Black & Decker Gwc1800l Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533222-79 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

GWC1800L

GWC1800L20

A

B

9

C

E

8

2

D

Rendeltetésszerű használat

Az Ön BLACK+DECKER akkumulátoros avartakarító
készüléke a lehullott falevelek eltakarítására szolgál.
Kizárólag háztartási és kültéri használatra alkalmas.

A készülékre vonatkozó általános
biztonsági fi gyelmeztetések

Figyelmeztetés! Hálózati áramforrásról mű-

ködtetett/ akkumulátoros készülékek haszná­latakor a tűz, áramütés, személyi sérülés és
anyagi károkozás veszélyének csökkentése
érdekében be kell tartani többek között a kö­vetkező biztonsági előírásokat.

♦ A készülék használata előtt olvassa el a teljes

kézikönyvet, ismerkedjen meg a készülék kezelő-
szerveivel és helyes használatával.

♦ Ebben ismertetjük a készülék rendeltetésszerű

használatát. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék
vagy kiegészítő használata, illetve itt fel nem sorolt

műveletek végzése személyi sérülés veszélyével jár.
A „készülék“ kifejezés a fi gyelmeztetésekben az Ön
által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros
(vezeték nélküli) elektromos készüléket jelenti.

Őrizze meg a fi gyelmeztetéseket és útmutatásokat,
hogy később is fellapozhassa őket.

A készülék használata

♦ Mindig körültekintően használja a készüléket.
♦ Tartsa tisztán és világítsa ki jól a munkaterületet.

A rendetlen vagy sötét munkaterület növeli a bal-

esetveszélyt.
♦ Csak nappali fény vagy jó mesterséges világítás

mellett használja.
♦ Soha ne használja a készüléket robbanásveszélyes

környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok

vagy porok jelenlétében.
♦ Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek vagy

a használati útmutatót nem ismerő személyek

használják. A helyi rendelkezések tartalmazhatnak

a kezelő korára vonatkozó korlátozást.
♦ Ne engedjen gyermekeket vagy állatokat a munka-

terület közelébe, hogy ne férjenek hozzá a készü-

lékhez vagy a tápkábelhez.
♦ A készülék használata közben tartsa távol a gye-

rekeket, a nézelődőket és az állatokat. Ha elterelik

a fi gyelmét, elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

♦ A készülék nem játékszer.
♦ Ne merítse vízbe.
♦ Ne nyissa fel a burkolatot. A készülékben nincsenek

felhasználó általi szervizelést igénylő alkatrészek.

Személyes biztonság

♦ Soha ne veszítse el éberségét, fi gyeljen oda arra,

amit tesz, és használja a józan eszét, amikor a ké-

szülékkel dolgozik. Ne használja a készüléket, ha

fáradt, ha gyógyszer, alkohol hatása vagy gyógy-

kezelés alatt áll. A készülék használata közben egy

pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyes

sérüléshez vezethet.

MAGYAR

♦ Ahol szükséges, viseljen egyéni védőfelszerelést.

A körülményeknek megfelelő védőfelszerelés,
például védőszemüveg, pormaszk, biztonsági
csúszásmentes védőcipő, védősisak és hallásvédő
csökkenti a személyi sérülés kockázatát.

♦ Előzze meg a készülék véletlen beindulását. El-

lenőrizze, hogy a készülék kapcsolója kikapcsolt
állásban van-e, mielőtt azt az elektromos hálózathoz
vagy akkumulátorhoz csatlakoztatja, illetve kézbe
veszi. Ha a készüléket úgy hordozza, hogy az ujja
a kapcsolón van, ill. bekapcsolt készüléket helyez
áram alá, azzal balesetet okozhat.

♦ Ne nyúljon ki túlságosan messzire. Kerülje a rend-

ellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne veszítse
el munkavégzés közben. Így váratlan helyzetekben
is jobban tudja uralni a készüléket.

♦ Megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon ékszert

vagy laza ruházatot munkavégzés közben. Haját,
ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatré­szektől. A laza ruházat, az ékszerek vagy a hosszú
haj beleakadhatnak a mozgó alkatrészekbe.

A készülék használata és gondozása

♦ Használat előtt ellenőrizze, nem sérült-e a készülék,

illetve nem hibás-e valamelyik alkatrésze. Győ-
ződjön meg arról, hogy az alkatrészek nincsenek
eltörve, a kapcsolók nem sérültek és nem áll fenn
olyan körülmény, amely befolyásolhatja a készülék
működését.

♦ Ne használja a készüléket, ha a kapcsoló nem

működő képes. A kapcsolóval nem irányítható
elektromos készülékek használata veszélyes, az
ilyen készüléket meg kell javíttatni.

♦ Kapcsolja le a készüléket az áramforrásról,

mielőtt beállítást végez, tartozékot cserél vagy
a tárolóhelyére teszi. Ezekkel a megelőző biztonsági
intézkedésekkel csökkentheti a készülék véletlen
beindulásának veszélyét.

♦ Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán - ahol

ez értelmezhető. A megfelelően karbantartott és éles
vágószerszám kisebb valószínűséggel szorul be, és
könnyebben irányítható.

♦ Ne használja a készüléket, ha valamely alkatrésze

sérült vagy hibás.

♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszervizzel

javíttassa meg vagy cseréltesse ki.

♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt kiszerelni vagy

kicserélni, amelyet ez a kézikönyv nem említ.

Elektromos biztonság

♦ A készülék dugasza illeszkedjen a hálózati csatla-

kozóaljzathoz. Soha ne alakítsa át a csatlakozódu­gaszt. A földelt készülékekkel soha ne használjon
adapter dugaszt. Eredeti (nem átalakított) csatlakozó
és ahhoz illő fali aljzatok használata mellett kisebb
az áramütés veszélye.

♦ Esőtől és más nedvességtől óvja a készüléket.

Ha víz kerül a készülékbe, nagyobb az áramütés
veszélye.

♦ Gondosan bánjon a tápkábellel. A készüléket soha

ne hordozza és ne húzza a kábelnél fogva, és

3

a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból.

Tartsa távol a kábelt éles szélektől, mozgó alkatré-

szektől, védje olajtól és hőtől. Sérült vagy összeku-

szálódott hálózati kábel használata megnöveli az

áramütés veszélyét.
♦ Ha a szabadban használja a készüléket, kültéri

használatra alkalmas hosszabbító kábelt vegyen

igénybe. Szabadban való használatra alkalmas

hosszabbító kábellel csökkenti az áramütés veszé-

lyét.
♦ Ha a készülék nedves helyen való használata

elkerülhetetlen, az elektromos biztonság növelhető

egy hibaáramvédő kapcsoló (RCD) előkapcsolásán

keresztül. Hibaáramvédő kapcsoló használata mel-

lett kisebb az áramütés veszélye.

Használat után

♦ A használaton kívüli készüléket száraz, jól szellőző

helyen tárolja, ahol gyerekek nem érhetik el.
♦ Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne férhessenek

hozzá a tárolt készülékhez.
♦ Ha a készüléket járműben tárolja, illetve szállítja,

vagy a csomagtartóban tartsa, vagy kötözze le, hogy

hirtelen sebesség- vagy irányváltoztatás hatására ne

mozdulhasson el.

Szerviz

♦ Szervizelést csak szakszerviz végezhet, és csak

eredeti gyári alkatrészeket szabad felhasználni. Ez-

zel biztosíthatja a készülék folyamatos biztonságos

működését.

További biztonsági utasítások fúvó és szívó
berendezésekhez

A készülék rendeltetésszerű használatát ebben a ké­zikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott
tartozék vagy szerelék használata, illetve az ebben fel
nem sorolt művelet végzése személyi sérülés és/vagy
anyagi kár veszélyével járhat.
♦ Lába és lábfeje védelmében a készülék használata

közben, mindig nagy igénybevételre alkalmas cipőt

és hosszúnadrágot viseljen.
♦ Mindig kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg

a ventilátor leáll, majd húzza ki a konnektorból, ha:

• a tápkábel megsérült vagy összegabalyodott;

• felügyelet nélkül hagyja a készüléket;

• ellenőrzi, beállítja, tisztítja a készüléket vagy
dolgozik rajta;

• ha a készülék rendellenesen vibrál;

♦ Működés közben ne vigye a készülék be- vagy

kivezető nyílását a szem vagy fül közelébe. Ne fújja
a törmeléket a közelben állók felé.

♦ Ne használja esőben, és esős időben ne hagyja

a szabadban.

♦ Bekapcsolt állapotú készülékkel sem szívó, sem fúvó

üzemmódban ne haladjon át kavicsos ösvényeken
vagy utakon. Ne futólépésben, hanem csak sétálva
használja a készüléket.

♦ Bekapcsolt állapotban ne tegye le a készüléket

kavicsos felületre.

♦ Mindig biztonságosan álljon a talajon, különösen

lejtőn. Ne nyúljon ki túl messzire, és ügyeljen, hogy
ne veszítse el egyensúlyát.

♦ Semmilyen tárgyat ne helyezzen a nyílásokba.

Semmiképpen ne használja a készüléket, ha
a nyílásai el vannak torlaszolódva, mindig tisztítsa
meg hajtól, szösztől, portól vagy bármi mástól, ami
akadályozhatja a levegő áramlását.

Figyelmeztetés! Mindig a jelen útmutatóban ismertetett
módon használja a készüléket. A készüléket álló helyzet­ben való használatra tervezték, más módon való haszná­lata sérülést okozhat. Ne működtesse a készüléket fekvő
helyzetben vagy fejjel lefelé.
♦ A készülék kezelője vagy felhasználója felelős

a más személyeknek okozott balesetekért és anyagi
károkért.

♦ Ne a kábelénél fogva hordozza a készüléket.
♦ Mindig hátrafelé, a készüléktől távolodó irányba

vezesse el a tápkábelt.

♦ Oldószerrel vagy tisztítószerrel ne tisztítsa a készü-

léket. Mindig tompa kaparószerszámmal távolítsa el
róla a füvet és a szennyeződést.

♦ Csereventilátor beszerezhető a BLACK+DECKER

márkaszervizekben. Csak a BLACK+DECKER által
ajánlott alkatrészeket és tartozékokat használja.

♦ Az anyák és csavarok mindig legyenek meghúzva,

hogy biztos lehessen benne, hogy a készülék biz­tonságos üzemkész állapotban van.

Mások biztonsága

♦ Ezt a készüléket nem használhatják olyan szemé-

lyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek
fi zikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes
birtokában, vagy nincs meg a szükséges tapaszta­latuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeletet vagy a készülék használatához
megfelelő kioktatást biztosít számukra.

♦ Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játsszanak a ké-

szülékkel.

Maradványkockázatok

A készülék használata további, a biztonsági fi gyelmez-
tetések között esetleg fel nem sorolt maradványkocká­zatokkal járhat. Ezek a szerszám rendeltetésétől eltérő,
illetve huzamosabb idejű használatából stb. adódhatnak.
Bizonyos kockázatok a vonatkozó biztonsági előírások
betartása és a védőberendezések használata ellenére
sem kerülhetők el. Ezek a következők lehetnek:
♦ Forgó-mozgó alkatrészek megérintése miatti sérü-

lések.

♦ Alkatrészek, vágókések vagy tartozékok cseréje

közben bekövetkező sérülések.

♦ A készülék huzamosabb idejű használata miatt

bekövetkező sérülések. Ha a szerszámot huza­mosabb ideig használja, rendszeresen iktasson be
szüneteket.

♦ Halláskárosodás.
♦ A fűrészpor belégzése miatti egészségkárosodás

(pl. fával, különösen tölggyel, bükkel és rétegelt
lemezzel végzett munkáknál).

4

Címkék a készüléken

A készüléken a következő piktogramok láthatók:

Figyelmeztetés! A készülék használata előtt
olvassa el a kézikönyvet.

A készülék használata közben hordjon alkal­mas hallásvédőt.

Ne használja esőben, ne tegye ki nedvesség­nek és esős időben ne hagyja a szabadban.

Kapcsolja ki a készüléket. Mielőtt bármilyen
karbantartási munkálatba kezdene, távolítsa
el az akkumulátort a készülékből.

Ne engedjen embereket és állatokat a munka­terület 6 m-es körzetébe.

Ne engedje közel a nézelődőket.

A 2000/14/EK irányelvnek megfelelő zajszint
garantálva van.

irritáció esetén forduljon orvoshoz. Ha a szemébe került,
tiszta vízzel azonnal öblítse le, és forduljon orvoshoz.

Sérült akkumulátort ne töltsön.

Töltők

Az Ön töltőjét egy adott feszültségre terveztük. Mindig
ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a ké­szülék adattábláján megadott feszültségnek.
Figyelmeztetés! Soha ne próbálja a töltő-egységet
hálózati csatlakozóval helyettesíteni.
♦ A BLACK+DECKER töltővel csak a készülékhez

mellékelt akkumulátort töltse. Más akkumulátorok
szétrobbanhatnak, személyi és dologi kárt okozva.

♦ Nem tölthető elemet soha ne is próbáljon tölteni.
♦ Ha a hálózati kábel sérült, a veszély elkerülése

végett cseréltesse ki egyik BLACK+DECKER szak­szervizzel.

♦ Víztől és egyéb nedvességtől óvja a töltőt.
♦ Ne nyissa fel a töltőt.
♦ Ne manipulálja a töltőt.
♦ Töltés közben a készüléket/szerszámot/akkumulá-

tort jól szellőző helyen tartsa.

A készülék beltéri használata készült.

Használat előtt olvassa el a kezelési útmutatót.

Kiegészítő biztonsági útmutatások
akkumulátorokhoz és töltőkhöz

Akkumulátorok

♦ Soha, semmilyen okból ne próbálja szétbontani az

akkumulátort.

♦ Víztől óvja.
♦ Hőtől óvja.
♦ Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet megha-

ladhatja a 40 °C-ot.

♦ Csak 10 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsék-

leten töltse.

♦ A készülék/szerszám akkumulátorát csak a hozzá

mellékelt töltővel töltse. Nem megfelelő töltő haszná­lata áramütést vagy az akkumulátor túlmelegedését
okozhatja.

♦ Elhasznált akkumulátor ártalmatlanítását a „Környe-

zetvédelem“ című fejezetben megadottak szerint
végezze.

♦ Ne sértse fel és ne deformálja az akkumulátort sem

azzal, hogy kilyukasztja, sem azzal, hogy ütögeti,
mert annak személyi sérülés vagy tűz lehet a kö­vetkezménye. Sérült akkumulátort ne töltsön.

♦ Az akkumulátor szélsőséges körülmények között

szivároghat. Ha az akkumulátoron folyadékot ész­lel, ronggyal gondosan törölje le. Vigyázzon, hogy
a folyadék ne kerüljön érintkezésbe a bőrével.

♦ Ha a folyadék a bőrével vagy szemével mégis

érintkezésbe került, kövesse az alábbi utasításokat.

Figyelmeztetés! Az akkumulátor-folyadék személyi
sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ha a bőrére került,
azonnal öblítse le vízzel. Bőrpirosodás, fájdalom vagy

Elektromos biztonság

A töltő kettős szigetelésű; ezért nincs szükség
földelésre. Mindig ellenőrizze, hogy a hálózati
feszültség megfelel-e a készülék adattábláján
megadott feszültségnek. Soha ne próbálja
a töltő-egységet hálózati csatlakozóval he­lyettesíteni.

♦ Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése végett

a gyártóval vagy BLACK+DECKER márkaszervizzel
kell kicseréltetni.

Részegységek

1. Fúvócső

2. Avarfúvó

3. Üzemi kapcsoló

4. Akkumulátor

5. Lábak

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Összeszerelés előtt győ-

ződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva, és az akkumulátor el van távolítva
a készülékből.

Figyelmeztetés! Mindig viseljen védőkesz­tyűt, amikor az akkumulátoros avartakarítóval
dolgozik.

5