Black & Decker Gw3000, Gw2600 Instruction Manual [bg]

359201 - 27 BG

Превод на оригиналните инструкции

GW2600

www.blackanddecker.eu

GW3000

234

БЪЛГАРСКИ

Предназначение

Вашата градинска прахосмукачка Black & Decker е
предназначена за почистване на листа. Този уред
е предназначен за употреба само от потребителя
и на открито.

Общи предупреждения за безопасна
работа с уреда

Внимание! При използването на захранвани

от електрическата мрежа уреди, трябва да
се следват основни мерки за безопасност,
включително следните, за да намалите ри­ска от пожар, токов удар, телесни повреди
и материални щети.

♦ Прочетете внимателно цялото ръководство пре-

ди работа с уреда, запознайте се с управлението
и правилната употреба на уреда.

♦ Предназначението е описано в това ръководство.

Използването на някой аксесоар или представка,
или изпълнението на дадена операция с този
уред, различна от предназначението, описано
в тези инструкции, може да представлява опас-

ност от нараняване.
Терминът „уред“ във всички предупреждения, избро­ени по-долу, се отнася до захранвани (със захранващ
кабел) или работещи на батерии (без захранващ
кабел) електрически инструменти и машини.

Запазете всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки.

Как да използвате своя уред

♦ Винаги използвайте уреда с внимание.
♦ Пазете работното пространство чисто и до-

бре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното

осветление могат да доведат до трудова злопо-

лука.
♦ Използвайте уреда само на дневна светлина или

на добра изкуствена светлина.
♦ Не работете с уреда в експлозивна атмосфера,

като например наличието на запалими течности,

газове или прах.
♦ Никога не позволявайте на деца или незапознати

с инструкциите хора да използват уреда, местни-

те разпоредби може да ограничават възрастта

на оператора.
♦ Не позволявайте на деца или животни да се до-

ближават до работното място или да се докосват

до захранващия кабел на уреда.
♦ Пазете деца, странични наблюдатели и животни

надалече, докато работите с уреда. Отвличане

на вниманието може да ви накара да изгубите

контрол.
♦ Уредът не може да се използва като играчка.
♦ Не потапяйте уреда във вода.
♦ Не отваряйте корпуса на тялото. Вътре няма час-

ти, които могат да се поправят от потребителя.

Лична безопасност

♦ Бъдете нащрек, внимавайте какво правите

и използвайте разума си, когато работите

с електроинструмента. Не използвайте
уреда, докато сте изморени или сте под
влияние на наркотици, алкохол или ле­карства. Един миг разсеяност при работа
с електроинструмент може да доведе до
сериозни наранявания.

♦ Използвайте лични защитни средства,

където това се изисква. Защитни средства
като защита на очите, дихателна маска,
неплъзгащи се обувки

за безопасност,
каска или защита на слуха, използвани при
подходящи условия, ще намалят трудови­те злополуки.

♦ Предотвратяване на случайно задейства-

не. Уверете се, че превключвателя е на
позиция изключен преди да го свържете
към източника на захранване и/или към
батерийното устройство, преди да вземе­те или носите инструмента. Носенето на
уреди с пръста на превключвателя или
стартирането на уредите, когато превклю­чвателя е на позиция „включен“, може да
доведе до трудова злополука.

♦ Не се протягайте прекалено. Стойте ста-

билно на краката си през цялото време.
Това позволява по-добър контрол над
уреда в непредвидими ситуации.

♦ Облечете се подходящо. Не носете висящи

дрехи или бижута. Пазете косата си, дрехи­те си и ръкавиците далече от движещите
се части. Висящи дрехи, бижута или дълга
коса могат да бъдат захванати в движещи­те се части.

Използване и грижа за инструмента

♦ Преди употреба, проверете уреда за повреда

или дефектни части. Проверете за счупени
части, повреда в превключвателите и всякаква
друга повреда, която може да засегне работата
с уреда.

♦ Не използвайте уреда, ако превключвателя не го

включва и изключва. Всеки уред който не може
да се контролира с превключвателя е опасен
и трябва да се поправи.

♦ Изключете щепсела от захранването и/ или

батерийния комплект на уреда преди извърш­ването на каквото и да е регулиране, смяна на
аксесоари или съхраняване на уреда. Такива
предварителни мерки за безопасност намаляват
риска от нежелателно задействане на уреда.

♦ Поддържайте режещите инструменти винаги

добре заточени и чисти, където се налага.
Правилно поддържаните режещи инструменти
с остри остриета по-трудно могат да се огънат
и по-лесно се контролират.

♦ Не използвайте уреда, ако някоя част е повре-

дена или дефектна.

♦ Всички повредени или дефектни части трябва да

се поправят или сменят от оторизиран сервизен
агент.

♦ Никога не се опитвайте да сваляте или сменяте

части, освен определените в това ръководство.

Електрическа безопасност

♦ Щепселите на уреда трябва да са съвместими

с контакта. Никога, по никакъв начин не проме­няйте щепсела. Не използвайте адапторни щеп­сели със заземен уред. Непроменените щепсели
и контакти намаляват риска от токов удар.

♦ Не излагайте уреда на дъжд и мокри условия.

Проникването на вода в уреда повишава опас­ността от токов удар.

♦ Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използ-

вайте кабела за носене, дърпане или изключване
на уреда. Пазете кабела далече от горещина,
масло, остри ръбове или движещи се части.
Повредените или оплетени кабели увеличават
риска от токов удар.

♦ Когато работите с уреда на открито, използвайте

удължителен кабел, подходящ за използване на
открито. Използването на кабел, подходящ за
употреба на открито, намалява риска от токов
удар.

♦ Ако работата в мокри места е неизбежна, използ-

вайте захранване с дефектнотоковата защита

(ДТЗ), което на английски е Residual Current
Device (RCD). Използването на ДТЗ намалява
риска от токов удар.

След употреба

♦ Когато не го използвате, съхранявайте уреда

на сухо и добре проветрено място, далече от
достъпа на деца.

♦ Децата не трябва да имат достъп до съхранява-

ният уред.

♦ Когато уреда се съхранява или транспортира

в автомобил, той трябва да се постави в ба­гажника или да е обездвижен, за да се избегне
движение при внезапна промяна на скоростта
или посоката.

Сервизиране

♦ Сервизирането на вашия електроинструмент

трябва да се извършва само от квалифицирано
лице, като се използват само оригинални ре­зервни части. Това ще гарантира безопасната
употреба на уреда.

Допълнителни инструкции за безопасност
за градински прахосмукачки

Предназначението е описано в това ръководство.
Използването на аксесоар, приспособление или
изпълнението на каквато и да е операция с този
инструмент, различни от препоръчаните в това ръ­ководство, представлява риск от нараняване и/или
повреда на имущество.
♦ За да защитите стъпалата и краката си, докато

работите с уреда, винаги носете здрави обувки

и дълги панталони.

♦ Не използвайте режима за прахосмучене без

тръбите и торбата за отпадъци да са на място.

♦ Винаги изключвайте продукта си, оставете венти-

латора да спре и махнете щепсела от контакта,
кагато:

- Смяна от издухване към засмукване.

- Захранващият кабел е повреден или опле-

тен.

- Оставили сте продукта без наблюдение.

- Разчистване на плокиране.

- Проверяване, регулиране, почистване или

работа върху вашия продукт.

- Ако уреда започне да вибрира нетипично.

♦ Не доближавайте входа или изхода близо до

очите или ушите си, докато работите. Никога не
издухвайте отпадъци по посоката на странични
наблюдатели.

♦ Не използвайте в дъжд и не оставяйте на открито,

докато вали.

♦ Не пресичайте чакълени пътеки или пътища,

докато продуктът ви е включен по време на
режим издухване/засмукване. Ходете, никога не
тичайте.

♦ Не поставяйте уреда си долу на дребен чакъл,

докато е включен.

♦ Внимавайте като ходите, особено по склон. Не се

протягайте и постоянно внимавайте за баланса.

♦ Не събирайте вещества, които може да са замър-

сени със запалими или избухливи течности като
бензин, или да се употребява в зони, където са
в наличност такива вещества.

♦ Не поставяйте предмети в отворите. Никога не

използвайте, ако отворите са блокирани - пазете
свободни от коса, влакна, прах и всичко, което
може да намали притока на въздух.

Предупреждение! Винаги използвайте продукта
си по начина, описан в това ръководство. Вашият
продукт е направен за използване в изправен режим
и ако се използва по друг начин, може да доведе до
нараняване.
Никога не включвайте продукта, докато лежи на
едната страна или обърнат надолу.
♦ Операторът или потребителя е отговорен за

инциденти или опасности, причинени на други
хора или тяхната собственост.

♦ Не носете уреда без кабела.
♦ Винаги насочвайте кабела назад, далече от

уреда.

Предупреждение! Ако кабелът се повреди по време
на работа, веднага го изключете от контакта. Не до­косвайте захранващият кабел, преди да изключите
от захранването.
♦ Не използвайте разтвори или почистващи течно-

сти за почистване на продукта. Използвайте тъпа
стъргалка за премахване на тревата и мръсоти­ята.

♦ Проверявайте често торбата за отпадъци за

износване или влошаване на качеството.

♦ Смяната на вентилаторите са на разположение

от сервизния агент на Black & Decker. Използвай-

5

те само препоръчани от Black & Decker резервни
части и аксесоари.

♦ Пазете всички гайки, болтове и винтове здраво

затегнати, за да сте сигурни, че уреда е в състо­яние за безопасна работа.

Безопасност на другите

♦ Tози уред не е предназначен за употреба от хора

(включително деца) с намалени физически, сен-

зорни или умствени въэможности, или с липса
на знания, освен ако не са под наблюдение или
не са били инструктирани относно употребата
на устройството от човек, отговорен за тяхната
безопасност.

♦ Децата трябва да се наблюдават постоянно, за

да не си играят с уреда.

Електрическа безопасност

Tози уред е двойно изолиран, следователно

не му трябва заземителен кабел. Винаги
проверявайте дали захранващият кабел е
в съответствие с напрежението на табел­ката.

♦ Ако захранващият кабел е повреден, трябва да

се смени от производителя или от оторизиран
сервизен център на Black & Decker, за да се
предотврати злополука.

♦ Електрическата безопасност

бри чрез използването на високочувствителна
(30 mA/30mS) дефектнотоковата защита (ДТЗ),
което на английски е Residual Current Device

(RCD).

трябва да се подо-

Използване на удължителен кабел

Винаги използвайте одобрен удължителен кабел,
подходящ за входящата мощност на този инстру­мент (виж технически данни). Удължителният кабел
трябва да е удобен за употреба на открито и да е
съответно отбелязан. До 30 м от 1,5 мм²HO5VV-F
удължителен кабел може да се използва без загуба на
ефективността на продукта. Преди употреба проверя­вайте удължителният кабел за повреда, похабяване
и износване. Сменете удължителният кабел, ако е
повреден или дефектен.
При използване на кабели на макари, винаги разви­вайте докрай кабела.

Допълнителни рискове.

Допълнителни рискове има, когато използвате
инструмент, който не е включен в предупреждени­ята за безопасност. Тези рискове могат да бъдат
причинени от неправилна употреба, продължителна
употреба и др.
Дори и с прилагането на съответните разпоредби за
безопасност и използването на предпазни средства,
съществуват допълнителни рискове, които не могат
да бъдат избегнати. Те включват:

♦ Наранявания, причинени от докосване

до въртящи/движещи се части.

♦ Наранявания, причинени от смяна на

части, остриета или аксесоари.

♦ Наранявания, причинени от продължи-

телна употреба на инструмента. Когато
използвате някой инструмент за по-про­дължително време, трябва да правите
редовни паузи.

♦ Увреждане на слуха.
♦ Опасност за здравето

причинена от
дишане на прах, образуван при работа
с вашия инструмент (пример: - работа
с дърво, особено с дъб, бук и MDF).

Етикети по уреда

На инструмента са показани следните пиктограми:

Предупреждение! Преди работа прочетете

ръководството.

Винаги носете защита за слуха и зрението.

Не излагайте инструмента на дъжд или ви-

сока влажност и него оставяйте на открито,
докато вали.

Изключете: махнете щепсела от контакта

преди почистване или поддръжка.

Пазете станичните наблюдатели надалече.

Директивата 2000/14/EC гарантира силата

на звука.

Характеристики

1. Превключвател вкл./изкл. за две скорости

2. Обезопасяване на кабел

3. Торба за отпадъци

4. Конус за издухване

5. Тръба за издухване

6. Стъргалка

7. Тръба за засмукване - долна

8. Тръба за засмукване - горна

9. Бутон за освобождаване

10. Захранваща глава

Монтаж

Внимание! Преди монтаж се уверете, че

уредът е изключен и от електрическата
мрежа.

Внимание! Винаги носете защитни ръкави-

ци, когато работите със своята градинска
прахосмукачка.

6

Устройство на засмукващата тръба (фиг.
А)

Вакуумните тръби трябва да се сглобят заедно преди
употреба.

Предупреждение! Не работете с уреда с разделени
тръби за засмукване.

♦ За улеснение на монтажа, нанесете сапунен

разтвор с вода в зоната сглобките.

♦ Подравнете зъбците (11) и триъгълниците (12)

на горните (8) и ниските (7) вакуумни тръби.

♦ Натиснете долната засмукваща тръба (7) здраво

в горната

засмукваща тръба (8) докато триъгъл-

ниците щракнат на място.

Предупреждение! Не откачайте тръбите, след като
вече са сглобени.

Устройство на тръбата за издухване (фиг.
В)

Тръбата за издухване (5) трябва да се сглоби до
конуса за издухване (4) преди употреба.
♦ Подравнете кръговете (13) на конуса за издух-

ване (4) и тръбата за издухване (5).

♦ Натиснете долната издухваща тръба (5) здраво

на конуса за издухване (4), докато кръговете (13)

щракнат на място.
Предупреждение! Не откачайте тръбите, след като
вече са сглобени.

Употреба

Включване и изключване (фиг. С)

Предупреждение! Използвайте и двете си ръце, за

да държите здраво продукта, когато го включвате.
♦ За допълнителен контрол, вашата градинска

прахосмукачка е оборудвана с превключвател за

две скорости, който се намира на ръкохватката

на захранващата глава.
♦ Превключвателят има централна позиция (0)
♦ За да използвате уреда на ниска скорост, пре-

местете превключвателя напълно назад (I).
♦ За да преминете на висока скорост, бутнете

превкючвателя на позиция off (изкл.) и след това

го бутнете напълно напред. (II)

Кабелен ограничител (фиг. D)

В задната част на захранващата глава се намира
кабелен ограничител (2).
♦ Прекарайте кабела (14) през ограничителят за

кабел (2).

Как да използвате своя уред

Предупреждение! Когато използвате уреда за из-

духване или засмукване, винаги носете очила. Ако
използвате в прашни условия, носете и филтърна
маска.
Предупреждение! Изключете продукта, оставете
вентилатора да спре и свалете щепсела от контакта,
преди извършване на регулирате, сервизиране или

поддръжка.

Режим на издухване (фиг. E и F)

♦ Поставете конуса за издухване (4) и тръбата за

издухване (5) към захранващата глава (10) (фиг.
E), като лоцирате конуса за издухване (4), както
е показано със стрелката, след това завъртете
около точката и натиснете освобождаващият
бутон (9), докато захващането (15) е извършено
до края.

♦ Дръжте тръбата за издухване на приблизително

180 мм над земята, включете уреда
ползвате поклащащо движение от едната страна
на другата, напредвайте бавно, като държите
натрупаните отпадъци/листа пред вас (фиг. F).

♦ След като сте издухали една купчинка от отпа-

дъци/листа, можете да превключите към режим
на засмукване и да съберете отпадъците.

и като из-

Сваляне на тръбата за издухване/
засмукване (фиг. E)

♦ За да свалите конуса за издухване (4) или тръ-

бата за засмукване (8) от захранващата глава
(10), натиснете бутона за освобождаване (9),
като внимавате тръбата да не падне на земята.

♦ Бутона за освобождаване (9) няма да работи, ако

превключвателя за вкл./изкл. (1) е в позиция вкл.

Режим за засмукване (фиг. G - I)

Постевате торбата към прахосмукачката (фиг. G, H, I)
Забележка: Торбата за отпадъци (3) трябва да бъде
поставена за засмукване/нарязване.
♦ Поставете ръба на торбата (16) на каналчено

на държача на чантата (17), като се уверите, че
предната част на тръбата е поставена над изхода
на засмукването (18) (фиг. H).

♦ Плъзнете торбата напълно в канала и натиснете

заключалката (19), за да заключите дръжката
в гората част на тръбата (фиг. H и I).

♦ Поставете тръбата леко над отпадъците/лис-

тата. Включете градинската си прахосмукачка
и работете с люлеещи движения; отпъдъците/
листата ще бъдат засмукани в тръбата, нарязани
и изхвърлени в торбата за отпадъци (фиг. J).

♦ За по-упорити отпадъци/листа, вашата тръба

за засмукване е оборудвана със стъргалка (6).
Използвайте стъргалката за освобождаване от
отпадъците и продължете с почистването както
обикновено.

♦ С напълването на чантата, ще намалее мощ-

ността на засмукване, изключете градинската
прахосмукачка и извадете щепсела от контакта.

♦ За да свалите чантата, натиснете ключалката

(19), за да я разкачите от
и плъзнете чантата навън.

♦ За да я изпразните, хванете пластмасовата

дръжка на торбата за отпадъци (20) и хванете
пластмасовите дръжки от долната страна на
чантата. Обърнете торбата отгоре надолу и из­търсете отпадъците и листата от нея.

Предупреждение! Предупреждение! Никога не сва-

държача на чантата

7

ляйте торбата за отпадъци без първо да изключите
уреда и да извадите щепсела от контакта.
Забележка: Ако засмукването намалее и чантата е
пълна, тръбата за засмукване вероятно е задръстена
с отпадъци. Изключете градинската прахосмукачка
и от контакта, и почистете тръбата преди да про­дължите.

Оправяне на проблеми

Проблем Възможно разрешение

Проблем с рабо­тата

Лош писклив звук
при засмукване

Лошо нарязване Изключете - разкачете от

Проверете свързването към
източника на захранване.

Проверете предпазителя
в щепсела, ако е изгорен
и го сменете (само за Вели­кобритания).

Проверете дали тръбата
за издухване/засмукване
е правилно поставена към
захранващата глава

Ако предпазителя продължи
да изгаря - веднага изклю­чете от електрическата
мрежа и се посъветвайте
с вашият местен отори­зиран сервизен агент на

Black & Decker.

Изключете - разкачете от
електрическата мрежа,
отпадъците трябва да падат
свободно от тръбата.

Свалете и изпразнете
тръбата за събиране на
отпадъци.

Проверете дали входа
и изхода на засмукващата
тръба са чисти.

Свалете отпадъците от
зоната на вентилатора.

Ако лошото
дължи - веднага изключете
от електрическата мрежа
и се посъветвайте с вашият
местен оторизиран серви­зен агент на Black & Decker.

електрическата мрежа и сва­лете торбата за отпадъци.

Свалете тръбата за засму­кване и проверете венти­латора.

Почистете отпадъците от
остриетата на вентилатора.

Ако вентилатора е пукнат
повреден, не го използвайте

- посъветвайте се с вашият
местен Black & Decker упъл­номощен сервизен агент.

засмукване про-

или

Поддръжка

Вашият уред на Black & Decker е създаден за про­дължителна и дългосрочна работа с минимална
поддръжка.
Продължителната и задоволителна работа зависи
от правилната грижа за уреда и от редовното по­чистване.
♦ Пазете уреда чист и сух.
♦ Почиствайте тръбата на прахосмукачката от

заседнали листа.

♦ Редовно почиствайте вентилационните отвори

с чиста, суха бояджийска четка.

♦ Редовно почиствайте торбата за събиране на

отпадъци гледайте да е празна и чиста след
всяка употреба.

♦ За да почистите уреда, използвайте само мек

сапун и влажна кърпа. Никога не допускайте
навлизането на течност в инструмента, както и не
потапяйте никоя част на инструмента в течност.
Не използвайте абразивен препарат или такъв
на разтворителна основа.

♦ Във вашият продукт се използват самосмазващи

се лагери, следователно не е необходима сма­зочна течност.

Замяна на щепсела (само Великобритания
и Ирландия)

Ако трябва да се сложи нов щепсел:
♦ Изхвърлете безопасно стария щепсел.
♦ Свържете кафявата жица към живия терминал

в новия щепсел.

♦ Свържете синята жица към неутралния терми-

нал.
Предупреждение! Не трябва да се прави свързване
към заземения терминал.
Следвайте инструкциите за монтаж, които се предос­тавят с доброкачествените щепсели. Препоръчителен
предпазител: 13 A.

Защита на око лната среда

Разделно събиране. Продуктът не трябва

да се изхвърля с обикновените битови
отпадъци.

Ако някога решите, че вашият Black & Decker продукт
има нужда от замяна, или ако вече не ви е необходим,
не го изхвърляйте с битовите отпадъци. Занесете този
продукт в съответния пункт.

Разделното събиране на използвани про-

дукти позволява на материалите да бъдат
рециклирани и използвани отново.

Повторното използване на рециклираните материали
помага за предпазване на околната среда от замърся­ване и намалява необходимостта от сурови суровини.

Местните разпоредби може да предоставят отделно
събиране на електрически продукти от вашия дом,
в пунктове
където е закупен новия продукт.

за събиране или до търговския обект,

8

Black & Decker предоставя възможност за събиране

и рециклиране на продуктите на Black & Decker, след
като вече не могат да бъдат в експлоатация. За да
се възползвате от тази услуга, моля, върнете вашия
продукт на всеки авторизиран агент за сервиз, който
ще го приеме от наше име.

Можете да проверите местонахождението на вашият
най-близък

авторизиран сервиз, като се свържете
с местния офис на Black & Decker на адреса, посочен
в това ръководство. Отделно от това, на нашия уеб
сайт можете да намерите пълен списък на агентите
на Black & Decker, както и информация за нашата
следпродажбена поддръжка: www.2helpU.com

Технически данни

GW2600 GW3000

Тип. 5-6 Тип. 5-6

Напрежение V

230 230

AC

Мощност W 2600 3000

Капацитет l35 35

Тегло (духач кг 3,4 3,4

Тегло (прахосмукачка) кг 4,76 4,76

Измерената стойност на вибрацията върху ръцете, в съот­ветствие с EN 60745:

Стойност на излъчваните вибрации (ah) 12 м/с2, колебание
(K) 1,5 м/с2

Декларация за съответствие

с изискванията на ЕС

МАШИННА ДИРЕКТИВА

ДИРЕКТИВА ЗА ШУМА НА ОТКРИТО

За повече информация, моля, свържете
с Black & Decker на следния адрес или се обърнете
към задната страна на ръководството.

Долуподписаният е отговорен за компилацията на
техническия файл и прави тази декларация от името
на Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Великобритания

20/12/2012

Black & Decker дакларира, че тези продукти, описани

GW2600, GW3000

под „технически данни“ са в съответствие с:

2006/42/EC, EN 60335
2000/14/EC, Градинска прахосмукачка, Анекс V
KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Холандия
Нотифициран орган, идентификационен №: 0344

Ниво на акустичната мощност според 2000/14/EC

(Член 13, Анекс III):

(измерване на мощността на звука) 105 dB(A)

L

WA

Колебание = 3 dB(A)
L

(гарантирана мощност на звука) 107 dB(A)

WA

Колебание = 3 dB(A)

Tези продукти, също така, са съобразени с Директива
2004/108/EC и 2011/65/EU.

9

Гаранция

Black & Decker е сигурна в качеството на своите
продукти и предлага изключителна гаранция. Тази
гаранция е само допълнение към вашите законови
права, а не ги определя.
Гаранцията е валидна на територията на страните
членки на ЕС и на европейската свободна търговска
зона.

Ако продукта на Black & Decker покаже дефект поради
лоши материали, недобра изработка
ствие, до 24 от датата на закупуване, Black & Decker
гарантират за замяна на дефектните части, поправка
на продуктите, които са предмет на износване или
замяна на продуктите, за да се гарантира минимално
неудобство за клиента:
♦ Продуктът е използван за работа, професионал-

но или за отдаване под наем;

♦ Продуктът е използван неправилно или не е

поддържан;

♦ Продуктът е повреден от други обекти, вещества

или инциденти;

♦ Направен е опит за поправка от хора, които не

са авторизирани агенти или сервизен персонал
на Black & Decker.

За да се възползвате от своята гаранция, вие
трябва да имате доказателство за покупката, която
да представите на търговеца или сервизния агент.
Можете да проверите местонахождението на вашият
най-близък авторизиран сервиз, като се свържете
с местния офис на Black & Decker на адреса, посочен
в това ръководство. Отделно от това, на нашия уеб
сайт можете да намерите пълен списък на агентите
на Black & Decker, както и информация за нашата
следпродажбена поддръжка:

www.2helpU.com

посетете нашият уебсайт www.blackanddecker.

Моля,

co.uk, за да регистрирате новият си продукт на Вlack
& Decker и да получавате новини за нови продукти

и специални оферти. Допълнителна информация за
марката Black & Decker и за нашата гама от продукти
е на разположение на www.blackanddecker.co.uk

Stanley Black & Decker
Phoenicia Business Center
Strada Turturelelor, nr 11A, Etaj 6, Modul 15,
Sector 3 Bucuresti
Telefon: [phone]

или несъответ-

zst00199985 - 11-02-20113

10

11