Black & Decker Ka1000 Instruction Manual [sk]

Powerful Solutions TM

Upozornenie!

Určené pre domácich

majstrov.

599333-38 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

KA1000

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša elektrická brúska Black & Decker je určená na
brúsenie a leštenie dreva, kovu, plastov a lakovaných
povrchov.
Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu
s elektrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky

bezpečnostné varovania a pokyny.

Nedodržanie uvedených pokynov môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom, vznik
požiaru alebo iné vážne poranenie.

VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A POKYNY SI
USCHOVAJTE PRE PRÍPADNÉ ĎALŠIE POUŽITIE.

Označenie elektrické náradie vo všetkých nižšie
uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše náradie
napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel)
alebo náradie napájané batériami (bez napájacieho
kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole

a nedostatok svetla v jeho okolí vedú k nehodám.

b. S elek trický m náradím n epracujt e vo výbušnýc h

priestoroch, ako sú napríklad priestory
s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo
prašných látok. Elektrické náradie je zdrojom

iskrenia, ktoré môže viesť k vznieteniu horľavín.

c. Pri práci s elektrickým náradím držte deti

a nepovolané osoby mimo jeho dosahu.

Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly nad
náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Nepoužívajte
s uzemneným elektrickým náradím žiadne
upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a

zodpoveda júce zásuvky zn ižujú riziko vzniku úrazu
elektrickým prúdom.

b. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov,

ako sú napr. potrubia, radiátory, sporáky
a chladničky. Pri uzemnení Vášho tela hrozí

zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu.

Po ki aľ do ná rad ia vnik ne vod a, zv ýš i sa ri ziko úraz u

elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie
náradia, na jeho posúvanie a pri odpájaní
náradia od elektrickej siete za neho neťahajte.

Db aj te na t o, aby s a ká be l n ed ost al do kon ta kt u
s mastnými, horúcimi a ostrými predmetmi
a s pohyblivými časťami náradia. Poškodený

alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje riziko
vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Pri práci s náradím vonku používajte

predlžovacie káble určené na vonkajšie
použitie. Použitie kábla určeného na vonkajšie

použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f. Ak musíte s elektrickým náradím pracovať

vo vlhkom prostredí, použite zdroj napätia
s prúdovým chráničom (RCD). Použitie

prúdového chrániča (RCD) znižuje riziko úrazu
elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení
alebo a k ste pod vply vom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozo rnosti pri prác i s elektrick ým

náradím môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb. Vždy

používajte ochranu zraku. Vždy používajte

ochranu zraku. Ochranné prostriedky, ako
respirátor, nekĺzavá pracovná obuv, pokrývka hlavy
a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred

pripojením k zdroju napätia alebo pred
vložením akumulátora, zdvíhaním alebo
prenášaním náradia skontrolujte, či je hlavný
vypínač vypnutý.

Prenášanie náradia s prstom na hlavnom vypínači

alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému
rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia v zapnutej
polohe, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachytené

rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. Tak je umožnená lepšia

kontrola nad náradím v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste vo ľný odev alebo

šper ky. Dba jte n a to, aby sa Vaše vl asy, odev a
rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými
časťami. Voľné šaty, šper ky alebo dlhé vlasy môžu

byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom na

pripojenie zariadení na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadne
fungovanie. Po už iti e t ých to zar ia dení môže zní ži ť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Elektrické náradie nepreťažujte. Používajte

správny typ náradia pre Vašu prácu. Pri použití

správneho typu náradia bude práca vykonaná
lepšie a bezpečnejšie .

b. Ak nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypn úť, s náradí m nepra cujte. Akékoľvek náradie

s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné
a musí byť opravené.

c. Pred v ýmenou akýchkoľ vek častí, pr íslušenstva

alebo iných pripojených súčastí, pred
vykonávaním údržby alebo pokiaľ náradie
nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete
alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte tomu, aby toto náradie
použili osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho
obsluhou alebo s týmto návodom. Elektrické

náradie je v rukách nekvalifikovanej obsluhy
nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či

zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie
jednotlivých dielov a iné okoln osti, ktoré môžu
mať vplyv na chod náradia.

Po ki aľ j e n ára di e poš ko dené , n echa jt e ho p re d

použitím opraviť.

Mnoho nehôd vzniká v dôsledku nedostatočnej

údržby náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými hranami sa
menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a spôsobom
určeným daným ty pom náradia . Berte do úvahy
prevádzkové podm ienky a prácu , ktorú je nut né
vykonať. Použitie náradia na iné účely, než na aké

je určené, môže byť nebezpečné.

5. Opravy
a. Zverte opravu Vášho náradia iba osobe

s prísl ušnou kvali fi káciou, ktorá bude používať
výhradne originálne náhradné diely. Tým

zaistíte bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpečnostné pokyny pre
prácu s elektrickým náradím

Varovanie! Ďalšie bezpečnostné pokyny

týkajúce sa brúsok



Elektrické náradie držte za izolované rukoväti,
pretože môže dôjsť k zachyteniu prívodného
kábla brúsnym pásom alebo základňou
brúsky. Pri kontakte so „živým“ vodičom spôsobia

neizolované kovové časti náradia obsluhe úraz
elektrickým prúdom.

 Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému

stolu používajte svorky alebo iné vhodné
prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo jeho

pritla čenie k telu nezaistí jeho st abilitu a môže vies ť
k strate kontroly.

 Var ovanie ! Vyvarujte sa kontaktu alebo vdýchnutiu

prachu vzniknutého pri brúsení. Tento prach môže
ohrozovať zdravie obsluhy a okolo stojacich osôb.
Používajte masku proti prachu, určenú špeciálne
na ochranu pred toxickým prachom a podobnými

splodinami a zaistite, aby boli takto chránené
všetky osoby nachádzajúce sa alebo vstupujúce
do pracovného priestoru.

 Po brúsení odstráňte všetok prach.
 Buďte ve ľmi opatrní pri brúsení povrchov s náter mi,

ktoré môžu obsahovať prísadu olova, alebo pri
brúsení drevených alebo kovových materiálov, pri
ktorom môžu vznikať toxické látky:

- Zamedzte vstupu detí a tehotných žien do
pracovného priestoru.

- V pracovnom priestore nejedzte, nepijte a nefajčite.

- Zaistite bezpečnú likvidáciu prachu a ostatných
nečistôt vzniknutých pri brúsení.

 Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ tieto
osoby nepracujú pod dohľadom, alebo pokiaľ im
neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia
prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené,

že sa s náradím nebudú hrať.
 Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo

prídavných zariadení, alebo akékoľvek iné využitie

tohto náradia, než je popísané v tomto návode na

použitie, môže predstavovať riziko zranenia osôb

alebo spôsobenie hmotných škôd.

Bezpečnosť ostatných osôb



Toto zariadenie nie je určené na použitie

osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami,

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak

týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo

ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa

použitia zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.



Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím

nehrali.

Zvyškové riziká.

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je
uvedené v priložených bezpečnostných varovaniach,
môžu sa objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto
riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho
použitia, dlhodobého použitia atď. Napriek tomu,
že sa dodržiavajú príslušné bezpečnostné predpisy
a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité
zvyškové riziká sa nemôžu vylúčiť. Tieto riziká sú
nasledujúce:



Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľvek

rotujúcou alebo pohybujúcou sa časťou.



Zranenia spôsobené pri výmene dielov,

pracovného nástroja alebo príslušenstva.



Zranenia spôsobené dlhodobým použitím

náradia. Ak používate akékoľvek náradie

dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné

prestávky.



Poškodenie sluchu.

5