Black & Decker Ka280 Instruction Manual [hu]

1

2

3

9

4

5

8

67

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

567000-63 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

KA280

234

Rendeltetésszerű használat

Az Ön BLACK+DECKER csiszolóját faanyagok, fémek,
műanyagok és festett felületek csiszolására terveztük.
A szerszám kizárólag háztartási felhasználásra készült.

Biztonsági előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános
biztonsági fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Olvassa el az összes
biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást. Az

utasítások fi gyelmen kívül hagyása elektromos
áramütés veszélyével járhat, illetve tüzet és/
vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizzen meg minden biztonsági fi gyelmeztetést és
utasítást. Az „elektromos szerszám” kifejezés a fi gyel-

meztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes)
vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos szer­számot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága
a. A munkaterület tiszta és világos legyen. A rendet-

len és sötét munkaterület a balesetek melegágya.

b. Soha ne használja az elektromos szerszámot

robbanásveszélyes környezetben, például gyúlé­kony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében.

Az elektromos szerszámokban szikra keletkezik, ami
meggyújthatja a port vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben ne

engedje közel a gyerekeket vagy bámészko­dókat. Ha elterelik fi gyelmét, elveszítheti uralmát

a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság
a. Az elektromos kéziszerszám dugasza illesz-

kedjen a hálózati csatlakozóaljzathoz. Soha,
semmilyen módon ne változtassa meg a csatla­kozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha
ne használjon adapter dugaszt. Az eredeti (mó-

dosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak
használata csökkentik az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt

felületekkel, például csővezetékkel, radiátorral,
hűtőszekrénnyel. Ha teste földelt felülettel érintke-

zik, az növeli az elektromos áramütés veszélyét.

c. Soha ne engedje, hogy az elektromos szerszá-

mok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje. Ha

víz kerül az elektromos szerszámba, az növeli az
elektromos áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a ká­belnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva
húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt hőtől, olajtól,
éles szegletektől, illetve mozgó alkatrészektől.

A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az
elektromos áramütés veszélyét.

e. Ha a szabadban használja az elektromos szer-

számot, kültéri használatra alkalmas hosszab­bító kábelt vegyen igénybe. A kültéri használatra

alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az
elektromos áramütés veszélyét.

MAGYAR

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való

használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi­relével védett áramforrást. A Fi-relé használata

csökkenti az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyes biztonság
a. Soha ne veszítse el éberségét, fi gyeljen oda

arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha
elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon
elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert
vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer
hatása alatt áll. Elektromos szerszám használata

közben egy pillanatnyi fi gyelmetlenség is súlyos
személyi sérüléshez vezethet.

b.

Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig
viseljen védőszemüveget. A körülményeknek

megfelelő védőfelszerelés - például a porálarc,
biztonsági csúszásmentes cipő, védősisak vagy
fülvédő - használata csökkenti a személyi sérülés
veszélyét.

c. Előzze meg a szerszám nem szándékos beindí-

tását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója
a ki állásban van-e mielőtt a hálózatra vagy
akkumulátorra kapcsolja, illetve kézbe veszi
a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az

ujja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez
áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okoz­hat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy

csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektro­mos szerszámot. A forgó alkatrészhez rögzített

csavarkulcs vagy kulcs személyi sérülést okozhat.

e. Ne végezzen olyan mozdulatokat, amelyek kibil-

lenthetik egyensúlyából. Mindig szilárd felületen
álljon, és ügyeljen, ne veszítse el egyensúlyát.

Így jobban tudja uralni a szerszámot váratlan hely­zetekben.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot

vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa
távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az

ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó
alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy porgyűjtő

is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy
ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek meg­felelően működnek. Ezen eszközök használata

csökkenti a porral összefüggő veszélyeket.

4. Elektromos szerszámok használata és karban­tartása

a. Ne erőltesse túl az elektromos kéziszerszámot.

A célnak megfelelő elektromos szerszámot
alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal

jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt
kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hi-

bás kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámok
használata veszélyes, az ilyen készüléket meg kell
javíttatni.

c. A súlyos személyes sérüléssel járó kockázatok

elkerülése érdekében kapcsolja ki a szerszámot

5

és válassza le az áramforrásról, mielőtt vala­milyen beállítást végezne, tartozékot cserélne
vagy azt eltárolná. Ezekkel a megelőző biztonsági

intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen
beindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, ahol a gyerekek nem érhetik el; és
ne engedje, hogy azt olyan személyek használ­ják, akik a szerszám használatát és ezen utasí­tásokat nem ismerik. Gyakorlatlan felhasználó

kezében az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám kar-

bantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek
illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik;
ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan
sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektro­mos eszköz működését. Ha sérült a szerszám,
használat előtt javíttassa meg. A nem megfele-

lően karbantartott elektromos szerszámok számos
balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és élesek

legyenek. A megfelelően karbantartott éles vá-

gószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és
jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és

szerszámbefogókat a használati utasításnak
megfelelően használja, a munkakörülmények és
az elvégzendő feladat fi gyelembe vételével. Az

elektromos szerszám rendeltetésellenes használata
vészhelyzetet teremthet.

5. Szerviz
a. A szerszámot képzett szakemberrel szervizeltes-

se, és csak eredeti cserealkatrészeket használ­jon fel. Ezzel biztosíthatja az elektromos szerszám

folyamatos biztonságos üzemelését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további
speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés! További biztonsági utasítások

csiszolókhoz

♦ Az elektromos szerszámot szigetelt felületeinél

fogva tartsa, mert a csiszolócsík / a csiszolólap
hozzáérhet a gép saját kábeléhez. Ha áram alatt

lévő vezetéket vág el, akkor az elektromos szerszám
fém alkatrészei is áram alá kerülnek és megrázhat­ják a kezelőt.

♦ Használjon szorítókat vagy más praktikus

módszert a munkadarab szilárd befogásához
és alátámasztásához. Ha a munkadarabot saját

testéhez szorítja, a rögzítés nem lesz megfelelő,
és elveszítheti uralmát a szerszám fölött.

♦ Figyelmeztetés! A csiszolás során keletkező porok

belélegzése és a velük való érintkezés veszélyes
lehet a kezelő és a közelben állók egészségére.
Hordjon a porok és gőzök belélegzésének meg­akadályozására tervezett pormaszkot és győződjön
meg arról, hogy a munkaterületre belépők is viselnek
megfelelő védelmet.

♦ A csiszolás után alaposan távolítson el minden port.
♦ Legyen különösképpen óvatos, ha ólomtartalmú

festéket csiszol, ill. azon faanyagok és fémek csi­szoláskor, melyek megmunkálása mérgező porok
keletkezésével jár:

- Ne engedje, hogy gyerekek és terhes nő k

belépjenek a munkaterületre.

- A munkaterületen ne egyen, igyon és ne dohá-

nyozzon.

- A porokat és a többi hulladékot biztonságosan

selejtezze le/ártalmatlanítsa.

♦ A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben

a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem
ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve
itt föl nem sorolt műveletek végzése személyi sérü­lés és/vagy anyagi kár veszélyével jár.

Mások biztonsága

♦ A készüléket korlátozott fi zikai, érzékelési, men-

tális képességekkel rendelkező vagy gyakorlatlan
személyek (beleértve a gyermekeket is) nem
használhatják; kivétel ha számukra a szerszám
használatához a biztonságukért felelős személy
felügyeletet és tájékoztatást biztosít.

♦ A gyermekeket felügyelni kell, meg kell akadályozni,

hogy játsszanak a készülékkel.

Vibráció

A műszaki adatlapon és a megfelelőségi nyilatkozatban
feltüntetett vibrációs kibocsátási értékeket az EN 60745
szabványnak megfelelően határoztuk meg; az felhasznál­ható a különböző szerszámok értékeinek összehasonlítá­sára. A deklarált vibrációs kibocsátási érték az előzetes
kockázatelemzéshez is felhasználható.

Figyelmeztetés!

az elektromos szerszám használata során különbözhet
a deklarált értéktől attól függően, hogyan használják
a szerszámot. A vibrációs értékek az itt feltüntetett szint
fölé is emelkedhetnek.

A 2002/44/EK által a géppel rendszeresen dolgozók
számára megkövetelt szükséges biztonsági intézkedések
meghatározásához végzett vibrációs kitettség kiértékelé­se során a kitettség kiértékelésénél fi gyelembe kell venni
a tényleges használati körülményeket, illetve azt, hogy
a szerszámot hogyan használják, ideértve a munkafo­lyamat minden egyes részét, pl. azokat az időszakokat
is, amikor a szerszám ki van kapcsolva vagy üresen fut
a napi kitettséget jelentő idő mellett.

Címkék a szerszámon

A szerszámon a következő piktogramok találhatók:

Elektromos biztonság

A tényleges vibrációs kibocsátási érték

Figyelmeztetés! A sérülések kockázatának
csökkentése érdekében a felhasználó köteles
elolvasni a használati utasítást.

A szerszám kettős szigeteléssel van ellátva;
ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig
ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott
feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

6