Black & Decker Ka199 Instruction Manual [lv]

371002 - 35 LV

www.blackanddecker.eu

KA199

Latviešu (Tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) 4
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 9

2

LATVIEŠU

Paredzētā lietošana

Šī BLACK+DECKER KA199 ekscentra orbitālā slīpmašī­na ir paredzēta koksnes, metāla, plastmasas un krāsotu
virsmu slīpēšanai. Šis instruments ir paredzēts tikai per­sonīgai lietošanai.

Drošības norādījumi

Vispārīgi elektroinstrumenta drošības brīdinājumi

Brīdinājums! Izlasiet visus drošības brī-
dinājumus un norādījumus. Ja netiek ievēroti

turpmāk redzamie brīdinājumi un norādījumi,
var gūt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt
ugunsgrēku un/vai gūt smagus ievainojumus.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus turp­mākām uzziņām.

Termins „elektroinstruments” visos turpmākajos brīdinā-
jumos attiecas uz šo elektroinstrumentu (ar vadu), ko
darbina ar elektrības palīdzību, vai ar akumulatoru dar­bināmu elektroinstrumentu (bez vada).

1. Darba vietas drošība
a. Rūpējieties, lai darba zona būtu tīra un labi ap-

gaismota. Nesakārtotā un vāji apgaismotā darba

zonā var rasties negadījumi.

b. Elektroinstrumentus nedrīkst darbināt sprā-

dzienbīstamā vidē, piemēram, viegli uzliesmo­jošu šķidrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Elek-

troinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt
putekļus vai izgarojumu tvaikus.

c. Strādājot ar elektroinstrumentu, neļaujiet tuvumā

atrasties bērniem un nepiederošām personām.

Novēršot uzmanību, jūs varat zaudēt kontroli pār
instrumentu.

2. Elektrodrošība
a.

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāatbilst kontak­tligzdai. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst
pārveidot. Iezemētiem (sazemētiem) elektroinstru­mentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas.

Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontak­tligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku.

b. Nepieskarieties iezemētām virsmām, piemēram,

caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem.

Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv lielāks elek­triskās strāvas trieciena risks.

c. Elektroinstrumentus nedrīkst pakļaut lietus vai

mitru laika apstākļu iedarbībai. Ja elektroinstru-

mentā iekļūst ūdens, palielinās elektriskās strāvas
trieciena risks.

d. Lietojiet vadu pareizi. Nekad nepārnēsājiet, ne-

velciet vai neatvienojiet elektroinstrumentu no
kontaktligzdas, turot to aiz vada. Netuviniet vadu
karstuma avotiem, eļļām, asām šķautnēm vai
kustīgām detaļām. Ja vads ir bojāts vai samezglo-

jies, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.

e. Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telp

izmantojiet tādu pagarinājuma vadu, kas pare­dzēts lietošanai ārpus telpām. Izmantojot vadu,

kas paredzēts lietošanai ārpus telpām, pastāv
mazāks elektriskās strāvas trieciena risks.

ām,

f. Ja elektroinstrumentu nākas ekspluatēt mitrā

vidē, ierīkojiet elektrobarošanu ar noplūdstrāvas
aizsargierīci. Lietojot noplūdstrāvas aizsargierīci,

mazinās elektriskās strāvas trieciena risks.

3. Personīgā drošība
Elektroinstrumenta lietošanas laikā esat uzmanīgs,

a.

skatieties, ko jūs darāt, rīkojieties saprātīgi. Nelieto-
jiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atroda­ties narkotiku, alkohola vai medikamentu ietekmē.

Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumentu
ekspluatācijas laikā var izraisīt smagus ievainojumus.

b. Lietojiet personīgo aizsargaprīkojumu. Vienmēr

valkājiet acu aizsargus. Attiecīgos apstākļos lietojot

aizsargaprīkojumu, piemēram, putekļu masku, aiz­sargapavus ar neslīdošu zoli, aizsargķiveri vai ausu
aizsargus, samazināsies risks gūt ievainojumus.

c.

Nepieļaujiet nejaušu iedarbināšanu. Nodrošiniet,
ka slēdzis ir izslēgtā pozīcijā, pirms instrumenta
pievienošanas kontaktligzdai un/vai akumulatora
pievienošanas, instrumenta pacelšanas vai pār­nēsāšanas. Ja elektroinstrumentu pārnēsājat, turot

pirkstu uz slēdža, vai ja kontaktligzdai pievienojat elek­troinstrumentu ar ieslēgtu slēdzi, var rasties negadījumi.

d. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas noņemiet

no tā visas regulēšanas atslēgas vai uzgriežņu
atslēgas. Ja elektroinstrumenta rotējošajai daļai

ir piestiprināta uzgriežņu atslēga vai regulēšanas
atslēga, var gūt ievainojumus.

e. Nesniedzieties pārāk tālu. Vienmēr uzturiet

piemērotu stāju un saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi

neparedzētās situācijās daudz labāk varat saglabāt
kontroli pār elektroinstrumentu.

f.

Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet pārāk brīvu
apģērbu vai rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu
un cimdus kustīgām detaļām. Brīvs apģērbs, rotaslie-

tas vai gari mati var ieķerties kustīgajās detaļās.

g. Ja instrumentam ir paredzēts pievienot putekļu

atsūkšanas un savākšanas ierīces, tās jāpievie­no un jālieto pareizi. Lietojot putekļu savākšanas

ierīci, iespējams mazināt putekļu kaitīgo ietekmi.

4. Elektroinstrumenta ekspluatācija un apkope
Nelietojiet elektroinstrumentu ar spēku. Izmantojiet

a.

konkrētam gadījumam piemērotu elektroinstrumen­tu. Ar pareizi izvēlētu elektroinstrumentu tā efektivitātes

robežās paveiksiet darbu daudz labāk un drošāk.

b. Neekspluatējiet elektroinstrumentu, ja to ar slē-

dzi nevar ne ieslēgt, ne izslēgt. Ja elektroinstru-

mentu nav iespējams kontrolēt ar slēdža palīdzību,
tas ir bīstams un ir jāsalabo.

c.

Pirms elektroinstrumentu regulēšanas, piederumu
nomainīšanas vai novietošanas glabāšanā atvie­nojiet kontaktdakšu no barošanas avota un/vai
izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Šādu

profi laktisku drošības pasākumu rezultātā mazinās
nejaušas elektroinstrumenta iedarbināšanas risks.

d.

Glabājiet elektroinstrumentus, kas netiek darbinā-
ti, bērniem nepieejamā vietā un neatļaujiet tos eks­pluatēt personām, kas nav apmācītas to lietošanā
vai nepārzina šos noteikumus. Elektroinstrumenti ir

bīstami, ja tos ekspluatē neapmācītas personas.

4

e. Veiciet elektroinstrumentu apkopi. Pārbaudiet,

vai kustīgās detaļas ir pareizi savienotas un
nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai
nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt elek­troinstrumenta darbību. Ja elektroinstruments ir
bojāts, pirms lietošanas tas ir jāsalabo. Daudzu

negadījumu cēlonis ir tādi elektroinstrumenti, kam
nav veikta pienācīga apkope.

f. Regulāri uzasiniet un tīriet griezējinstrumentus.

Ja griezējinstrumentiem ir veikta pienācīga apkope
un tie ir uzasināti, pastāv mazāks to iestrēgšanas
risks, un tos ir vieglāk vadīt.

g. Elektroinstrumentu, tā piederumus, detaļas u.c.

ekspluatējiet saskaņā ar šiem norādījumiem,
ņemot vērā darba apstākļus un veicamā darba
specifi ku. Lietojot elektroinstrumentu tam nepare-

dzētiem mērķiem, var rasties bīstama situācija.

5. Apkalpošana
a. Elektroinstrumentam apkopi drīkst veikt tikai

kvalifi cēts remonta speciālists, izmantojot tikai
oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiek saglabāta

elektroinstrumenta drošība.

Papildu drošības brīdinājumi darbam ar
elektroinstrumentiem

Brīdinājums! Papildu drošības brīdinājumi

slīpmašīnām

 Veicot darbu, turiet elektroinstrumentu pie izo-

lētajām satveršanas virsmām, ja grieznis varētu
saskarties ar apslēptu elektroinstalāciju vai ar
savu vadu. Ja grieznis saskaras ar vadiem, kuros

ir strāva, visas instrumenta ārējās metāla virsmas
vada strāvu un rada elektriskās strāvas trieciena
risku.

 Izmantojiet spailes vai kādā citā praktiskā veidā

nostipriniet un atbalstiet apstrādājamo materiālu
uz stabilas platformas. Turot materiālu ar roku vai

pie sava ķermeņa, t.i., nestabilā stāvoklī, jūs varat
zaudēt kontroli pār to.

Brīdinājums! Putekļi, kas rodas slīpēšanas
laikā, var kaitēt veselībai, ja operators vai tu­vumā esošas personas nonāk saskarē ar pu­tekļiem vai tos ieelpo. Valkājiet putekļu masku,
kas īpaši paredzēta aizsardzībai pret putekļiem
un izgarojumiem, turklāt arī tām personām, kas
atrodas darba zonā, jāvalkā aizsargaprīkojums.

 Pēc slīpēšanas rūpīgi iztīriet putekļus no darba zo-

nas.

 Ievērojiet īpašu piesardzību, slīpējot krāsu, kas var

būt gatavota uz svina bāzes, kā arī slīpējot dažus
koksnes un metāla veidus, kas var radīt toksiskus
putekļus:

 Neļaujiet darba zonā atrasties bērniem vai grūtnie-

cēm.

 Darba vietā nedrīkst ne ēst, ne dzert, ne smēķēt.
 Nekaitīgā veidā atbrīvojieties no putekļu

daļiņām un citiem netīrumiem.

 Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt personām

(tostarp bērniem), kam ir ierobežotas fi ziskās, sen­sorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un
zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca per­sona, kas atbild par viņu drošību. Bērni ir jāuzrauga,
lai viņi nespēlētos ar instrumentu.

 Šajā lietošanas rokasgrāmatā ir aprakstīta pare-

dzētā lietošana. Lietojot jebkuru citu piederumu vai
papildierīci, kas nav ieteikta šajā lietošanas rokas­grāmatā, vai veicot darbu, kas nav paredzēts šim
instrumentam, var rasties ievainojumu risks un/vai
īpašuma bojājumu risks.

Citu personu drošība

 Šo instrumentu nav paredzēts ekspluatēt personām

(tostarp bērniem), kam ir ierobežotas fi ziskās, sen­sorās vai psihiskās spējas vai trūkst pieredzes un
zināšanu, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca per­sona, kas atbild par viņu drošību.

 Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nespēlētos ar instrumentu.

Atlikušie riski.

Lietojot instrumentu, var rasties papildu atlikušie riski, kuri
var nebūt minēti šeit iekļautajos drošības brīdinājumos.
Šie riski var rasties nepareizas lietošanas, pārāk ilgas
lietošanas u.c. gadījumos.
Lai arī tiek ievēroti attiecīgie drošības noteikumi un tiek
uzstādītas drošības ierīces, dažus atlikušos riskus nav
iespējams novērst. Tie ir šādi:

 ievainojumi, kas radušies, pieskaroties rotē-

jošām detaļām;

 ievainojumi, kas radušies, mainot detaļas, ripas

vai citus piederumus;

 ievainojumi, kas radušies instrumenta ilgstošas

lietošanas rezultātā. Ilgstoši strādājot ar instru­mentu, regulāri jāpārtrauc darbs un jāatpūšas.

 Dzirdes pasliktināšanās.
 Kaitējums veselībai, kas rodas, ieelpojot pu-

tek

ļus, kuri rodas, strādājot ar instrumentu
(piemēram, apstrādājot koksni, it īpaši ozolu,
dižskābardi un MDF paneļus)

Vibrācija

Deklarētās vibrāciju emisijas vērtības, kas minētas teh­niskajos datos un atbilstības deklarācijā, ir izmērītas
saskaņā ar standarta pārbaudes metodi, kas noteikta ar
standartu EN 60745, un vērtības var izmantot viena instru­menta salīdzināšanai ar citu. Tāpat deklarēto vibrāciju emi-
sijas vērtību var izmantot, lai iepriekš novērtētu iedarbību.

Brīdinājums! Vibrāciju emisijas vērtība elektroinstrumenta
faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētās vēr­tības atkarībā no instrumenta izmantošanas apstākļiem.
Vibrāciju līmenis var pārsniegt norād

Novērtējot vibrāciju iedarbību, lai defi nētu Direktīvā
2002/44/EK minētos drošības pasākumus, lai aizsargātu
personas, kuras darba pienākumu veikšanai regulāri lieto
elektroinstrumentus, vibrāciju iedarbības novērtējumā
jāņem vērā instrumenta lietošanas veids un faktiskie
apstākļi, tostarp visas darba cikla fāzes, t.i., ne tikai instru-

īto līmeni.

5