Black & Decker Gwc1800l Instruction Manual [pl]

Elektronarzędzie do

przydomowych prac

ogrodowych

509211-21 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GWC1800L
GWC1800L20

A

B

9

C

E

8

2

D

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorowa dmuchawa ogrodowa BLACK+DECKER
jest przeznaczona do czyszczenia terenu z liści. Urzą-
dzenie to nie nadaje się do zastosowań przemysłowych
i jest przewidziane tylko do pracy na wolnym powietrzu.

Ogólne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

Ostrzeżenie: Przy korzystaniu z urządzeń

sieciowych/ akumulatorowych dokładnie prze­strzegaj wskazówek zawartych w tej instrukcji
i podstawowych przepisów bhp, by zminimali­zować ryzyko pożaru, wycieku elektrolitu, czy
też doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

♦ Przed użyciem narzędzia dokładnie przeczytaj

niniejszą instrukcję. Zapoznaj się też z elementami
obsługi i jak prawidłowo korzystać z odkurzacza.

♦ W instrukcji tej opisano zastosowanie odkurzacza

zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie odkurzacza w sposób niezgodny

z opisem grozi doznaniem urazu.
Używane tutaj wyrażenie „urządzenie” oznacza zarówno
urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumu­latorowe (bez kabla sieciowego).

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie potrzeby
móc z niej ponownie skorzystać.

Zastosowanie urządzenia

♦ Z urządzeniem zawsze obchodź się ostrożnie
♦ Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.
♦ Używaj urządzenia tylko przy świetle dziennym lub

dobrym sztucznym oświetleniu.
♦

Nie używaj urządzenia w otoczeniu zagrożonym

wybuchem, gdzie występują palne pary, gazy lub pyły.
♦ Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani

osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Lokalne przepisy mogą ustalać minimalny wiek

użytkownika.
♦ Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do obszaru pracy.

Nie pozwalaj dzieciom dotykać urządzenia ani kabla

sieciowego.
♦ Pilnuj, by dzieci, osoby postronne i zwierzęta nie

zbliżały się do pracującego urządzenia. Mogą one

odwrócić uwagę od wykonywanych czynności, co

grozi wypadkiem.

♦ Urządzenie nie jest zabawką.
♦ Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
♦ Nie próbuj otwierać obudowy. W jej wnętrzu nie ma

żadnych elementów podlegających konserwacji.

Bezpieczeństwo osobiste

♦ Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na swojej

pracy i rozsądnie postępuj z urządzeniem. Nie uży-

waj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod

wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków. Chwila

nieuwagi w czasie pracy grozi bardzo poważnymi

konsekwencjami.

POLSKI

♦ Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie
ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na
szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki
ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania urzą-
dzenia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

♦ Unikaj niezamierzonego załączania. Przed przyłą-

czeniem urządzenia do sieci lub akumulatora, przed
uniesieniem go lub transportem sprawdź, czy jest
wyłączony wyłącznik. Przenoszenie urządzenia
z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie
go do źródła zasilania przy włączonym wyłączniku
zwiększa ryzyko wypadku.

♦ Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś
pozycji roboczej. Takie post
zachowanie lepszej kontroli nad urządzeniem w nie­oczekiwanych sytuacjach.

♦ Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie noś

luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice
trzymaj z dala od ruchomych elementów. Luźna
odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać po­chwycone przez obracające się części urządzenia.

Obsługa i konserwacja urządzeń

♦ Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy nie zawiera

ono jakichś uszkodzonych elementów. Skontroluj,
czy jakieś części nie są pęknięte, czy wyłącznik jest
sprawny i czy nie wystąpiły jakieś inne okoliczności,
które mogą negatywnie wpłynąć na działanie urzą-
dzenia.

♦

Nie używaj urządzenia z uszkodzonym wyłącznikiem.
Urządzenie, które nie daje się normalnie załączać lub
wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

♦ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastaw-

czych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem
urządzenia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego bądź odłączaj akumulator. Ten środek
ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego
uruchomienia urządzenia.

♦ Jeżeli występują, ostrz i utrzymuj w czystości narzę-

dzia tnące. Prawidłowo konserwowane narzędzia
tnące o ostrych krawędziach skrawających rzadziej
się zakleszczają i łatwiej je prowadzić.

♦ Nie używaj urządzenia, gdy jakaś jego część jest

uszkodzona.

♦ W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę

lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.

♦ Nigdy nie próbuj usuwania ani wymiany jakichkol-

wiek części nieopisanych w tej instrukcji.

Bezpieczeństwo elektryczne

♦ Wtyczka kabla urządzenia musi pasować do gniaz-

da sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej
przerabiać. Gdy urządzenie zawiera uziemienie
ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyj­nych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda
zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

♦ Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu ani

wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy
grozi porażeniem prądem elektrycznym.

3

ępowanie umożliwia

♦ Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie używaj

go do przenoszenia urządzenia ani do wyjmowania

wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń kabel przed

wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami

i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany

kabel może doprowadzić do porażenia prądem

elektrycznym.
♦ Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko do-

puszczone do tego celu przedłużacze. Posługiwanie

się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko

porażenia prądem elektrycznym.
♦ W razie konieczności użycia urządzenia w wilgotnym

otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania wyłącznikiem

ochronnym różnicowo-prądowym. Zastosowanie

takiego wyłącznika zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Po użyciu

♦ Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym,

dobrze wentylowanym i niedostępnym dla dzieci

miejscu.
♦ Uniemożliw dzieciom dostęp do przechowywanych

urządzeń.
♦ Przy transportowaniu urządzenia w samochodzie

umieść go w bagażniku lub odpowiednim schowku,

by nie mógł się przemieścić w razie nagłego hamo-

wania lub skrętu.

Serwis

♦ Naprawy urządzeń mogą być wykonywane tylko

przez uprawnionych specjalistów przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. Jest to istotnym

warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
pracy dmuchaw/odkurzaczy ogrodowych

W instrukcji tej opisano zastosowanie urządzenia zgodne
z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów lub przystawek
innych, niż zalecane w tej instrukcji, lub obsługiwanie od­kurzacza w sposób niezgodny z opisem grozi doznaniem
urazu i/lub szkód rzeczowych.
♦ Gdy pracujesz z urządzeniem, dla bezpieczeństwa

wkładaj na nogi solidne obuwie i długie spodnie.
♦ W następujących przypadkach zawsze wyłączaj

urządzenie i wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sie-

ciowego:

• Uszkodzenie lub zaplątanie się kabla sieciowe­go.

• Pozostawienie urządzenia bez nadzoru.

• Kontrola, regulacja lub czyszczenie odkurza­cza.

• Nadmierne wibracje

♦ Nie zbliżaj otworu wydmuchowego ani ssącego do

oczu i uszu. Nigdy nie kieruj strumienia powietrza
w stronę osób.

♦ Nie używaj ani nie pozostawiaj urządzenia na desz-

czu.

♦ Przy załączonym urządzeniu nie przechodź przez

ścieżki żwirowe. Nigdy nie biegnij, tylko idź spokoj-

nym krokiem.

♦ Dopóki urządzenie jest załączone, nigdy nie kładź

go na żwirze.

♦ Podczas pracy zawsze utrzymuj stabilną postawę,

by nie stracić
Nie pochylaj się za bardzo do przodu i zawsze
zachowuj równowagę.

♦ Nie wkładaj żadnych przedmiotów w otwory urzą-

dzenia. Nigdy go nie używaj, gdy otwory te są czymś
zablokowane. Usuwaj z otworów włosy, kłaki, pył
i inne materiały, które mogą zmniejszyć natężenie

przepływu powietrza.
Uwaga! Przy pracy z urządzeniem zawsze przestrzegaj
odnośnych wskazówek zamieszczonych w tej instrukcji
obsługi. Jest ono tak skonstruowane, by użytkownik
mógł go obsługiwać w wyprostowanej pozycji. Każda
inna postawa grozi doznaniem urazu. Nigdy nie załą-
czaj odkurzacza, gdy leży na boku lub jest odwrócony
spodem do góry.
♦ Pamiętaj, że za szkody osobowe i rzeczowe jest

odpowiedzialny użytkownik.

♦ Nie przenoś odkurzacza za kabel.
♦ Kabel ciągnij zawsze za sobą i urządzeniem
♦ Do czyszczenia odkurzacza nie stosuj żadnych

rozpuszczalników ani agresywnych środków czysz-

czących. Do usuwania trawy i brudu najlepiej nadaje

się tępy skrobak.
♦ Zamienne dmuchawy można nabyć w przedsta-

wicielstwie BLACK+DECKER. Stosuj tylko części

zamienne i akcesoria zalecane przez tę fi rmę.
♦ Bezpieczna praca odkurzacza jest zapewniona

wtedy, gdy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są

dobrze dokręcone.

równowagi, zwłaszcza na zboczach.

Bezpieczeństwo innych osób

♦ Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez

osoby (w tym także dzieci) o graniczonej sprawności

fi zycznej, czuciowej lub umysłowej bądź takie, któ-

rym brakuje odpowiedniej wiedzy i doświadczenia,

chyba że pod nadzorem doświadczonego użytkow-

nika.
♦ Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym urządzeniem.

Pozostałe zagrożenia

Przy korzystaniu z narzędzia mogą zaistnieć dodatkowe
zagrożenia nieuwzględnione w przepisach bezpieczeń­stwa. Z reguły zachodzą one w przypadku niewłaściwego
lub zbyt długiego używania narzędzia.
Nawet przy przestrzeganiu odnośnych przepisów bez­pieczeństwa i stosowaniu przewidzianych urządzeń
zabezpieczających nie da się uniknąć pewnych zagrożeń.
Zaliczają się do nich:
♦ Obrażenia ciała wskutek dotknięcia obracających

się/ruchomych elementów.
♦ Skaleczenia doznane przy wymianie elementów,

noży i akcesoriów.
♦ Narażenie zdrowia przy dłuższym używaniu elek-

tronarzędzia. W takich sytuacjach rób regularne

przerwy w pracy.

♦ Pogorszenie słuchu.
♦ Upośledzenie zdrowia wskutek wdychania pyłu (np.

powstającego podczas obróbki drewna, a zwłaszcza

dębu, buku i preszpanu).

4