Black-Decker GWC3600L20 User Manual

Upozornění !

Určeno pro kutily.

588778 - 72 CZ

Přeloženo z původního návodu

GWC3600L

www.blackanddecker.eu

GWC3600L20

A

B

C

E

D

F

2

G

H

I

K

J

H

L

3

ČEŠTINA

Použití výrobku

Váš akumulátorový vysavač s ventilátorem
BLACK+DECKER je určen pro odstraňování suchého
listí z tvrdých povrchů, jako jsou dřevěné plochy a suché
trávníky. Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské
a venkovní použití.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Varování! Při použití výrobku napájeného ze

sítě nebo baterií by měly být vždy dodržo­vány základní bezpečnostní pokyny, včetně
následujících, abyste snížili riziko vzniku
požáru, riziko úrazu elektrickým proudem

nebo jiného poranění a materiálních škod.

♦ Před použitím tohoto zařízení si pozorně prostudujte

celý tento návod k obsluze, seznamte se s ovláda­cími prvky a se správným použitím tohoto zařízení.

♦ V tomto návodu je popsáno určené použití tohoto

výrobku. Použití jiného příslušenství nebo přídavné­ho zařízení a provádění jiných pracovních operací,
než je doporučeno tímto návodem, může způsobit

zranění osob.
Termín „zařízení“ ve všech upozorněních odkazuje na
vaše zařízení napájené ze sítě (je opatřeno napájecím
kabelem) nebo zařízení napájené baterií (bez napájecího
kabelu).

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uschovejte
pro případné další použití.

Použití výrobku

♦ Při použití tohoto výrobku buďte vždy opatrní.
♦ Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený.

Přeplněný a neosvětlený pracovní prostor může vést

k způsobení úrazů.
♦ Používejte toto nářadí pouze za denního světla nebo

při kvalitním umělém osvětlení.
♦ Nepoužívejte toto zařízení v prostředích s výbušnou

atmosférou, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny,

plyny nebo prachové směsi.
♦ Nikdy nedovolte, aby toto zařízení obsluhovaly děti

nebo osoby, které nebyly seznámeny s pokyny

k obsluze. Věk obsluhy může být omezen místními

předpisy.
♦ Nedovolte dětem nebo zvířatům, aby se dostaly do

blízkosti pracovního prostoru nebo aby se dotýkaly

napájecího kabelu.
♦ Při práci s tímto zařízením udržujte děti, ostatní oso-

by a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Rozptylování

může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.

♦

Toto zařízení nesmí být používáno jako hračka.
♦ Neponořujte toto zařízení do vody.
♦ Nepokoušejte se toto zařízení demontovat. Uvnitř

výrobku nejsou žádné opravitelné díly.

Bezpečnost obsluhy

♦ Při práci s tímto zařízením zůstaňte pozorní, stále

sledujte, co provádíte a pracujte s rozvahou. Ne­používejte toto zařízení, jste-li unaveni nebo jste-li
pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková

nepozornost při práci s tímto zařízením může vést
k způsobení vážného zranění.

♦ Je-li to nutné, používejte osobní ochranné pro-

středky. Ochranné prostředky jako ochranné brýle,
respirátor, neklouzavá pracovní obuv, pokrývka
hlavy a chrániče sluchu, používané v příslušných
podmínkách, snižují riziko poranění osob.

♦ Zabraňte náhodnému spuštění. Před připojením

k napájecímu zdroji nebo před vložením baterie
a před zvednutím nebo přenášením zařízení se
ujistěte, zda je spínač v poloze vypnuto. Přenášení
výrobku s prstem na spínači nebo připojení napá­jecího kabelu k elektrickému rozvodu, je-li spínač
v poloze zapnuto, může vést k způsobení nehod.

♦ Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte

vhodný postoj a rovnováhu. Tak je umožněna lepší
ovladatelnost zařízení v neočekávaných situacích.

♦ Vhodn

ě se oblékejte. Nenoste volný oděv nebo
šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv a ru­kavice nedostaly do kontaktu s pohyblivými částmi.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
pohyblivými díly zachyceny.

Použití zařízení a jeho údržba

♦ Před použitím zkontrolujte, zda se na tomto zařízení

nenachází žádné poškozené nebo vadné díly. Zkon­trolujte, zda nejsou rozbity jeho části a zda nejsou
poškozeny spínače nebo jiné díly, které by mohly
ovlivnit jeho provoz.

♦ Neprovádí-li spínač zapnutí a vypnutí, zařízení ne-

používejte. Každé zařízení s nefunkčním spínačem
je nebezpečné a musí být opraveno.

♦ Před prováděním každého seřízení, před výměnou

příslušenství nebo před uložením tohoto zařízení,
vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové
zásuvky nebo vyjměte baterii. Tato preventivní
bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného
spuštění.

♦ Pokud je možné, udržujte řezné nástroje ostré

a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými
řeznými břity jsou méně náchylné k zanášení nečis­totami a lépe se s nimi pracuje.

♦ Nepoužívejte toto zařízení, je-li jakákoli jeho část

poškozena.

♦ Poškozené a zničené díly nechejte opravit nebo

vyměnit v autorizovaném servisu.

♦

Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo vyměnit
jiné díly, než jsou díly uvedené v tomto návodu.

Elektrická bezpečnost

♦ Zástrčka napájecího kabelu zařízení musí odpovídat

zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neu­pravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického
zařízení žádné upravené zástrčky. Neupravované
zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způ­sobení úrazu elektrickým proudem.

♦ Nevystavujte výrobek dešti nebo vlhkému prostředí.

Vnikne-li do zařízení voda, zvýší se riziko úrazu
elektrickým proudem.

♦ Zacházejte opatrně s napájecím kabelem. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel pro přenášení zaří-

4

zení a netahejte za něj při odpojování zástrčky od
zásuvky. Zabraňte kontaktu kabelu s mastnými,
horkými a ostrými předměty nebo pohyblivými
částmi. Poškozený nebo zauzlený napájecí kabel
zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

♦ Pracujete-li s tímto zařízením ve venkovním pro-

středí, používejte prodlužovací kabel určený do
venkovního prostředí. Použití kabelu pro venkovní
použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

♦ Při práci s elektrickým zařízením ve vlhkém prostředí

je nezbytně nutné použít v napájecím okruhu prou­dový chránič (RCD). Použití proudového chrániče
(RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Po použití

♦ Není-li toto zařízení používáno, mělo by být uloženo

na suchém a dobře odvětrávaném místě, mimo
dosah dětí.

♦ K uloženému zařízení nesmí mít přístup děti.
♦ Je-li zařízení skladováno nebo přepravováno ve

vozidle, mělo by být umístěno v kufru nebo zajištěno
tak, aby bylo zabráněno jeho pohybu při náhlých
změnách rychlosti nebo směru jízdy.

Servis

♦ Opravy vašeho elektrického zařízení svěřte kvalifi -

kovanému technikovi, který bude používat shodné
náhradní díly. Tímto způsobem zajistíte stálou
bezpečnost zařízení.

Další bezpečnostní pokyny pro fukary
a vysavače

Určené použití je popsáno v tomto návodu. Použití jiného
příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných
pracovních operací než je doporučeno tímto návodem,
může představovat riziko zranění obsluhy nebo riziko
způsobení hmotných škod.
♦ Při práci s tímto zařízením vždy používejte pevnou

pracovní obuv a dlouhé kalhoty, abyste chránili svá
chodidla a nohy.

♦ V následujících případech toto zařízení vždy vypně-

te, počkejte, až se zastaví ventilátor a vytáhněte
zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky:

◆ Došlo-li k poškození nebo zamotání napájecího
kabelu.

◆ Ponecháte-li zařízení bez dozoru.

◆ Při kontrole, seřizování, čištění a při jakékoli

práci na tomto zařízení.

◆ Začne-li toto zařízení abnormálně vibrovat.

♦ Při práci nenastavujte vstupní nebo výstupní otvor

fukaru do blízkosti očí nebo uší. Nikdy neodfukujte
nečistoty směrem k okolním osobám.

♦ Nepoužívejte toto zařízení během deště a nenechá-

vejte jej na dešti.

♦

Nepřejíždějte s tímto nářadím přes štěrkové chod­níky nebo cesty, je-li spuštěno v režimu foukání.
Choďte, nikdy neběhejte.

♦ Je-li toto zařízení zapnuto, nepokládejte jej na štěrk.
♦ Vždy udržujte pevný postoj, zejména na při práci

na svahu. Nepřeceňujte své síly a stále udržujte
rovnováhu.

♦ Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nikdy

nepoužívejte toto zařízení, jsou-li zaneseny jeho
otvory - udržujte je v čistotě bez nanesených vlasů,
cupaniny, prachu a jiných nečistot, které mohou
snížit průtok vzduchu.

Varování! Vždy používejte toto zařízení způsobem, který
je popsán v tomto návodu k obsluze. Tento výrobek je
určen pro práci ve svislé poloze a bude-li použit jakýmkoli
jiným způsobem, může dojít k úrazu. Nikdy neuvádějte
toto zařízení do chodu, je-li položeno na boku nebo je-li
otočeno spodní stranou nahoru.
♦ Obsluha nebo uživatel odpovídají za nehody a rizika

týkající se ostatních lidí a jejich majetku.

♦ Nikdy nepřenášejte toto zařízení za napájecí kabel.
♦ Vždy veďte napájecí kabel tak, aby směřoval dozadu

za zařízení.

Varování! Dojde-li b
pájecího kabelu, okamžitě odpojte napájecí kabel od
síťové zásuvky. Před odpojením od síťové zásuvky se
napájecího kabelu nedotýkejte.

♦ K čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla ani

čistící roztoky. K odstranění zbytků trávy a nečistot

používejte tupou škrabku.

♦ Náhradní ventilátory získáte v autorizovaném

servisu BLACK+DECKER. Používejte pouze
doporučené náhradní díly a příslušenství značky
BLACK+DECKER.

♦ Zajistěte správné dotažení všech šroubů, matic

a svorníků, abyste zajistili bezpečný provozní stav
tohoto zařízení.

ěhem provozu k poškození na-

Bezpečnost ostatních osob

♦ Tento výrobek není určen k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskytnuty
instrukce týkající se použití výrobku osobou odpo­vědnou za jejich bezpečnost.

♦ Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno,

že si s tímto nářadím nebudou hrát.

Zbytková rizika

Je-li nářadí používáno jiným způsobem, než je uvedeno
v přiložených bezpečnostních varováních, mohou se
objevit dodatečná zbytková rizika. Tato rizika mohou
vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodo­bého použití atd.
Přestože jsou dodržovány příslušné bezpečnostní
předpisy a jsou používána bezpečnostní zařízení, určitá
zbytková rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika jsou
následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem s jakoukoli rotující

nebo pohybující se částí.

♦ Zranění způsobená při výměně dílů, pracovního

nástroje nebo příslušenství.

♦ Zranění způsobená dlouhodobým použitím nářadí.

Používáte-li jakékoli nářadí delší dobu, zajistěte, aby
byly prováděny pravidelné přestávky.

♦ Poškození sluchu.

5