Black & Decker Gwc1800 Instruction Manual [bg]

359202-02 BG

Превод на оригиналните инструкции

www.blackanddecker.eu

GWC1800L

A

B

9

C

E

8

2

D

Предназначение

Вашата акумулаторна метачна машина на
Black & Decker е създадена за почистване на листа.

Тоз и уред е предназначен за употреба само от потре­бителя и на открито.

Общи предупреждения за безопасна
работа с уреда

Внимание! При използването на захранвани

от електрическата мрежа уреди, трябва да
се следват основни мерки за безопасност,
включително следните, за да намалите ри­ска от пожар, токов удар, телесни повреди
и материални щети.

♦ Прочетете внимателно цялото ръководство преди

работа с уреда, запознайте се с управлението
и правилната употреба на уреда

♦ Предназначението е описано в това ръководство.

Използването на някой аксесоар или представка,
или изпълнението на дадена операция с този
уред, различна от предназначението, описано
в тези инструкции, може да представлява опас-

ност от нараняване.
Терминът „уред“ във всички предупреждения, избро­ени по-долу, се отнася до захранвани (със захранващ
кабел) или работещи на батерии (без захранващ
кабел) електрически инструменти и машини.

Запазете всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки.

Как да използвате своя уред

♦ Винаги използвайте уреда с внимание.
♦ Пазете работното пространство чисто и добре

осветено. Безпорядъкът и недостатъчното освет-

ление могат да доведат до трудова злополука.
♦ Използвайте уреда само на дневна светлина или

на добра изкуствена светлина.
♦ Не работете с вашият уред в експлозивна ат-

мосфера, като например наличието на запалими

течности, газове или прах.
♦ Никога не позволявайте на деца или незапознати

с инструкциите хора да използват уреда, местни-

те разпоредби може да ограничават възрастта на

оператора.
♦ Не позволявайте на деца или животни да се до-

ближават до работното място или да се докосват

до захранващия кабел на уреда.
♦ Пазете деца, странични наблюдатели и животни

надалече, докато работите с уреда. Отвличане

на вниманието може да ви накара да изгубите

контрол.
♦ Уредът не може да се използва като играчка.
♦ Не потапяйте уреда във вода.
♦ Не отваряйте кожуха на корпуса. Във вътреш-

ността на уреда няма части, които могат да се

поправят от потребителя.

Лична безопасност

♦ Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и из-

ползвайте здрав разум, когато работите с уреда.

.

БЪЛГАРСКИ

Не използвайте уреда, докато сте изморени
или сте под влияние на наркотици, алкохол или
лекарства. Един миг разсеяност при работа
с електроинструмент може да доведе до сери­озни наранявания.

♦ Използвайте лични защитни средства, където

това се изисква. Защитни средства като защита
на очите, дихателна маска, неплъзгащи се обувки
за безопасност, каска или защита на слуха, из­ползвани при подходящи условия, ще намалят
трудовите злополуки.

♦ Предотвратяване на случайно задействане.

Уверете се, че превключвателя е на позиция
изключен преди да го свържете към източника на
захранване и/или към батерийното устройство,
преди да вземете или носите инструмента. Но­сенето на уреди с пръста на превключвателя или
стартирането на уредите, когато превключвателя
е на позиция „включен“, може да доведе до тру­дова злополука.

♦ Не се протягайте прекалено. Стойте стабилно на

краката си през цялото време. Тов а позволява
по-добър контрол над уреда в непредвидими
ситуации.

♦ Обличайте се подходящо. Не носете висящи

дрехи или бижута. Пазете косата си, дрехите си
и ръкавиците далече от движещите се части.
Висящи дрехи, бижута или дълга коса могат да
бъдат захванати в движещите се части.

Използване и грижа за инструмента

♦ Преди употреба, проверете уреда за повреда или

дефектни части. Проверете за счупени части,
повреда в превключвателите и всакаква друга
повреда, която може да засегне работата с уреда.

♦ Не използвайте уреда, ако превключвателя не го

включва и изключва. Всеки уред който не може
да се контролира с превключвателя е опасен
и трябва да се поправи.

♦ Изключете щепсела от захранването и/или бате-

рийния комплект на уреда преди извършването
на каквото и да е регулиране, смяна на аксесоари
или съхраняване на уреда. Такива предвари­телни мерки за безопасност намаляват риска от
нежелателно задействане на уреда.

♦ Поддържайте режещите инструменти винаги

добре заточени и чисти, където е приложимо.
Правилно поддържаните режещи инструменти
с остри остриета по-трудно могат да се огънат
и по-лесно се контролират.

♦ Не използвайте уреда, ако някоя част е счупена

или дефектна.

♦ Всички повредени или дефектни части трябва да

се поправят или сменят от оторизиран сервизен
агент.

♦ Никога не се опитвайте да сваляте или сменяте

части, освен определените в това ръководство.

Електрическа безопасност

♦ Щепселите на уреда трябва да са подходящи за

контакта. Никога, по никакъв начин не променяй-

3

те щепсела. Не използвайте адапторни щепсели

със заземен уред. Непроменените щепсели

и контакти намаляват риска от токов удар.
♦ Не излагайте уредите на дъжд и мокри условия.

Проникването на вода в уреда повишава опас-

ността от токов удар.
♦ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използ-

вайте кабела за носене, дърпане

на уреда. Пазете кабела далече от горещина,

масло, остри ръбове или движещи се части.

Повредените или оплетени кабели увеличават

риска от токов удар.
♦ Когато работите с уреда на открито, използвайте

удължителен кабел, подходящ за използване на

открито. Използването на кабел, подходящ за

употреба на открито, намалява риска от токов

удар.
♦ Ако работата в мокри места е неизбежна, използ-

вайте захранване с дефектнотоковата защита

(ДТЗ), което на английски е Residual Current

Device (RCD). Използването на ДТЗ намалява

риска от токов удар.

или изключване

След употреба

♦ Когато не го използвайте, съхранявайте уреда

на сухо и добре проветрено място, далече от

достъпа на деца.
♦ Децата не трябва да имат достъп до съхранява-

ният уред.
♦ Когато уреда се съхранява или транспортира

в автомобил, той трябва да се постави в ба-

гажника или да е обездвижен, за да се избегне

движение при внезапна промяна на скоростта

или посоката.

Сервизиране

♦ Сервизното обслужване на вашия уред трябва

да се извършва само от квалифицирано лице,

като се използват само оригинални резервни

части. Това ще гарантира безопасната употреба

на уреда.

Допълнителни инструкции за безопасност
за градински прахосмукачки

Предназначението е описано в това ръководство.
Използването на някой аксесоар или представка, или
изпълнението на дадена операция с този уред, раз­лична от предназначението, описано в тези инструк­ции, може да представлява опасност от нараняване.
♦ За да защитите стъпалата и краката си, докато

работите с уреда, винаги носете здрави обувки

и дълги панталони.
♦ Винаги изключвайте продукта си, оставете венти-

латора да спре и махнете щепсела от контакта,

когато:

• Захранващият кабел е повреден или опле­тен.

• Оставили сте продукта без наблюдение.

• Проверяване, регулиране, почистване или
работа върху вашия продукт.

• Ако уреда започне да вибрира нетипично.

♦ Не доближавайте

машина близо до очите или ушите си, докато
работите. Никога не издухвайте отпадъци по
посоката на странични наблюдатели.

♦ Не използвайте в дъжд и не оставяйте на открито,

докато вали.

♦ Не пресичайте чакълени пътеки или пътища, до-

като продуктът ви е включен по време на
издухване. Ходете, никога не тичайте.

♦ Не поставяйте уреда си долу на дребен чакъл,

докато е включен.

♦ Внимавайте като ходите, особено по склон. Не се

протягайте и постоянно внимавайте за баланса.

♦ Не поставяйте предмети в отворите. Никога не

използвайте, ако отворите са блокирани - пазете
свободни от коса, влакна, прах и всичко, което

може да намали притока на въздух.
Предупреждение! Винаги използвайте продукта
си по начина, описан в това ръководство. Вашият
продукт е направен за използване в изправен режим
и ако се използва по друг начин, може да доведе до
нараняване. Никога не включвайте продукта, докато
лежи на едната страна или обърнат надолу.
♦ Операторът или потребителя е отговорен за

инциденти или опасности, причинени на други

хора или тяхната собственост.
♦ Не носете уреда за кабела.
♦ Винаги насочвайте кабела назад, далече от

уреда.
Предупреждение! Ако кабелът се повреди по време
на работа, веднага го изключете от контакта. Не до­косвайте захранващият кабел, преди да изключите
от захранването.
♦ Не използвайте разтвори или почистващи течно-

сти за почистване на продукта. Използвайте тъпа

стъргалка за премахване на тревата и мръсоти-

ята.
♦ Смяната на вентилаторите са на разположение от

сервизния агент на Black & Decker. Използвайте

само препоръчани от Black & Decker резервни

части и аксесоари.
♦ Пазете всички гайки, болтове и винтове здраво

затегнати, за да сте сигурни, че уреда е в състоя-

ние за безопасна работа.

входа или изхода на метачната

режим

Безопасност на другите

♦ Тоз и уред не е предназначен за употреба от

хора (включително деца) с намалени физически,

сензорни или умствени възможности, или с липса

на знания, освен ако не са под наблюдение или

не са били инструктирани относно употребата

на устройството от човек, отговорен за тяхната

безопасност.
♦ Децата трябва да се наблюдават постоянно, за

да не си играят с уреда.

Допълнителни рискове.

Допълнителни рискове има, когато използвате инстру­мент, който не е включен в предупрежденията за без­опасност. Тези рискове могат да бъдат причинени от
неправилна употреба, продължителна употреба и др.

4