BLACK & DECKER KA197 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

2 7

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

559422-70 SU/UA

KA197

3 7

3 8 9

РУССКИЙ ЯЗЫК

Общие правила безопасности

Осторожно! Внимательно прочтите данное

руководство по эксплуатации. Несоблюдение следующих ниже правил безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезной травмы. Термин “Электроинструмент” во всех приведенных ниже указаниях относится к Вашему сетевому (с кабелем) электроинструменту или аккумуляторному (беспроводному) электроинструменту. ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

1. Безопасность рабочего мест а. Содержите рабочее место в чистоте

и обеспечьте хорошее освещение! Беспорядок

на рабочем месте и плохая освещенность могут привести к несчастному случаю.

б. Не используйте электроинструмент, если

есть опасность возгорания или взрыва, например, вблизи легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли! В процессе работы

электроинструмент выбрасывает искры, которые могут воспламенить пыль или пары.

в. Не подпускайте близко детей или посторонних

лиц во время работы электроинструментом!

Вы можете отвлечься и потерять контроль над электроинструментом.

2. Электробезопасность а. Вилка кабеля электроинструмента должна

подходить к сетевой розетке. Ни в коем случае не вносите изменения в конструкцию вилки электрокабеля. Не пользуйтесь адаптерной вставкой для подключения заземленных электроинструментов! Немодифицированные

вилки и подходящие к ним сетевые розетки снижают риск поражения электрическим током.

б. Избегайте контактов частей тела

с заземленными объектами, например, трубопроводами, радиаторами отопления, электроплитами и холодильниками!

Существует повышенный риск поражения электрическим током, если части вашего тела замкнуты на землю.

в. Не подвергайте электроинструмент

воздействию дождя или влаги! Попадание

жидкости внутрь электроинструмента повышает риск поражения электрическим током.

г. Бережно обращайтесь с кабелем. Ни в коем

случае не переносите электроинструмент, держа его за кабель, и не беритесь за кабель при отключении от сетевой розетки. Не подвергайте кабель воздействию влаги и масла и держите его подальше от острых кромок и движущихся деталей! Поврежденные

или перекрученные кабели повышают риск поражения электрическим током.

д. При работе электроинструментом вне

помещения, пользуйтесь удлинительным кабелем, предназначенным для наружных работ! Использование кабеля, предназначенного

для работы вне помещения, снижает риск поражения электрическим током.

3. Индивидуальная безопасность а. Будьте внимательны, следите за тем,

что Вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом, когда Вы работаете электроинструментом. Не пользуйтесь электроинструментом, если Вы устали или находитесь под действием наркотиков, алкоголя или лекарств!

Минутная невнимательность при работе электроинструментами может привести к серьезной травме.

б. Пользуйтесь средствами индивидуальной

защиты. Всегда надевайте защитные очки! Разумное использование таких средств

индивидуальной защиты, как респиратор, ботинки на нескользящей подошве, шлем, и наушники значительно снизит риск получения травмы.

в. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед подключением электроинструмента к сетевой розетке убедитесь, что выключатель находится в положении выключено!

Переноска электроинструментов с нажатым выключателем или подключение к сетевой розетке электроинструментов, выключатель которых установлен в положение включено, может привести к несчастному случаю.

г. Перед включением электроинструмента

снимайте регулировочный или гаечный ключ!

Оставленный закрепленным на вращающейся части регулировочный или гаечный ключ может стать причиной тяжелой травмы.

д. Не перенапрягайтесь! Всегда твердо стойте на

ногах, сохраняя равновесие! Это поможет Вам

не потерять контроль над электроинструментом в непредвиденной ситуации.

е. Одевайтесь соответствующим образом. Не

носите свободную одежду или украшения. Следите за тем, чтобы Ваши волосы, одежда или перчатки не попали в движущиеся детали!

Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захвачены движущимися деталями.

ж. Если электроинструмент имеет устройства для

подключения систем сбора и удаления пыли, убедитесь, что эти системы подключены и используются надлежащим образом!

Использование систем пылеулавливания значительно снижает опасность, связанную с запыленностью рабочего пространства.

4. Использование и уход за электроинструментом

а. Не перегружайте электроинструмент.

Используйте Ваш инструмент по назначению!

Электроинструмент работает надежно и безопасно только при соблюдении параметров, указанных в его технических характеристиках.

б. Не используйте электроинструмент, если

его выключатель не устанавливается в положение включения или выключения!

Электроинструмент с неисправным выключателем представляет опасность и подлежит ремонту.

в. Отключайте электроинструмент от

сетевой розетки и/или извлекайте аккумуляторную батарею перед регулированием, заменой принадлежностей или при хранении электроинструмента!

Такие меры предосторожности снижают риск непреднамеренного включения электроинструмента.

г. Храните неиспользуемые

электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями, работать электроинструментом! Электроинструменты

представляют опасность в руках неопытных пользователей.

д. Проверяйте исправность электроинструмента!

Проверяйте точность совмещения и легкость перемещения подвижных деталей, целостность деталей и любых других элементов электроинструмента, воздействующих на его работу. Направляйте поврежденный электроинструмент в ремонт!

Многие несчастные случаи являются следствием плохого ухода за электроинструментом.

е. Следите за остротой заточки и чистотой

режущих принадлежностей! Принадлежности

с острыми кромками позволяют избежать заклинивания и делают работу менее утомительной.

ж. Используйте электроинструмент,

принадлежности и насадки в соответствии с данным руководством и по назначению данного электроинструмента, с учетом рабочих условий и характера будущей работы! Использование электроинструмента

не по назначению может создать опасную ситуацию.

5. Техническое обслуживание а. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицированными специалистами с использованием оригинальных запасных частей! Это обеспечит

безопасность Вашего электроинструмента в дальнейшей эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности при работе шлифмашинами

• Осторожно! Контакт или вдыхание пыли, возникающей в ходе работ по шлифованию, может представлять опасность для здоровья оператора и окружающих лиц. Надевайте

респиратор, специально разработанный для защиты от пыли и паров, и следите, чтобы лица, находящиеся в рабочей зоне, также были обеспечены средствами индивидуальной защиты.

• После окончания работы тщательно убирайте

всю образовавшуюся пыль!

• Соблюдайте особую осторожность при

удалении краски, которая может иметь свинцовую основу, или при шлифовании некоторых сортов дерева или металла, которые могут быть источником токсичной пыли:

- Не допускайте нахождения детей или беременных женщин в рабочей зоне. Не принимайте пищу, не пейте и не курите в рабочей зоне.

- Удаляйте частицы пыли и прочие отходы безопасным для окружающей среды образом.

Электрическая безопасность

Данный инструмент дважды изолирован; заземляющего провода не требуется. Напряжения источника питания должно быть соответствующим (см. технические характеристики инструмента).

• Не допускается использование данного прибора несовершеннолетними лицами без контроля со стороны взрослых. Следите за тем, что бы прибор был в недоступном для детей месте.

• В случае повреждения кабеля он должен быть обязательно заменен в авторизованном сервисном центре Black & Decker, для того, что бы избежать опасности поражения электрическим током.

Внешний вид

Ваш инструмент может содержать все или некоторые из перечисленных узлов.

1. Выключатель

2. Фиксатор выключателя

3. Выходное отверстие

4. Подошва

5. Держатель шлифовальной бумаги

6. Регулятор скорости

7. Пылесборник

Сборка

Внимание! Убедитесь, что инструмент выключен

и отсоединён от питающей сети.

Установка шлифовальной бумаги (рис. А и В)

Внимание! Никогда не используйте инструмент без установленной шлифовальной бумаги.

Установка шлифовальной бумаги на „липучке“ (рис. А)

• Убедитесь, что инструмент выключен и отсоединён от питающей сети.

+ 8 hidden pages