Black & Decker Gwc1800 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511112-07 SK

Preložené z pôvodného návodu

www.blackanddecker.eu

GWC1800L

Použitie výrobku

Váš akumulátorový odfukovač lístia Black & Decker je určený na odpratávanie opadaného lístia. Tento výrobok je určený len na použitie vonku.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Varovanie! Pri použití výrobku napájaného

káblom alebo z akumulátora by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné pokyny, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku požiaru, riziko úrazu elektrickým prúdom alebo iného poranenia a materiálnych škôd.

♦ Pred použitím odfukovača lístia si pozorne pre-

študujte tento návod na obsluhu, oboznámte sa s ovládacími prvkami a so správnym používaním zariadení.

♦ Použitie tohto výrobku je popísané v tomto návode.

Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané v tomto návode môže zapríčiniť

poranenie obsluhy. Označenie „zariadenie“ vo všetkých upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (je opatrené prívodným káblom) alebo náradie napájané z akumulátora (bez prívodného kábla).

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovajte na prípadné ďalšie použitie.

Použitie výrobku

♦ Pri použití tohto výrobku buďte vždy opatrní. ♦ Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetle-

ný. Preplnený a neosvetlený pracovný priestor môže

viesť k spôsobeniu úrazov. ♦ Zariadenie používajte iba za denného svetla alebo

pri dobrom umelom osvetlení. ♦ Nepoužívajte toto zariadenie v prostrediach s vý-

bušnou atmosférou, v ktorých sa vyskytujú horľavé

kvapaliny, plyny alebo prachové zmesi. ♦ Zabráňte tomu, aby zariadenie obsluhovali deti alebo

osoby, ktoré neboli oboznámené s pokynmi na ob-

sluhu. Vek obsluhy môže byť miestnymi predpismi

obmedzený. ♦ Nedovoľte deťom alebo zvieratám, aby sa dostali

do blízkosti pracovného priestoru alebo sa dotýkali

prívodného kábla. ♦ Pri práci držte deti, ostatné osoby a zvieratá z dosa-

hu zariadenia. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu

kontroly nad náradím.

♦ Tento výrobok sa nesmie použiť ako hračka. ♦ Neponárajte tento výrobok do vody. ♦ Nepokúšajte sa tento výrobok rozoberať. Vnútri nie

sú žiadne prakticky použiteľné diely.

Bezpečnosť obsluhy

♦ Pri práci s výrobkom zostaňte pozorní, stále sledujte,

čo robíte. Pracujte s rozvahou. Nepoužívajte výrobok

ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alko-

holu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci

s týmto výrobkom môže privodiť vážne zranenie.

SLOVENČINA

♦ Podľa potreby používajte osobné ochranné pros-

triedky. Ochranné prostriedky ako ochranné okuliare, respirátor, protišmyková pracovná obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu, používané za príslušných okolností, znižujú riziko poranenia osôb.

♦ Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením

k napájaciemu zdroju alebo pred vložením akumulátora a pred zdvihnutím alebo prenášaním výrobku skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý. Prenášanie výrobku s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač výrobku v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

♦ Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. To umožňuje lepšiu ovládateľnosť výrobku v neočakávaných situáciách.

♦ Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo

šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivými časťami. Voľné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými dielcami.

Použitie zariadenia a jeho údržba

♦ Pred použitím vždy skontrolujte, či nie je zariade-

nie poškodené alebo či nemá poškodené časti. Skontrolujte, či nie sú jeho časti rozbité a či nie sú poškodené vypínače alebo iné diely, ktoré by mohli ovplyvniť jeho prevádzku.

♦ Ak nepracuje hlavný vypínač, výrobok nepoužívajte.

Akékoľvek zariadenie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí byť opravené.

♦ Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

či iných pripojených súčastí, pred vykonávaním

údržby alebo ak výrobok nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia.

♦ Ak je možné, udržujte rezné nástroje ostré a čisté.

Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými čepeľami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

♦ Nepoužívajte toto zariadenie, ak je akákoľvek jeho

časť poškodená alebo nepracuje správne.

♦ Poškodené a zničené diely nechajte opraviť alebo

vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku.

♦ Nikdy sa nepokúšajte demontovať alebo vymeniť

iné diely než tie, ktoré sú uvedené v tomto návode.

Elektrická bezpečnosť

♦ Zástrčka prívodného kábla výrobku musí zodpove-

dať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradí žiadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

♦ Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhkému prostrediu.

Ak do výrobku vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

♦ S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne. Ne-

používajte prívodný kábel na prenášanie výrobku, ťahanie alebo vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Zabráňte kontaktu kábla s mastnými, horúcimi

a ostrými predmetmi alebo pohyblivými časťami.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje

riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom. ♦ Ak s výrobkom pracujete vo vonkajšom prostredí,

používajte predlžovací kábel určený do vonkajšieho

prostredia. Použitie kábla na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. ♦ Pri práci s elektrickým zariadením vo vlhkom prostre-

dí je nevyhnutne nutné použiť v napájacom okruhu

prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča

(RCD) znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Po použití

♦ Ak sa výrobok nepoužíva, mal by byť uložený na su-

chom a dobre odvetrávanom mieste, mimo dosahu

detí. ♦ Ak je tento výrobok uložený, musí byť vhodne za-

bezpečený pred deťmi. ♦ Ak je zariadenie uložené alebo prepravované vo vo-

zidle, malo by byť umiestnené v kufri alebo zaistené

tak, aby bolo zabránené jeho pohybu pri náhlych

zmenách rýchlosti alebo smeru jazdy.

Opravy

♦ Opravy elektrického zariadenia zverte kvaliﬁ kova-

nému technikovi, ktorý používa zhodné náhradné

diely. Týmto spôsobom zaistíte stálu bezpečnosť

výrobku.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre odfukovače a vysávače

Použitie tohto výrobku je opísané v tomto návode. Použitie iného príslušenstva alebo prídavného zariadenia a vykonávanie iných pracovných operácií než je odporúčané týmto návodom, môže predstavovať riziko zranenia obsluhy alebo riziko spôsobenia hmotných škôd. ♦ Na ochranu Vašich chodidiel a nôh pri práci so zaria-

dením vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. ♦ Pri nasledujúcich okolnostiach vždy vypnite zaria-

denie, počkajte, až sa zastaví ventilátor a vytiahnite

zástrčku prívodného kábla zo zásuvky:

• Ak došlo k poškodeniu alebo zamotaniu prívodného kábla.

• Ak ponecháte výrobok bez dozoru.

• Pri kontrole, nastavovaní, čistení a pri akejkoľ- vek práci na tomto výrobku.

• Ak začne toto zariadenie abnormálne vibrovať.

♦ Pri práci nenastavujte vstupný alebo výstupný otvor

vysávača do blízkosti očí alebo uší. Nikdy neodfukujte nečistoty smerom k okolitým osobám.

♦ Nepoužívajte odfukovač v daždi, ani ho na daždi

neponechávajte.

♦ Neprechádzajte odfukovačom cez štrkové chodníčky

alebo cestičky, ak je zapnutý v režime fúkanie. Voľne kráčajte, nikdy nebežte.

♦ Ak je toto zariadenie zapnuté, neodkladajte ho na

štrk.

♦ Vždy udržujte pevný postoj, najmä pri práci na svahu.

Pri práci sa nepreťažujte a vždy udržujte rovnováhu.

♦ Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Výrobok

nikdy nepoužívajte, pokiaľ sú štrbiny zanesené -

udržujte ho v čistote bez zanesených vlasov, prachu a čohokoľvek, čo môže znížiť prietok vzduchu.

Varovanie! Výrobok používajte vždy spôsobom opísaným v tomto návode na použitie. Vaše náradie je skonštruované na prácu vo zvislej polohe, pokiaľ bude použité akýmkoľvek iným spôsobom, môže spôsobiť úraz. Nikdy zariadenie nepúšťajte, ak je obrátené na bočnú stranu alebo ak je v polohe hore nohami. ♦ Myslite na to, že je obsluha zodpovedná za úrazy

a nebezpe majetku.

♦ Nikdy neprenášajte odfukovač za prívodný kábel. ♦ Vždy veďte kábel tak, aby smeroval za odfukovač,

smerom dozadu.

Varovanie! Ak dôjde počas použitia odfukovača k po- škodeniu prívodného kábla, okamžite prívodný kábel odpojte od sieťovej zásuvky. Pred odpojením napájania sa prívodného kábla nedotýkajte.

♦ Na čistenie výrobku nepoužívajte rozpúšťadlá ani

čistiace kvapaliny. Na odstránenie zanesených úlomkov tráv a nečistôt používajte škrabku.

♦ Náhradné ventilátory získate v autorizovanom

servise Black & Decker. Používajte iba odporučené náhradné diely a príslušenstvo spoločnosti Black & Decker.

♦ Na zaistenie bezpečného prevádzkového stavu

udržujte všetky skrutky, matice a svorníky pevne dotiahnuté.

čenstvá týkajúce sa ďalších ľudí a ich

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa so zariadením

nehrali.

Zvyškové riziká

Ak sa náradie používa iným spôsobom, než je uvedené v priložených bezpečnostných varovaniach, môžu sa objaviť dodatočné zvyškové riziká. Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho použitia, dlhodobého použitia atď. Napriek tomu, že sa dodržiavajú príslušné bezpečnostné predpisy a používajú sa bezpečnostné zariadenia, určité zvyškové riziká nemôžu byť vylúčené. Tieto riziká sú nasledujúce: ♦ Zranenia spôsobené kontaktom s akoukoľvek rotu-

júcou alebo pohybujúcou sa časťou.

♦ Zranenia spôsobené pri výmene dielcov, pracovného

nástroja alebo príslušenstva.

♦ Zranenia spôsobené dlhodobým použitím náradia.

Ak používate akékoľvek náradie dlhší čas, zaistite, aby sa robili pravidelné prestávky.

♦ Poškodenie sluchu. ♦ Zdravotné riziká spôsobené vdychovaním prachu

vytváraného pri použití náradia (príklad: - práca s drevom, najmä s dubovým, bukovým a MDF).

+ 8 hidden pages