladnosti

DIREKTIVA O STROJIH

BLACK+DECKER izjavlja, da so izdelki, opisani pod “tehničnimi podatki” v skladu z: 2006/42/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-4

Ti izdelki so v skladu tudi z direktivo 2014/30/EU in 2011/65/EU. Za več info rmac ij se po- vežite z BLACK+DECKERjem na spodnjih naslovih, ali glejte zadnjo stran navodil. Podpisani je odgovoren za sestavo tehnič - ne dokumentacije in daje to izjavo v imenu BLACK+DECKERja.

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road,

KA330E

R.Laverick

Engineering Manager

Slough,

Berkshire, SL1 3YD, United Kingdom

05/08/2014

Tehnični podatki

KA330E (Tip 1)

Vhodna napetost V (izmenična) 230 Vhodna moč W 270 Oscilacije (brez obremenitve) min-1 10,000 - 26,000 Št. vrtljajev (brez obremenitve) min-1 5,000 - 13,000 Površina brusilne podlage mm 90 × 187 Tež a kg 1,8

(zvočni tlak) 83,5 dB(A), odstopanje (K) 3 dB(A)

LWA (moč zvoka) 94,5 dB(A), odstopanje (K) 3 dB(A)

SLOVENSKI

Garancija

BLACK+DECKER na temelju svojega zaupanja v kakovost svojih izdelkov ponuja izredno garancijo. To garancijska izjava je dodatek in v nobenem primeru ne vpliva na vaše uzakonjene pravice. Garanc ija je veljavna znotraj ozemlja držav članic EU in na evropskem trgovinskem območju.

Če se BLACK+DECKERjev izdelek pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali neustrezne skladnosti v 24 mesecih od dneva nakupa, BLACK+DECKER jamči, da bo za menja l ok var jen e dele, popravil izdelke, ki so bili podvrženi normalni obrabi, ali zamenjal take izdelke ter tako poskrbel za čim manj težav za kupce, razen v naslednjih okoliščinah: ♦ Če je bil izdelek uporabljen za trgovske storitve,

profesionalno uporabo ali če je bil izdelek oddajan v najem;

♦ Če je bil izdelek predmet nepravilne uporabe ali

zanemarjanja;

♦ Če je izdelek poškodovan zaradi zunanjih pred-

metov, snovi ali nesreč;

♦ Če je izdelek poskušal popraviti nepooblaščen

BLACK+DECKERjev serviser.

Za garancijski zahtevek boste morali predložiti dokazilo o nakupu prodajalcu ali pooblaščenemu serviserju. Lokacijo najbližjega pooblaščenega serviserja lahko ugotovite tako, da kontaktirate z lokalno BLACK+DECKERjevo pisarno, na naslov, ki je naveden v tem priročniku. Dodatno pa je seznam vseh pooblaščenih BLACK+DECKERjevih serviserjev in vsi podatki o poprodajnih storitvah na voljo na spletnem naslovu: www.2helpU.com

Prosimo, obiščite našo spletno stran www.blackanddecker.co.uk in registrirajte svoj novi BLACK+DECKERjev izdelek; obenem vas bomo tako lahko tudi obveščali o novih izdelkih in posebnih ponudbah. Nadaljnji podatki o BLACK+DECKERjevi znamki in ponudbi izdelkov so na voljo na www.blackanddecker.co.uk

+ 22 hidden pages