Black & Decker Gwc1800 Instruction Manual [ro]
402111-66 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
www.blackanddecker.eu
GWC1800
2
Destinaţia de utilizare
Maşina dumneavoastră de măturat fără fi r Black & Decker
a fost concepută pentru îndepărtarea frunzelor. Acest
aparat este destinat exclusiv uzului casnic şi la exterior.
Avertismente generale de siguranţă
privind aparatul
Avertisment! Atunci când utilizaţi aparate ali-
mentate de la reţeaua electrică/fără fi r, trebuie
să respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă
de bază, inclusiv cele din continuare, pentru
a reduce riscul de incendiu, de electrocutare, de
vătămări corporale şi deteriorare a materialelor.
♦ Citiţi cu atenţie şi în întregime acest manual înainte
de a utiliza aparatul, familiarizaţi-vă cu comenzile şi
cu utilizarea corespunzătoare a acestuia.
♦ Destinaţia de utilizare este descrisă în acest ma-
nual. Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament
sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat
diferite de cele recomandate în prezentul manual
de instrucţiuni poate implica un risc de vătămare
corporală.
Termenul „aparat“ din toate avertizările enumerate mai jos
se referă la aparatul alimentat de la reţeaua principală de
energie (cu cablu) sau la aparatul (fără cablu) alimentat
de la baterie.
Păstraţi toate avertizările şi instrucţ
consultare ulterioară.
Utilizarea aparatului dvs.
♦ Fiţi întotdeauna atenţi atunci când utilizaţi acest
aparat.
♦ Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată.
Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc ac-
cidentele.
♦ Utilizaţi acest aparat numai în condiţii de lumină
diurnă sau de lumină artifi cială bună.
♦ Nu operaţi aparatul în atmosfere explozive, cum
ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor
explozive.
♦ Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor
nefamiliarizate cu instrucţiunile să utilizeze aparatul;
regulamentele locale pot impune limite de vârstă
pentru operator.
♦ Nu permiteţi copiilor sau animalelor să se apropie
de zona de lucru sau să atingă aparatul sau cablul
de alimentare.
♦ Ţineţi copiii, persoanele din jur şi animalele la distan-
ţă de aparat în timpul utilizării acestuia. Distragerea
atenţiei poate conduce la pierderea controlului.
♦ Aparatul nu trebuie să fi e utilizat ca jucărie.
♦ Nu scufundaţi aparatul în apă.
♦ Nu desfaceţi carcasa corpului. Nu există componen-
te ce pot fi reparate de către utilizator în interiorul
acestuia.
Siguranţa personală
♦ Fiţi precauţi, fi ţi atenţi la ceea ce faceţi şi faceţi uz de
regulile de bun simţ atunci când operaţi un aparat.
Nu utilizaţi un aparat atunci când sunteţi obosiţi sau
iunile pentru
ROMÂNĂ
când vă afl aţi sub infl uenţa drogurilor, alcoolului sau
medicaţiei. Un moment de neatenţie în timpul operă-
rii aparatelor poate conduce la vătămări personale
grave.
♦ Atunci când este necesar, utilizaţi echipament perso-
nal de protecţie. Echipamentul de protecţie precum
cel destinat protejării ochilor, măştile anti-praf,
încălţămintea de siguranţă antiderapantă, căştile
sau dopurile pentru urechi utilizate pentru anumite
condiţii de lucru vor reduce vătămările personale.
♦ Preîntâmpinaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că
întrerupătorul se afl ă în poziţia oprit înainte de co-
nectarea la sursa de alimentare şi/sau la acumulator,
înainte de ridicarea sau transportarea aparatului.
Transportarea aparatelor ţinând degetul pe întrerupător sau alimentarea cu tensiune a aparatelor ce au
întrerupătorul în poziţia pornit înlesnesc producerea
accidentelor.
♦ Nu vă întindeţi pentru a apuca unealta de lucru.
Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul.
Acest lucru permite un control mai bun al aparatului
în situaţii neaşteptate.
♦ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi îmbrăcăminte
largă sau bijuterii. Păstraţi-vă părul, îmbrăcămintea
şi mănuşile departe de componentele în mişcare.
Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi
prinse în componentele în mişcare.
Utilizarea şi îngrijirea aparatului
♦ Înainte de utilizare, verificaţi aparatul pentru
a depista componentele eventual deteriorate sau
defecte. Verifi caţi dacă există componente rupte,
întrerupătoare deteriorate sau orice altă condiţie ce
ar putea afecta utilizarea aparatului.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care întrerupătorul
nu comută în poziţia pornit şi oprit. Orice aparat ce
nu poate fi controlat cu ajutorul întrerupătorului este
periculos şi trebuie să fi e reparat.
♦ Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare şi/
sau acumulatorul de la aparat înaintea efectuării oricăror reglaje, modifi cării accesoriilor sau depozitării
aparatelor. Astfel de măsuri preventive de siguranţă
reduc riscul pornirii accidentale a aparatelor.
♦ Atunci când este cazul, păstraţi uneltele de tăiat
ascuţite şi curate. Este puţin probabil ca uneltele
de tăiat cu tăişuri ascuţite şi întreţinute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fi ind mai uşor
de controlat.
♦ Nu utilizaţi aparatul în cazul în care există vreo
componentă deteriorată sau defectă.
♦ Prevedeţi repararea sau înlocuirea componentelor
deteriorate sau defecte de către un agent autorizat
de reparaţii.
♦ Nu încercaţi niciodată să îndepărtaţi sau să înlocuiţi
vreo componentă diferită de cele specifi cate în acest
manual.
Siguranţa electrică
♦ Ştecherele aparatelor trebuie să fi e compatibile cu
priza electrică. Nu modifi caţi niciodată ştecherul în
vreun fel. Nu folosiţi adaptoare pentru ştechere împreună cu aparatele împământate (legate la masă).
3
Ştecherele nemodifi cate şi prizele compatibile vor
reduce riscul de electrocutare.
♦ Nu expuneţi aparatul la ploaie sau condiţii de ume-
zeală. Apa ce intră într-un aparat va spori riscul de
electrocutare.
♦ Nu manipulaţi necorespunzător cablul. Nu utilizaţi
niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau
scoaterea din priză a aparatului. Ţineţi cablul departe
de căldură, ulei, muchii ascuţite sau componente în
mişcare. Cablurile deteriorate sau încurcate sporesc
riscul electrocutării.
♦ Atunci când operaţi un aparat în aer liber, utilizaţi
un prelungitor pentru exterior. Utilizarea unui cablu
adecvat pentru exterior reduce riscul de electrocu-
tare.
♦ În cazul în care operarea unui aparat într-un spaţiu
cu umiditate nu poate fi evitată, utilizaţi o alimentare
cu protecţie pentru dispozitivele de curent rezidual
(RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul
electrocutării.
După utilizare
♦ Atunci când nu este utilizat, aparatul trebuie de-
pozitat într-un spaţiu uscat, bine ventilat şi nu la
îndemâna copiilor.
♦ Copiii nu trebuie să aibă acces la aparatele depozi-
tate.
♦ Atunci când aparatul este depozitat sau transportat
într-un vehicul, acesta trebuie să fi e poziţionat în
portbagaj sau trebuie să fi e legat pentru a preveni
deplasarea sa ca urmare a schimbărilor rapide de
viteză şi direcţie.
Repararea
♦ Prevedeţi repararea aparatului de către o persoană
califi cată, folosind exclusiv piese de schimb identice.
Acest lucru va asigura păstrarea caracterului sigur
al aparatului.
Instrucţiuni suplimentare de siguranţă
pentru aspiratoarele de frunze
Destinaţia de utilizare este descrisă în acest manual.
Utilizarea vreunui accesoriu sau ataşament sau efectuarea vreunei operaţiuni cu acest aparat diferite de cele
recomandate în prezentul manual de instrucţiuni poate
implica un risc de vătămare personală şi/sau daune
asupra obiectelor.
♦ Pentru a vă proteja picioarele şi tălpile în timpul
utilizării aparatului, purtaţi întotdeauna încălţăminte
adecvată de protecţie şi pantaloni lungi.
♦ Deconectaţi întotdeauna produsul, lăsaţi ventilatorul
să se oprească şi scoateţi ştecherul din priză atunci
când:
• Cablul de alimentare s-a deteriorat sau s-a încurcat.
• Lăsaţi produsul nesupravegheat.
• Verifi caţi, reglaţi, curăţaţi sau efectuaţi lucrări
asupra produsului.
• Dacă aparatul începe să vibreze anormal.
♦ În timpul funcţionă
cuarea maşinii de măturat lângă ochi sau urechi. Nu
rii, nu poziţionaţi admisia sau eva-
sufl aţi niciodată reziduurile în direcţia persoanelor
din jur.
♦ Nu utilizaţi în ploaie sau nu lăsaţi aparatul afară
atunci când plouă.
♦ Nu traversaţi alei sau străzi cu pietriş atunci când
produsul este pornit în modul sufl are. Mergeţi şi nu
alergaţi niciodată.
♦ Nu aşezaţi unitatea pe jos pe pietriş atunci când este
pornită.
♦ Asiguraţi-vă că adoptaţi o poziţie stabilă, mai ales
când lucraţi în pantă. Nu vă întindeţi atunci când
utilizaţi aparatul şi păstraţi-vă întotdeauna echilibrul.
Nu aşezaţi obiecte pe deschiderile aparatului. Nu
♦
utilizaţi niciodată dacă deschiderile sunt blocate curăţaţi-le de păr, scame, praf şi de orice altceva
care ar putea reduce fl uxul de aer.
Avertisment! Utilizaţi întotdeauna produsul conform
instrucţiunilor din acest manual. Produsul dvs. este conceput să fi e utilizat în poziţie verticală şi poate cauza vătă-
mări dacă este utilizat în orice alt fel. Nu puneţi niciodată
în funcţiune produsul poziţionat pe o parte sau răsturnat.
♦ Operatorul sau utilizatorul va fi considerat respon-
sabil pentru accidentele sau pericolele provocate
celorlalţi sau obiectelor deţinute.
♦ Nu transportaţi aparatul ţinându-l de cablu.
♦ Dirijaţi întotdeauna cablul în partea din spate a apa-
ratului.
Avertisment! În cazul în care un cablu se deteriorează
în timpul utilizării, deconectaţi-l imediat de la reţeaua
electrică principală. Nu atingeţi cablul înainte de a deconecta alimentarea.
♦ Nu utilizaţi solvenţi sau soluţii de curăţare pentru
a curăţa produsul. Folosiţi o racletă neascuţită pentru
a îndepărta iarba şi murdăria.
♦ Ventilatoarele de schimb sunt disponibile la agenţii
de service Black & Decker. Utilizaţi piesele de
schimb şi accesoriile Black & Decker recomandate.
♦ Păstraţi toate piuliţele, şuruburile şi bolţurile strânse
pentru a vă asigura că aparatul se afl ă în stare bună
de funcţionare.
Siguranţa terţilor
♦ Acest aparat nu este destinat utilizării de către per-
soane (inclusiv copii) cu capacităţi fi zice, senzoriale
sau mentale reduse sau de către persoane lipsite
de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în
care acestea au fost supravegheate şi instruite cu
privire la utilizarea aparatului de către o persoană
responsabilă pentru siguranţa lor.
♦ Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă
asigura că nu se joacă cu aparatul.
Riscuri reziduale.
Pot surveni riscuri reziduale suplimentare în timpul utilizării uneltei, riscuri ce este posibil să nu fi e incluse în
avertizările de siguranţă ataşate. Aceste riscuri pot fi de-
terminate de utilizarea incorectă, utilizarea prelungită etc.
Nici măcar în cazul aplicării regulamentelor de siguranţă corespunzătoare şi implementării dispozitivelor
de siguranţă, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate.
Acestea includ:
4
Loading...