Black & Decker Gw3050 Instruction Manual

GW500

A

B

C

2

D

ENGLISH

(Original instructions)

English

Warning: Retain this manual for future reference.
Warning: To reduce the rick of injury, users must read and

understand the instruction manual before operating this
product.

1. Unlock the cinch lock (1) by sliding the cinch lock button
(2) to the right as shown in gure A.

2. Lock the cinch lock (1) by sliding the cinch lock button (2)
to the left as shown in gure A.

3. Unlock and slide the cinch lock (1) towards the knot to
loosen the drawstring enough to t over the top of a
wheelie bin.

4. Position the fabric top (3) over the top of a standard sized
wheelie bin. (g. B)

5. Slide the cinch lock toward the wheelie bin then lock the
cinch lock in place.

6. Insert the end of adapter A (4) over the outlet tube (5) of
the Blower/ Vac. (g. C)

7. Some models will require the adapter B (6). Insert the end
of the adapter A (4) over the end of adapter B (6) then clip
the end of adapter B on to the outlet tube (5) of the
Blower/ Vac (g. D).

Note: Periodically wash the fabric top with mild soap and
warm water. A clean top reduces clogging and improves
effectiveness..

Note: Allow the fabric top to dry completely before use.

Read and follow all of the safety instructions in your
Blower/Vac manual.

Note: A static charge can build up on the hose during heavy

use. To eliminate the charge, avoid touching the hose without
rst permitting it to contact the ground. This will eliminate any
charge that may have built up during use.

Guarantee

Black & Decker is condent of the quality of its products and
offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is
in addition to and in no way prejudices your statutory rights.
The guarantee is valid within the territories of the Member
States of the European Union and the European Free Trade
Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty
materials, workmanship or lack of conformity, within 24
months from the date of purchase, Black & Decker guarantees
to replace defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure minimum
inconvenience to the customer unless:

u The product has been used for trade, professional or hire

purposes;

u The product has been subjected to misuse or neglect;
u The product has sustained damage through foreign

objects, substances or accidents;

u Repairs have been attempted by persons other than

authorised repair agents or Black & Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit proof of
purchase to the seller or an authorised repair agent. You can
check the location of your nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised
Black & Decker repair agents and full details of our after-sales
service and contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register
your new Black & Decker product and to be kept up to date on
new products and special offers. Further information on the
Black & Decker brand and our range of products is available
at www.blackanddecker.co.uk

This accessory can be used with the following products.

GW2200 , GW2810 , GW3030, GW3050

3

(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)

DEUTSCH

Deutsch

Achtung: Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Achtung: Machen Sie sich vor Gebrauch mit der Anleitung

vertraut. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

1. Öffnen Sie die Schnalle (1), indem Sie die Sperrtaste (2)
wie in Abbildung A dargestellt nach rechts schieben.

2. Schließen Sie die Schnalle (1), indem Sie die
Sperrtaste (2) wie in Abbildung A dargestellt nach links
schieben.

3. Öffnen Sie die Schnalle (1), und schieben Sie diese in
Richtung des Knotens, um die Kordel so weit zu lösen,
dass diese über den oberen Rand einer fahrbaren
Mülltonne gestreift werden kann.

4. Streifen Sie das Stoffoberteil (3) über den oberen Rand
einer fahrbaren Standardmülltonne (Abb. B).

5. Schieben Sie die Schnalle in Richtung der Mülltonne, und
schließen Sie diese.

6. Schließen Sie das Endstück des Adapters A (4) an das
Absaugrohr (5) des Laubbläsers/-saugers an (Abb. C).

7. Einige Modelle benötigen Sie den Adapter B (6). Stecken
Sie das Ende des Adapters A (4) über das Ende der
Adapter B (6) dann das Ende des Clips Adapter B mit
dem Ausgang Rohr (5) des Laubbläsers/-saugers an
(Abb. D).

Hinweis: Waschen Sie das Stoffoberteil regelmäßig in
warmer Seifenlauge. Das Reinigen des Oberteils beugt
Verstopfungen vor und steigert die Efzienz.

Hinweis: Lassen Sie das Stoffoberteil vor dem Gebrauch
vollständig trocknen.

Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung des Laubbläsers/-saugers.

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte
und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie.
Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der
gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese
keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der
Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone
EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät
von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler
zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den
Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit
üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften
Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in
Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender
Ausnahmen:

u wenn das Gerät gewerblich, beruich oder im

Verleihgeschäft benutzt wurde;

u wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit

mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;

u wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung

beschädigt wurde;

u wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes

Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des

Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.
Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw.
der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die
Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker
steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die
nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der
Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von
Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner
nden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Hinweis: Bei längerem Gebrauch kann sich der Schlauch
statisch auaden. Lassen Sie den Schlauch zunächst den
Boden berühren, bevor Sie diesen Anfassen. Hierdurch wird
die elektrische Ladung ins Erdreich abgeleitet.

Dieses Zubehör kann mit folgenden Produkten verwendet
werden: GW2200 , GW2810 , GW3030, GW3050

4

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de,
um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort
erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und
Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke
Black & Decker und unsere Produkte nden Sie unter www.
blackanddecker.de.

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Français

Attention : Gardez ce manuel pour référence ultérieure.
Attention : Avant d’utiliser cet appareil, les utilisateurs

doivent lire et comprendre le manuel d’instructions an de
limiter le risque de blessures.

1. Débloquez le loquet de la sangle (1) en glissant le bouton
(2) vers la droite, comme indiqué sur la gure A.

2. Bloquez le loquet de la sangle (1) en glissant le bouton
(2) vers la gauche, comme indiqué sur la gure A.

3. Débloquez et glissez le loquet de la sangle (1) vers le
nœud pour desserrer le cordon an qu’il entoure le
dessus de la poubelle à roulettes.

4. Placez le dessus en tissu (3) sur le haut d’une poubelle à
roulettes de format standard (gure B)

5. Glissez le loquet de la sangle vers la poubelle à roulettes,
puis bloquez le loquet.

6. Insérez l’extrémité de l’adaptateur A (4) au-dessus du
tube d’évacuation (5) de l’aspirateur-soufeur (gure C).

7. Certains modèles requièrent l'adaptateur B (6). Insérez
l'extrémité de l'adaptateur A (4) sur la n de l'adaptateur B
(6), puis la n du clip B adaptateur sur le tube de sortie
(5) du soufeur / aspirateur (gure D).

Remarque : Lavez régulièrement le dessus en tissu avec de
l’eau chaude savonneuse. Le fait d’être propre permet de
réduire l’accumulation de débris et améliore l’efcacité de
l’appareil.

Remarque : Laissez le dessus en tissu sécher complètement
avant de l’utiliser.

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et vous offre
une garantie très large. Ce certicat de garantie est un
document supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout
le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la
Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de
matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou
d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date
d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou
remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans
les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec négligence;
u Le produit a subi des dommages à cause d'objets

étrangers, de substances ou à cause d'accidents;

u Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.
Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir
une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.
Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche
de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse
indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste
de réparateurs agréés Black & Decker et de plus amples
détails sur notre service après-vente sur le site Internet à
l'adresse suivante : www.2helpU.com

Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité données
dans le manuel de votre aspirateur-soufeur.

Remarque : Une charge statique peut s’accumuler sur le

exible quand les conditions d’utilisation sont extrêmes. Pour
éliminer la charge, évitez de toucher le exible sans l’avoir
d’abord mis au sol. Toute accumulation de charge qui se serait
produite pendant l’utilisation sera alors éliminée.

Cet accessoire peut être utilisé avec les appareils
suivants. GW2200 , GW2810 , GW3030, GW3050

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer
votre nouveau produit Black & Decker et être informé des
nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus
d'informations concernant la marque Black & Decker et notre
gamme de produits, consultez notre site www.blackanddecker.
fr

5