Black & Decker Gw3000 Instruction Manual [hu]

Download

Page 1

Powerful Solutions TM

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem aján lott.

533444-19 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

GW2600 GW3000

Page 2

234

Page 3

Page 4

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

A Black & Decker avartakarító a lehullott falevél összegyűjtésére szolgál. A készülék kizárólag háztartási és kültéri használatra alkalmas.

A készülék általános biztonsági ﬁ gyelmeztetései

Figyelmeztetés! Hálózati áramfor-

rásról működtetett/vezeték nélküli készülékek használatakor be kell tartani az alapvető biztonsági elő- írásokat, többek között a következő- ket a tűz, az áramütés, a személyi sérülés és az anyagi károkozás kockázatának csökkentése érdekében.

♦ A készülék használata előtt olvassa el a

teljes kézikönyvet, ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és helyes használatával.

♦ Ez az útmutató ismerteti a készülék ren-

deltetését. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt fel nem sorolt műveletek végzése személyi sérülés és/vagy anyagi kár koc-

kázatával jár. A „készülék“ kifejezés a ﬁ gyelmeztetésekben az Ön által használt hálózati (vezetékes) vagy akkumulátoros (vezeték nélküli) elektromos készüléket jelenti.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a hasz- nálati utasítást, hogy később is fellapozhassa.

A készülék használata

♦ Mindig körültekintően használja a ké-

szüléket. ♦ A munkaterület tiszta és világos le-

gyen. A rendetlen és sötét munkaterület

a balesetek melegágya. ♦ A készüléket csak nappal vagy jó mester-

séges világítás mellett használja. ♦ Soha ne használja a készüléket robba-

násveszélyes környezetben, például gyú-

lékony folyadékok, gázok vagy porok je-

lenlétében. ♦ Ne engedje, hogy a készüléket gyerekek

vagy a használati utasítást nem ismerő

személyek használják. A helyi rendelkezé-

sek korlátozhatják a kezelő korát. ♦ Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok

a munkaterület közelébe menjenek, illetve

hozzányúljanak a készülékhez és a tápkábelhez.

♦ A készülék használata közben tartsa távol

a gyerekeket, a nézelődőket és az állatokat. Ha elterelik ﬁ gyelmét, elveszítheti az ellenőrzést a szerszám fölött.

♦ A készülék nem játékszer. ♦ Ne merítse vízbe a készüléket. ♦ Ne nyissa fel a burkolatot. Belsejében nem

találhatóak olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani.

Személyi biztonság

♦ Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen

oda arra, amit csinál és használja a józan eszét, ha elektromos készülékkel dolgozik. Ne dolgozzon elektromos készülékkel, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. A készülék használata közben egy pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség is súlyos szemé- lyes sérüléshez vezethet.

♦ Szükség esetén viseljen egyéni védőfel-

szerelést. A körülményeknek megfelelő védőfelszerelés, például a védőszemüveg, a pormaszk, a biztonsági csúszásmentes védőcipő, a védősisak és fülvédő csökkenti a személyi sérülés kockázatát.

♦ Előzze meg a készülék nem szándékos

beindítását. Ellenőrizze, hogy a készülék kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt azt az elektromos hálózathoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatja, illetve kézbe veszi a készüléket. Ha a készüléket úgy cipeli, hogy az ujja a kapcsolón van, ill. olyan készüléket helyez áram alá, amely be van kapcsolva, balesetet okozhat.

♦ Ne nyúljon túlságosan messzire. Mindig

szilárd felületen álljon, és ügyeljen, hogy ne veszítse el egyensúlyát. Így jobban tudja uralni a készüléket váratlan helyzetekben is.

♦ Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza

ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

A készülék használata és ápolása

♦ Használat előtt ellenőrizze, nem sérült-e

a készülék, illetve nem hibás-e valamelyik alkatrésze. Ellenőrizze, hogy az alkatré-

Page 5

szek nem töröttek-e, a kapcsolók nem

sérültek-e és nincs-e más olyan sérülés,

amely befolyásolhatja az eszköz működé-

sét. ♦ Ne használja a készüléket, ha a kapcso-

lójával nem lehet ki- vagy bekapcsolni.

A kapcsolóval nem irányítható elektromos

készülékek használata veszélyes, az ilyen

készüléket meg kell javíttatni. ♦ A súlyos személyi sérüléssel járó kocká-

zatok elkerülése érdekében kapcsolja ki

a készüléket és válassza le az áramfor-

rásról, mielőtt beállítást végez, tartozékot

cserél vagy eltárolja. Ezekkel a megelőző

biztonsági intézkedésekkel csökkentheti

a készülék véletlen beindításának kocká-

zatát. ♦ Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisz-

tán - ahol ez értelmezhető. A megfelelően

karbantartott éles vágószerszám kisebb

valószínűséggel szorul be, és jobban irá-

nyítható. ♦ Ne használja a készüléket, ha valamely

alkatrésze sérült vagy hibás. ♦ A sérült vagy hibás alkatrészt márkaszer-

vizben cseréltesse ki, illetve javíttassa

meg. ♦ Soha ne próbáljon olyan alkatrészt eltávo-

lítani vagy kicserélni, amelyet a kézikönyv

nem említ.

Elektromos biztonság

♦ A készülék dugasza illeszkedjen a hálóza-

ti csatlakozóaljzathoz. Soha, semmilyen

módon ne változtassa meg a csatlakozó-

dugaszt. A földelt készülékekkel soha ne

használjon adapter dugaszt. Az eredeti

(módosítatlan) csatlakozó és a megfele-

lő fali dugaljak használata csökkenti az

áramütés kockázatát. ♦ Ne engedje, hogy a készülék megázzon,

ill. nedvesség érje. Ha víz kerül a készü-

lékbe, az növeli az elektromos áramütés

kockázatát. ♦ Óvatosan kezelje a tápkábelt. A készülé-

ket soha ne vigye és ne húzza a kábelnél

fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva

húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől,

olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó

alkatrészektől. A sérült vagy összegaba-

lyodott kábel növeli az elektromos áram-

ütés veszélyét.

♦ Ha a szabadban használja a készüléket,

kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábellel csökkentheti az elektromos áramütés veszélyét.

♦ Ha a készülék nedves helyen való hasz-

nálata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Használat után

♦ A nem használt készüléket száraz, jól

szellőző helyen tárolja, ahol a gyerekek nem érhetik el.

♦ Ügyeljen, a gyerekek ne férhessenek hoz-

zá a tárolt eszközhöz.

♦ Ha a készüléket járműben tárolja, illetve

szállítja vagy a csomagtartóban tartja, akkor kösse le, hogy ne mozdulhasson el a hirtelen gyorsításkor vagy irányváltáskor.

Szerviz

♦ A készüléket képzett szakemberrel

szervizeltesse, és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel. Ezzel biztosíthatja a készülék folyamatos biztonságos műkö- dését.

További biztonsági utasítások fúvó és szívó berendezésekhez

A szerszám rendeltetésszerű használatát ebben a kézikönyvben ismertetjük. A kézikönyvben nem ajánlott tartozék vagy felszerelés használata, illetve itt föl nem sorolt műveletek végzése a készülékkel személyi sérülés és/ vagy anyagi kár veszélyével jár. ♦ Lába és lábfeje védelmében a készülék

használata közben, mindig nagy igénybevételre alkalmas cipőt és hosszúnadrágot viseljen.

♦ Ne használja szívó üzemmódban, csak

ha a szívócső és a gyűjtőzsák is a helyén van.

♦ Mindig kapcsolja ki a készüléket, vár-

ja meg, míg a ventilátor leáll és húzza ki a konnektorból, ha:

- fúvás üzemmódról szívásra vált;

- a tápkábel megsérült vagy összegaba-

lyodott;

- felügyelet nélkül hagyja a készüléket.

- dugulást hárít el;

Page 6

- ellenőrzi, beállítja, tisztítja a készüléket

vagy dolgozik rajta;

- ha a készülék rendellenesen vibrál. ♦ Működés közben ne vigye a porszívó be-

vagy kivezető nyílását a szem vagy fül

közelébe. Ne fújjon törmeléket a közelben

állók felé. ♦ Ne használja esőben és ne hagyja a sza-

badban, ha esik. ♦ Ne haladjon át kavicsos ösvényeken vagy

utakon a bekapcsolt készülékkel sem szí-

vó, sem fúvó üzemmódban. Ne fusson,

csak sétáljon. ♦ Bekapcsolt állapotban ne tegye le a ké-

szüléket a kavicsra. ♦ Álljon biztosan a talajon, különösen lejtőn.

Ne nyúljon túl messzire, és ügyeljen, hogy

ne veszítse el egyensúlyát. ♦ Ne szedjen föl olyan anyagot, ami gyúlé-

kony vagy tűzveszélyes folyadékkal, pél-

dául benzinnel szennyezett lehet, és ne

használja olyan területen, ahol ilyen folya-

dék előfordulhat. ♦ Semmilyen tárgyat ne helyezzen a nyílások-

ba. Semmiképpen ne használja, ha nyílásai

el vannak záródva - mindig tisztítsa meg

a hajtól, szösztől, portól vagy bármi mástól,

ami csökkentheti a levegő áramlását. Figyelmeztetés! Mindig a jelen útmutatóban ismertetett módon használja a készüléket. A készüléket függőlegesen álló helyzetben való használatra tervezték, más módon való használata sérülést okozhat. Ne működtesse a készüléket fekvő helyzetben vagy fejjel lefelé. ♦ A készülék kezelője felel az okozott és po-

tenciális személyi sérülésekért vagy anya-

gi kárért.

♦ Ne vigye a készüléket a kábelénél fogva. ♦ Mindig hátrafelé, a készülékkel ellentétes

irányba vezesse a tápkábelt. Figyelmeztetés! Ha valamelyik kábel használat közben megsérül, azonnal csatlakoztassa le a hálózati áramforrásról. Az áramtalanítás előtt ne nyúljon a tápkábelhez. ♦ Ne használjon oldószert vagy tisztítószert

a készülék tisztítására. Mindig tompa ka-

paróval távolítsa el a füvet és a szennye-

ződéseket. ♦ Gyakran ellenőrizze, nem kopott-e vagy

szakadt-e a gyűjtőzsák. ♦ A Cserealkatrész beszerezhető

a Black & Decker márkaszervizekben. Csak

a Black & Decker által javasolt alkatrészeket

és tartozékokat használja.

♦ A csavarok és anyák mindig legyenek

meghúzva, hogy biztos lehessen benne, a készülék biztonságos üzemkész állapotban van.

Mások biztonsága

♦ Ezt a terméket nem használhatják kor-

látozott ﬁ zikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve gyakorlattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is); kivétel, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet és tájékoztatást biztosít számukra.

♦ A gyerekeket felügyelni kell, nehogy ját-

szanak a készülékkel.

Elektromos biztonság

A szerszám kettős szigeteléssel van

ellátva, ezért nincs szükség földelő vezetékre. Mindig ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

♦ Ha a hálózati kábel sérült, azonnal cserél-

tesse le egy Black & Decker szakszervizben.

♦ Az elektromos biztonság egy érzékeny,

30 mA-es maradékáramos biztosítékkal (FI relével) növelhető.

Hosszabbító kábel használata

Mindig jóváhagyott, a szerszám áramfelvételének megfelelő hosszabbító kábelt használjon (lásd a műszaki adatokat). Kültéri alkalmazásra megfelelő, ilyen jelöléssel ellátott hoszszabbító kábelt használjon. Legfeljebb 30 m hosszú, 1,5 mm2 keresztmetszetű HO5V V-F hosszabbító kábel használható anélkül, hogy a szerszám teljesítménye csökkenne. Használat előtt ellenőrizze a hosszabbító kábelt sérülésre, kopásra és öregedésre. Cserélje ki a hosszabbító kábelt, ha az sérült vagy hibás. Ha kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

Maradványkockázatok

A biztonsági ﬁ gyelmeztetésekben ismertetett kockázatok mellett más kockázatok is jellemezhetik a szerszám használatát. Ezek a kockázatok a szerszám rendeltetéstől eltérő, illetve huzamos, stb. használatából adódhatnak.

Page 7

A vonatkozó biztonsági előírások betartása és a védőeszközök használata ellenére bizonyos kockázatokat nem lehet elkerülni. Ezek például a következők:

♦ A forgó/mozgó alkatrészek megérinté-

se által okozott sérülés. ♦ Az alkatrészek, vágólapok, tartozékok

cseréje által okozott sérülés. ♦ A szerszám huzamos használata által

okozott egészségkárosodás. Ha bár-

mely szerszámot huzamosabb ideig

használja, tartson rendszeresen szüne-

teket a munkában.

♦ Halláskárosodás. ♦ A használat közben famunkáknál ke-

letkező por belégzése miatti egészség-

károsodás, különös tekintettel a tölgy,

bükk és MDF anyagokra).

Címkék a készüléken

A szerszámon a következő piktogramok találhatók:

Figyelmeztetés! A készülék hasz-

nálata előtt olvassa el a használati utasítást.

Mindig viseljen védőszemüveget.

Ne használja esőben, ne tegye ki

nedvességnek és ne hagyja a szabadban, ha esik.

Kikapcsolás: tisztítás vagy karban-

tartás előtt áramtalanítsa a készüléket.

Ne engedje közel a bámészkodó-

kat.

A 2000/14/EK irányelv szerint ga-

rantált hangerő.

9. Kioldó gomb

10. Motor

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Az összeszere-

lés előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, és a konnektorból is ki van húzva.

Figyelmeztetés! Mindig viseljen

védőkesztyűt, ha az avartakarítóval dolgozik.

Szívócső összeszerelése (A ábra)

Használat előtt a szívócsövet össze kell szerelni.

Figyelmeztetés! Ne működtesse a készüléket szívócső nélkül. ♦ Az összeszerelés megkönnyítése érdeké-

ben az illeszkedő részeket kenje be szappanos vízzel.

♦ Igazítsa össze a bevágásokat (11) és

a háromszögeket (12) a szívócső alsó (8) és felső (7) részén.

♦ Határozottan nyomja az alsó csövet (7)

a felső szívócsőbe (8) míg a helyére nem kattan.

Figyelmeztetés! Az összeszerelt csövet ne szedje szét.

Fúvócső összeszerelése (B ábra)

Használat előtt a fúvócsövet (5) össze kell szerelni a fúvó gyűrűvel (4). ♦ Igazítsa össze a gyűrűn (4) és a fúvócsö-

vön (5) lévő köröket (13).

♦ Határozottan nyomja a fúvócsövet (5)

a gyűrűbe (4) míg a körök (13) a helyükre nem kattannak.

Figyelmeztetés! Az összeszerelt csövet ne szedje szét.

Részegységek

1. Kétsebességes főkapcsoló

2. Kábelrögzítő

3. Gyűjtőzsák

4. Fúvó gyűrű

5. Fúvócső

6. Kaparó

7. Szívócső -alsó

8. Szívócső -felső

Használat

Be- és kikapcsolás (C ábra)

Figyelmeztetés! Bekapcsoláskor fogja erő-

sen, két kézzel a készüléket. ♦ A még jobb irányíthatóság érdekében az

avartakarító a motorház fogantyúján kétfokozatú kapcsolóval rendelkezik.

Page 8

♦ A kapcsoló középső állásában van kikap-

csolva (0) a gép. ♦ Az alacsonyabb sebességfokozat a kap-

csoló hátsó állása (I). ♦ A magasabb fokozat kapcsolásához elő-

ször tolja középső állásba, majd előre

a kapcsolót. (II)

Kábelrögzítő (D ábra)

A motorház hátsó részén kábelrögzítő (2) található. ♦ Bújtassa át a kábelt (14) a kábelrögzítőn

(2).

A készülék használata

Figyelmeztetés! Akár fúj, akár szív a géppel,

mindig viseljen védőszemüveget. Ha poros környezetben dolgozik, porvédő maszkot is viseljen. Figyelmeztetés! Mindig kapcsolja ki a készüléket, várja meg, míg a ventilátor leáll és húzza ki a konnektorból, mielőtt beállítást végez rajta, javítja vagy karbantartja.

Fúvás üzemmód (E és F ábra)

♦ Szerelje föl a fúvó gyűrűt (4) és a fúvó-

csövet (5) a motorházra (10) (E ábra)

úgy, hogy a fúvó gyűrűt (4) a nyíllal jel-

zett módon állítja be, majd elfordítja ezen

a pontos és megnyomja a kioldógombot (9),

hogy az akasztó (15) teljesen beakadjon. ♦ A fúvócsövet kb.180 mm-rel a talajszint fö-

lött tartva kapcsolja be a készüléket, majd

lassan, kaszáló mozdulatokkal haladjon

előre, így a felgyűlt törmeléket, leveleket

maga előtt tartja (F ábra). ♦ Ha egy csomóba gyűjtötte a leveleket és

a törmeléket, átválthat szívó módba, a hul-

ladék felszívásához.

A fúvó/szívócső eltávolítása (E ábra)

♦ A fúvó gyűrű (4) illetve a szívócső (8) mo-

torházról (10) való lecsatlakoztatásához

nyomja meg a kioldó gombot (9), közben

ügyeljen, a cső ne essen a földre. ♦ A kioldó gomb (9) nem működik, ha a fő-

kapcsoló (1) bekapcsolt helyzetben van.

Szívó üzemmód (G -I ábra)

Szerelje föl a gyűjtőzsák-szerelvényt a készülékre (G, H, I ábra) Megjegyzés: A szíváshoz/szecskázáshoz a gyűjtőzsákot (3) föl kell szerelni.

♦ Tegye a zsáktartó karimát (16) a zsáktartó

csatornába (17), ügyelve, hogy a zsák eleje kerüljön a szívócső kimenetére (18) (H ábra).

♦ Csúsztassa teljesen a zsákot a csatorná-

ba és nyomja meg a reteszgombot (19), hogy a fogantyú rögzüljön a zsák tetejére (H és I ábra).

♦ A szívócsövet kis távolságra tartsa a leve-

lektől/törmeléktől. Kapcsolja be az avartakarítót, végezzen kaszáló mozdulatokat; a törmeléket/leveleket a cső felszívja, a gép szecskázza és a gyűjtőzsákba löki (J ábra).

♦ A nehezen felszívható törmelék/levelek

összegyűjtéséhez a csövön kaparó található (6). Ezzel a kaparóval lazíthatja föl a törmeléket, hogy folytathassa a munkát.

♦ Ahogy a zsák kezd megtelni, a szívóerő

csökken. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozó aljzatból.

♦ A zsák eltávolításához nyomja meg a re-

teszgombot (19), így a zsákot kioldhatja tartójából és leveheti.

♦ Ürítéskor egyik kezével fogja a műanyag

zsákfogantyút (20), a másikkal pedig a zsák alján lévő fogantyút. Fordítsa föl a zsákot és rázza ki belőle a hulladékot.

Figyelmeztetés! Soha ne vegye le a zsákot, ha nem kapcsolta ki és nem áramtalanította a készüléket. Megjegyzés: Ha a szívóerő csökken, de a zsák még nincs teli, valószínűleg a szívócső tömődött el. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket, tisztítsa meg a csövet, ezután folytassa a munkát.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges megoldás

A gép nem kapcsol be

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

Ellenőrizze a dugasz biztosítékát, ha kiolvadt, cserélje ki (csak az Egyesült Királyságban).

Ellenőrizze, hogy a fúvó/ szívócső-szerelvény helyesen van-e összeszerelve a motorházzal

Ha a biztosíték újra kiolvad azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon a helyi Black & Decker márkaszervizhez.

Page 9

Gyenge szívóerő/ magas vinnyogó hang

Hiba Lehetséges megoldás

Elégtelen szecskázás

Kapcsolja ki - áramtalanítsa a gépet, a törmelék magától kihullik a csőből.

vegye le és ürítse ki a gyűjtőzsákot.

Ellenőrizze, hogy a szívócső beés kimenete tiszta-e.

Távolítson el minden törmeléket a ventilátor környékéről.

Ha továbra is gyenge a szívóerő

- azonnal áramtalanítsa a készüléket, és forduljon a helyi Black & Decker márkaszervizhez.

Kapcsolja ki - áramtalanítsa a gépet, és vegye le a gyűjtőzsákot.

Vegye le a szívócsövet és vizsgálja meg a ventilátort.

Távolítson el minden törmeléket a ventilátor lapátjairól.

Ha a ventilátor repedt, sérült, ne használja a gépet - forduljon a helyi Black & Decker márkaszervizhez.

Karbantartás

Az Ön Black & Decker készülékét minimális karbantartás melletti hosszú távú használatra terveztük. A készülék folyamatos kielégítő működésének feltétele a megfelelő gondozás és a rendszeres tisztítás.

♦ Tartsa a készüléket tisztán és szárazon. ♦ Távolítsa el a szívócsőbe ragadt levele-

ket. ♦ Száraz ecsettel rendszeresen tisztítsa

meg a gép szellőzőnyílásait. ♦ Rendszeresen tisztítsa a gyűjtőzsákot,

minden használat után tisztán és üresen

tárolja. ♦ A készüléket csak enyhe mosószeres víz-

zel, nedves ronggyal tisztítsa. Ne hagyja,

hogy a szerszám belsejébe folyadék ke-

rüljön, és ne is mártsa a szerszám alkat-

részeit folyadékba. Ne használjon súroló-

szert vagy oldószer alapú tisztítót. ♦ A készülékben önkenő csapágyak találha-

tók, ezért további kenésre nincs szükség.

Tápcsatlakozó dugasz cseréje (csak az Egyesült Királyságban és Írországban)

Ha új tápcsatlakozó dugaszra van szükség: ♦ A régi dugaszt biztonságos módon semmi-

sítse meg.

♦ A barna vezetéket kösse az új dugasz fá-

ziscsatlakozójához.

♦ A nulla csatlakozóhoz kösse a kék vezeté-

ket.

Figyelmeztetés! A földelő csatlakozóhoz nem kell vezetéket kötnie. Kövesse a jó minőségű csatlakozóaljzathoz mellékelt szerelési utasítást. Ajánlott biztosíték: 13 A.

Környezetvédelem

Elkülönített begyűjtés. Ezt a készüléket el kell különíteni a normál háztartási hulladéktól.

Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. A terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.

Az elhasználódott termékek és csomagolások elkülönített begyűjtése lehető vé teszi, ezek újrahasznosítását. Újrahasznosított vagy újra feldolgozott anyagok segítségével a környezetszennyezés, illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető.

A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos készülékek háztartási hulladéktól elkülönített begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor.

Black & Decker termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi Black & Decker szervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnél érdeklődhet.

A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU.com.

Page 10

Műszaki adatok

GW2600 GW3000 Típus 5-6 Típus 5-6

Feszültség V

230 230

v.á.

Teljesítmény W 2600 3000 Gyűjtőzsák

l35 35

űrtartalma Súly (fúvó) kg 3.4 3.4 Súly (szívó) kg 4.76 4.76

Kéz/kar súlyozott rezgési érték az EN 60745 szerint: Vibrációs kibocsátási érték (a

bizonytalanság (K) 1,5 m/s

) 12 m/s2,

CE megfelelőségi nyilatkozat

GÉPEK IRÁNYELV

KÖRNYEZETI ZAJ IRÁNYELV

A Black & Decker kinyilvánítja, hogy a „Műszaki adatok“ részben ismertetett termékek

megfelelnek a következő irányelveknek és

szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60335

2000/14/EK, Avartakarító, V. függelék

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802

Tanúsító szervezet azonosító száma: 0344

GW2600, GW3000

ED Arnhem, Hollandia

Alelnök, Global Engineering

Kevin Hewitt

Black & Decker Europe, 210 Bath Road,

Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Egyesült Királyság

20/12/2012

Az Önhöz legközelebb eső hivatalos márkaszervizt a kézikönyvben megadott helyi Black & Decker képviselet segítségével érheti el. Alternatív megoldásként a szerző- dött Black & Decker szervizek listája, illetve az eladásutáni szolgáltatásaink és ezek elérhetőségének részletes ismertetése a következő internetes címen érhető el:

www.2helpU.com

Kérjük, látogassa meg a www.blackanddecker.hu weboldalunkat, hogy regisztrálja az új Black & Decker termékét, ill. hogy megismerje az új termékeinkkel és egyedi ajánlatainkkal kapcsolatos legújabb híreinket. A Black & Decker márkával és termékválasztékunkkal kapcsolatos további tájékoztatást a www.blackanddecker.hu internetes címen találhat.

A hangerő szintje a 2000/14/EK szerint:

(III. függelék, 13. cikkely):

LWA (mért hangteljesítményszint) 105 dB(A)

Bizonytalanság = 3 dB(A)

LWA (garantált hangteljesítményszint) 107 dB(A)

Bizonytalanság = 3 dB(A)

Ezek a termékek a 2004/108/EK

és a 2011/65/EU irányelveknek

is megfelelnek. További információért fordul-

jon a Black & Decker vállalathoz az alábbi

címen, vagy a kézikönyv hátoldalán található

elérhetőségeken.

Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok

összeállításáért felelős személy; nyilatkozatát

a Black & Decker vállalat nevében adja.

Page 11

BLACK & DECKER JÓTÁLLÁSI

Gratulálunk Önnek ennek az értékes Black & Decker készülék megvásárlásához. Azon termékeinkre, amelyet fogyasztói szerzĘdés keretében háztartási, hobby célra vásárolnak 24 hónap jótállást

biztosítunk.

A termék iparszerĦ használatra nem alkalmas!

A jótállás a fogyasztó törvénybĘl eredĘ jogait nem érinti.

A Stanley Black & Decker Hungary Kft. kötelezettséget vállal arra, hogy a jótállás keretében végzett javításokat a 49/2003. (VII.30.) GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szerint végzi a jótállás teljes idĘtartama alatt.

A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt Ęrizze meg.

Vásárláskor a forgalmazónak (kereskedĘnek) a jótállási jegyen fel kell tüntetnie a termék típusát, gyártási számát, továbbá – amennyiben van ilyen – azonosításra alkalmas részeinek meghatározását, illetve a vásárlás idĘpontját. A jótállási jegyet a forgalmazó (kereskedĘ) nevében eljáró személynek alá kell írnia és a kereskedés azonosítására alkalmas tartalmú (minimum cégnév, üzlet címe) bélyegzĘvel olvashatóan le kell bélyegezni. Kérjük, kísérje ¿ gyelemmel a jótállási jegy megfelelĘ érvényesítését, mivel a kijelölt szervizeknél a jótállási igény csak érvényes jótállási jeggyel érvényesíthetĘ. Amennyiben a jótállási jegy szabálytalanul került kiállításra, jótállási igényével kérjük forduljon a terméket az Ön részére értékesítĘ partnerünkhöz (kereskedĘhöz). A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történĘ átadás elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. Kérjük, hogy a jótállási jegyen kívül a nyugtát vagy számlát is szíveskedjen megĘrizni a gyorsabb és hatékonyabb ügyintézés érdekében.

Elveszett jótállási jegyet csak a fogyasztói szerzĘdés létrejöttét igazoló nyugta vagy számla ellenében tudunk pótolni!

Nem terjed ki a jótállás: a)

amennyiben a hiba oka rendeltetésellenes, illetve a mellékelt magyar nyelvĦ használati kezelési útmutatóban foglaltaktól eltérĘ használat, átalakítás, szakszerĦtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb a vásárlás után a fogyasztó érdekkörében keletkezett ok;

amennyiben a terméket iparszerĦ (professzionális) célokra használták, kölcsönzési szolgáltatás nyújtásához használták fel (nem fogyasztói szerzĘdés);

azon alkatrészekre, amelyek esetében a meghibásodás a jótállási idĘn belüli rendeltetésszerĦ használat mellett az alkatrészek természetes elhasználódása, kopása miatt következett be (így különösen: fĦrészlánc, fĦrészlap, gyalukés, meghatószíj, csapágyak, szénkefe, csillagkerék);

a készülék túlterhelése miatt jelentkezĘ hibákra, amelyek a hajtómĦ meghibásodásához, vagy egyéb ebbĘl adódó károkhoz vezetnek;

a termék nem hivatalos szervizben történt javításából eredĘ hibákra;

az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti Black & Decker kiegészítĘ készülékek és tartozékok használatából adódnak

amennyiben a szakszerviz bizonyítja, hogy a hiba a fenti okok valamelyikére vezethetĘ vissza.

zst00236817 - 30-05-2014

FELTÉTELEK

A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál érvényesítheti.

Meghosszabbodik a jótállási idĘ a kijavítási idĘ azon részével, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerĦen használni.

A jótállási jog érvényesíthetĘségének határideje a terméknek vagy jelentĘsebb részének (motor állórész, forgórész, elektronika) kijavítása vagy kicserélése esetén a kicserélt, kijavított termékre (jelentĘsebb részére), valamint a kijavítás következményeként jelentkezĘ hiba tekintetében újból kezdĘdik.

Ha a fogyasztási cikk a vásárlástól (üzembe helyezéstĘl) számított három munkanapon belül meghibásodik, a fogyasztó kérheti annak kicserélését feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerĦ használatot akadályozza. A Stanley Black & Decker Hungary Kft. a hiba létezése, illetve annak megállapítása céljából, hogy a hiba a rendeltetésszerĦ használatot akadályozza, fenntartja a jogot a hibás termék bevizsgálására.

Amennyiben a jótállási igény bejelentését követĘen az igény teljesíthetĘségérĘl azonnal nem nyilatkozunk, úgy három munkanapon belül kell értesítenünk a fogyasztót a reklamáció intézésének módjáról.

Ha a csere nem lehetséges, mĦszakilag hasonló készülék kerül felajánlásra, vagy vissza¿ zetésre kerül a vételár.

A jótállás alapján történĘ javítás során a forgalmazónak (kereskedĘnek) törekednie kell arra, hogy a kijavítást legfeljebb 15 napon belül megfelelĘ minĘségben elvégezze, elvégeztesse.

A jótállás keretébe tartozó javítás esetén a forgalmazó, illetve a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni:

x

a javítási igény bejelentésének és a javításra átvétel idĘpontját,

x

a hiba okát

x

a javítás módját

x

a termék fogyasztó részére történĘ visszaadásának idĘpontját,

x

a jótállás – kijavítás idĘtartamával meghosszabbított – új határidejét.

A termék meghibásodása esetén a fogyasztót az alábbi jogok illetik meg: ElsĘsorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet. A csereigény akkor megalapozott, ha a termék a fogyasztónak okozott jelentĘs kényelmetlenség nélkül, megfelelĘ minĘségben és ésszerĦ határidĘn belül, értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, vagy nem kerül kijavításra. Ha az elĘírt módon történĘ kijavításra, illetve kicserélésre vonatkozó kötelezettségének a forgalmazó nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelĘ árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerzĘdéstĘl (a hibás áru visszaszolgáltatásával egyidejĦleg kérheti a nyugtán vagy számlán feltüntetett bruttó vételár visszatérítését). Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye! Kérjük, hogy a hiba felfedezését követĘ legrövidebb idĘn belül szíveskedjen azt a szervizben vagy a forgalmazónál bejelenteni. A kijavítást vagy kicserélést - a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére ¿ gyelemmel - megfelelĘ határidĘn belül, a fogyasztónak okozott jelentĘs kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál, illetve a forgalmazó (kereskedĘ) üzletében érvényesítheti.

Gyártó: Forgalmazó: Black & Decker Europe, Stanley Black & Decker Hungary Kft 210 Bath Road, Slough, 1016. Budapest, Berkshire, SL13YD, Mészáros u. 58/B Egyesült Királyság

Page 12

Stanley Black&Decker Hungary Kft

Iroda 1016 Bp. Mészáros u 58/b. 214-05-61 214-69-35

Tel . Fa x.

ElérhetĘség Tel/fax service@rotelkft.hu

Központi Márkaszerviz

ROTEL Kft. 1163 Bp. (Sashalom) Thököly út 17. 403-22-60, 404-00-14 www.rotelkft.hu

Garancián túli javító ill. garanciális átvevĘhelyek

Város Szervizállomás Cím Telefon

Cegléd Megatool Kft. 2700, Széchenyi út 4. 53/311-284 Debrecen Spirál-szerviz kft 4025, Nyugati út 5-7. 52443-000 Hajdúböszörmény Vill-For Szerviz Bt 4220, Balthazár u. 26. 52/561-135 Kaposvár Kaposvári Kisgépjavító és Ért. BT 7400, FĘ u.30. 82/318-574 Nagykanizsa Új-Technika Ker. és Szolg. Kft. 8800, Teleki út 20. 93/310-498 Nyíregyháza Charon Trade 4400, Kállói út 85/b 42/460-154 Nyíregyháza Tóth Kisgépszerviz 4400, Vasgyár u.2/f 42/504-082 Pécs Elektrió Kft. 7623, Szabadság u.28. 72/555-657 Szeged Csavarker szerszámüzlet 6721, Brüsszeli krt.16. 62/542-870 Székesfehérvár Kisgép Center Bt. 8000, Széna tér 3. 22/340-026 Szolnok Valido BT 5000 Dr Elek István u 5 20/4055711 Szombathely Rotor Kft. 9700, Vasút u.29. 94/317-579 TápiószecsĘ ÁCS.I Ker és Szolg Kft 2251, Pesti út 31-es fĘút 29/446-615

03/2014

Page 13

Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest

JÓTÁLLÁSI JEGY

Black & Decker

(Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260, Fax: 404-0014 www.rotelkft.hu

........................... tipusú .............................. gyártási számú ....................................... termékre

a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 24 hónapig terjedĘ jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvénybĘl eredĘ jogait nem érinti és nem korlátozza. Gyártó neve, címe: Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD, Egyesült Királyság

Importáló neve, címe: Stanley Black & Decker Hungary Kft., 1016 Budapest, Mészáros u. 58/b.

A vásárlás (üzembe helyezés) napja: 201.................... hó ........ nap.

................................................................. /P.H./ aláírás

Jótállási szelvények Levágandó jótállási szelvények

Igény bejelentés idĘpontja: .....................................

Javításra átvétel idĘpontja: .....................................

Hiba oka: ................................................................

Javítási mód/dátum.: ..............................................

Visszaadás idĘpontja: .............................................

A jótállás új határideje:............................................

Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: ..........

Típus:....................................................

Gyártási szám:......................................

Eladás kelte: 201.…....... hó ...........nap

Eladó szerv: ..........................................

Jótállási szelvény

/P.H./ aláírás

201.................. hó ............... nap

........................................................... /P.H./ aláírás