Black & Decker Gw2600, Gw3000 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone

do lekkich prac

ogrodowych.

555555-70 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GW2600
GW3000

23456

POLSKI

Serdeczne gratulacje

Dziękujemy za zakupienie odkurzacza ogrodowego
fi rmy Black & Decker, który z pewnością umożliwi Ci
bezproblemowe zbieranie opadłych liści.

GW2600 i GW3000 - Blower Vac

Zasysanie z dwiema szybkościami 
rozdrabnianie  wydmuchiwanie z dwiema
szybkościami 

Odkurzacze ogrodowe odznaczają się wieloma
cechami, które warunkują prostotę i łatwość obsługi:

• Mocny silnik wydmuchuje powietrze, a także
zasysa je i umożliwia rozdrabnianie liści.

• Jedyna w swoim rodzaju 5-łopatkowa turbina
rozdrabnia liście, 10-krotnie zmniejszając ich
pierwotną objętość.

• Wygodnie usytuowany przełącznik dwóch
szybkości.

• Ergonomiczna konstrukcja dla ułatwienia obsługi
i polepszenia komfortu pracy.

• Duż a średn ica r ur y ss ącej g wara ntuje ma ksymal ną
wydajność zasysania.

• Łatwy do opróżniania zasobnik liści o pojemności
35 l.

Opis (rys. A)

Poniżej przedstawiono listę tych elementów,

A

o których wspomina niniejsza instrukcja
obsługi i które zostały przedstawione na
rysunkach:

1. 2-stopniowy wyłącznik

2. Głowica napędowa

3. Przycisk zwalniający

4. Górna rura ssąca

5. Dolna rura ssąca

6. Obsada dmuchawy

7. Rur a wyd muc howa

8. Pokrywa zasobnika liści

9. Zasobnik liści

10. Uchwyt zasobnika liści

11. Pas barkowy

12. Odciążenie kabla

13. Skrobak

Zapoznanie się z odkurzaczem

Dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję
obsługi. Przed rozpoczęciem i podczas
eksploatacji odkurzacza przestrzegaj
wszystkich wskazówek bezpieczeństwa
i utrzymuj urządzenie w stanie sprawności
technicznej.
Zapoznaj się z elementami obsługi odkurzacza
ogrodowego Black & Decker, a zwłaszcza ze
sposobem jego szybkiego wyłączania w razie
niebezpieczeństwa.
Przechowuj niniejszą instrukcję obsługi,
by w razie potrzeby móc z niej ponownie
skorzystać.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem eksploatacji odkurzacza przeczytaj
wszystkie zamieszczone tutaj wskazówki.

Wskazówki

• Nie pozwalaj używać odkur zacza dzieciom
poniżej 16 lat ani innym osobom, które nie
przeczytały tej instrukcji i nie potrafi ą się
nim posługiwać. W razie wypadku Ty
ponosisz za niego odpowiedzialność!

• Zwraca się uwagę, że za szkody
osobowe i rzeczowe jest odpowiedzialny
użytkownik odkurzacza.

• Podczas pracy odkurzacza nie
dopuszczaj do niego innych osób,
a zwłaszcza dzieci i zwierząt domowych.
Z tytułu użytkowania odkurzacza Ty
ponosisz wyłączną odpowiedzialność za
ich bezpieczeństwo. Wspomniane osoby
utrzymuj w odległości przynajmniej 6 m
od miejsca pracy.

• Nigdy nie przenoś odkurzacza za kabel
ani nie używaj kabla do wyjmowania
wtyczki z gniazda sieciowego. Chroń
kabel przed ostrymi krawędziami,
gorącymi powierzchniami i olejem.
Przed użyciem odkurzacza sprawdź stan
kabla i w razie stwierdzenia uszkodzenia
napraw go lub wymień na nowy.

Przygotowanie

• Nie u ż yw aj o dk ur za cz a b os o an i
w otwartych sandałach.

• Wkładaj na nogi solidne obuwie na
szorstkiej podeszwie i długie spodnie,
gdyż świeżo skoszona trawa jest wilgotna
i śliska. Gumowe buty jeszcze bardziej
zwiększają bezpieczeństwo.

• Przy pracy z odkurzaczem zawsze
zakładaj okulary ochronne lub gogle.

• W razie silnego zapylenia otoczenia
zakładaj na twarz odpowiednią maskę
przeciwpyłową.

• Gdy hałas wytwarzany przez odkurzacz
staje się nieprzyjemny, zakładaj słuchawki
ochronne.

Ostrzeżenie: Podwiń długie włosy, by nie
sięgały dalej niż do ramion. Do otworów
i ruchomych elementów nie zbliżaj luźnego
ubrania, krawatów, frędzli ani zwisających
pasków.

• Regularnie sprawdzaj kabel zasilający,
czy nie wykazuje objawów uszkodzeń
lub starzenia i używaj go tylko wtedy, gdy
znajduje się w dobrym stanie.

• Przed rozpoczęciem pracy zawsze
sprawdzaj stan odkurzacza.

• Nie załączaj odkurzacza, gdy jakaś jego
część jest uszkodzona lub zużyta.

• Nie zasysaj żadnych żarzących się przed­miotów, jak np. niedopałki papierosów.

• Nigdy nie używaj odkurzacza w wybucho­wej lub wypełnionej gazem atmosferze,
ponieważ silniki elektryczne podczas
pracy zwykle powodują iskrzenie, co
może doprowadzić do pożaru.

Obsługa

• Nie używaj odkurzacza ogrodowego bez
założonej rury ssącej i zasobnika liści

W następujących przypadkach zawsze
wyłączaj odkurzacz i wyjmuj wtyczkę kabla
z gniazda sieciowego:

• Zmiana trybu pracy z dmuchania na

zasysanie.

• Uszkodzenie lub zaplątanie się kabla

sieciowego.

• Pozostawienie odkurzacza bez

nadzoru.

• Czyszczenie zatkanej rury.

• Kontrola, czyszczenie, regulacja

lub inne czynności związane
z odkurzaczem.

• Nadmierne wibracje odkurzacza

• Nie zbliżaj otworu wydmuchowego ani
ssącego do oczu i uszu. Nigdy nie kieruj
strumienia powietrza w stronę osób.

• Nie używaj odkur zacza na deszczu
i uważaj, by nie zamókł. Odczekaj, aż
mokra trawa wyschnie.

• Używaj odkurzacz tylko w dzień lub przy
dobrym sztucznym oświetleniu.

• Przy załączonym odkurzaczu w trybie
dmuchania/zasysania nie przechodź
przez drogi gruntowe ani ulice. Nigdy nie
biegnij, tylko idź spokojnym krokiem.

• Dopóki odkurzacz jest załączony, nigdy
nie kładź go na żwirze.

• Podczas pracy zawsze utrzymuj stabilną
postawę, by nie stracić równowagi ­zwłaszcza na zboczach. Nie pochylaj się
za bardzo do przodu i zawsze zachowuj
równowagę.

• Nie zasysaj materiałów nasyconych palną
cieczą (np. benzyną) lub takich, które
mogły mieć z nią kontakt.

• Nie wkładaj żadnych luźnych przedmiotów
w otwory odkurzacza. Nigdy go nie
używaj, gdy otwory te są czymś
zablokowane. Usuwaj z otworów włosy,
kłaki, pył lub inne przedmioty, które
mogą pogorszyć wydajność zasysania
lub wydmuchu przez odkurzacz.

Uwaga! Przy pr acy z odkurzaczem o grodowym
zawsze przestrzegaj odnośnych wskazówek
zamieszczonych w tej instrukcji obsługi. Jest
on tak skonstruowany, by użytkownik mógł go
obsługiwać w wyprostowanej pozycji. Każda
inna postawa grozi doznaniem urazu. Nigdy
nie załączaj odkurzacza, gdy leży na boku lub
jest odwrócony spodem do góry.

• Nie przenoś odkurzacza za kabel.

• Ka b e l c i ą g n i j z a w s ze z a s o b ą
i odkurzaczem.

• W razie uszkodzenia kabla natychmiast

!

odłącz go od sieci. nie DOTYKAJ KABLA,
DOPÓKI NIE JEST ODŁĄCZONY OD
SIECI.

Konserwacja/utrzymanie w stanie
sprawności technicznej

• Gdy nie używasz odkurzacza, przecho­wuj go w suchym niedostępnym dla dzieci
miejscu.

• Do czyszczenia odkurzacza nie stosuj
żadnych agresywnych środków ani roz­puszczalników, gdyż mogą one uszkodzić
plastikowe elementy obudowy. Najlepiej
do tego celu nadaje się zwilżona szmat­ka.

• Rury odkurzacza utrzymuj w czystości,
posługując się w tym celu tępymi skro­bakami, by w ten sposób zachować jego
maksymalną sprawność.

• Przed rozpoczęciem pracy sprawdzaj,
czy odkurzacz i kabel sieciowy nie są
uszkodzone. Upewnij się, czy wszystkie
ru ch ome ele me nt y są pra wi dł ow o z amo n­towane, niezablokowane, niepęknięte,
a urządzenia zabezpieczające i wy­łączniki całkowicie sprawne. Sprawdź,
czy odkurzacz prawidłowo działa, nie
załączaj go, gdy jakaś część jest zepsuta,
a wyłącznik nie działa prawidłowo.

• Wszystkie wadliwe elementy muszą być
naprawione lub wymienione przez jeden
z naszych warsztatów serwisowych.
Nigdy nie próbuj samemu naprawiać
odkurzacza.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego
natychmiast zleć jego wymianę produ­centowi lub autoryzowanemu warszta­towi serwisowemu, by nie narażać się
na porażenie prądem elektrycznym.
Uszkodzone lub nieczytelne tabliczki
wymień na nowe.

• Od czasu do czasu sprawdzaj zasobnik
liści, czy nie jest zużyty.

• Zamienną dmuchawę można dostać
w centralnym serwisie. Stosuj tylko ory­ginalne części zamienne i akcesoria.

Podwójna izolacja

Odkurzacz jest podwójnie zaizolowany
i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie
sieciowe odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

• Bezpieczeństwo elektryczne można zwiększyć
przez zastosowanie wyłącznika ochronnego
różnicowo-prądowego (30 mA/30 ms).

7

• Odkurzacz jest przystosowany wyłącznie do
zasilania z sieci prądu przemiennego. Nigdy nie
próbuj zasilać go z innego źródła.

Przedłużacz

• Przy pracy na wolnym powietrzu używaj tylko
przedłużacza przystosowanego do tego celu.

• Przedłużacz Black & Decker 3 x1,5 mm HO5VVF
długości do 25 m nie powoduje zauważalnego
spadku mocy.

Montaż odkurzacza (rys. rys. B i C)

Funkcja zasysania (rys. B)

• Pr zed uż yciem o dkur zac za tr zeba

B

C

zmontować rury ssące.

• Dla ułatwienia montażu powierzchnie
styku rur posmaruj wodą z mydłem.

• Zgraj ze sobą karby (15) i trójkąty (14) na
górnej (4) i dolnej (5) rurze.

• Dolną rurę (5) nasuń ściśle na górną
(4), aż trójkąty zatrzasną się w swoim
położeniu (nigdy nie używaj odkurzacza
bez połączonych ze sobą rur).

Uwaga: W interesie bezpieczeństwa nie
próbuj rozłączać już zmontowanych rur.

Montaż rury wydmuchowej (rys. C)

• Przed użyciem rurę wydmuchową trzeba
przyłączyć do obsady dmuchawy.

• Zgraj ze s obą okr ęgi (16) na obsadzie (6)
i rurze (7).

• Rurę (7) nasuń do oporu na obsadę (6),
aż okręgi zaskoczą w swoim położeniu.

Uwaga: W interesie bezpieczeństwa nie
próbuj rozłączać już zmontowanych rur.

Wyłącznik sieciowy (rys. rys. H1, H2,
H3)

Uwaga! Przy załączaniu odkurzacza trzymaj

go mocno dwiema rękami.

• Dla lepszego sterowania odkurzacz Blo­wvac został wyposażony w przełącznik
dwóch szybkości na rękojeści zintegro­wanej z głowicą napędową.

• W położeniu środkowym „0” (rys. H1)
wyłącznik jest wyłączony.

• By pracować z mniejszą szybkością,
przesuń wyłącznik całkowicie do tyłu do
pozycji „I” (rys. H2).

• By pracować z większą szybkością,
przesuń wyłącznik do pozycji środkowej
i dalej całkowicie do przodu do pozycji
„II” (rys. H3).

Odciążenie kabla (rys. I)

• Uchwyt kabla znajduje się na spodzie

I

rękojeści.

• Przeprowadź kabel (22) przez odciążenie
(12).

Wskazówki dotyczące obsługi (rys. J)

Przy korzystaniu z odkurzacza ogrodowego
zawsze zakładaj okulary ochronne. W razie
silnego pylenia dodatkowo załóż odpowiednią
maskę przeciwpyłową.
Przed rozpoczęciem wykonywania jakich­kolwiek ustawień, napraw lub prac konser­wacyjnych wyłącz odkurzacz, odczekaj, aż
dmuchawa się zatrzyma i wyjmij wtyczkę
kabla z gniazda sieciowego.

Montaż pasa barkowego (rys. rys. D - G)

• Pas barkowy przytwierdź do obudowy sil­nika odkurzacza i wyreguluj jego długość
odpowiednio do swojego wzrostu.

Pas barkowy służy wygodzie i można

z niego korzystać na 2 sposoby.

Mocowanie 1-punktowe (rys. D)

• Przełóż hak (17) przez ucho (18) na
głowicy napędowej.

• Za pomocą klamry wyreguluj długość
pętli.

Mocowanie 2-punktowe (rys. rys. D, E,
F i G)

• Przełóż hak (17) przez ucho (18) na
głowicy napędowej.

• Odłącz wolny koniec pasa od klamry.

• Wolny koniec (19) przełóż przez występ
(20) i z powrotem przez klamrę (21).

• Za pomocą klamry wyreguluj długość
pętli (rys. G).

Funkcja wydmuchu

• N as ad ź ob sa dę dmu ch aw y i r ur ę (6 i 7) n a

J

głowicę napędową (2) (rys. J). W tym celu
przyłóż dmuchawę w punkcie wskazywa­nym strzałką (23), a następnie przychyl
wokół tego punktu aż do zatrzaśnięcia
elementu zabezpieczającego (24).

• Trzymając rurę wydmuchową na wyso­kości ok. 20 cm nad ziemią, załącz od­kurzacz i wykonuj nim oscylacyjne ruchy
w lewo i w prawo. Powoli posuwaj się do
przodu, przedmuchując liście przed sobą
(K).

• Gdy liście utworzą stertę, przełącz odku­rzacz na zasysanie i zbierz je.

Zdejmowanie rury wydmuchowej/
ssącej (rys. J)

• By odłączyć obsadę dmuchawy lub rurę

J

ssącą od głowicy napędowej, naciśnij
przycisk zwalniający (3), uważając przy
tym, by rura nie spadła na ziemię.

• Przycisku tego nie da się nacisnąć, gdy
wyłącznik jest włączony.

8

Funkcja zasysania (rys. rys. L - P)

Mocowanie zasobnika liści do odkurzacza
(rys. rys. M, N, O):

• W celu zasysania/rozdrabniania liści
zasobnik (9) musi być przytwierdzony do
specjalnego uchwytu (8).

• Rys. M: Obręcz zasobnika liści (25)
przyłóż do profi lu uchwytu (26) tak, by
przednia część zasobnika znalazła się
nad wylotem zasysanego powietrza
(27).

• Worek pyłowy całkowicie wsuń w profi l
i naciśnij zaczep (28), by zabezpieczyć
rękojeść na górze zasobnika liści (rys.
rys. N i O).

• Rurę ssącą utrzymuj na niewielkiej
wysokości nad liśćmi, gałązkami i innymi
organicznymi odpadkami. Załącz
odkurzacz i, wykonując nim oscylacyjne
ruchy, zasysaj odpadki do rury, gdzie są
rozdrabniane i podawane do zasobnika
(rys. L).

• Gdy liście/odpadki są przywarte do
podłoża, posłuż się skrobakiem (13)
przytwierdzonym do rury ssącej. Rozluźnij
je, a następnie zassij jak zwykle.

• W miarę wypełniania zasobnika spada
siła ssąca. Wyłącz odkurzacz i wyjmij
wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

• By zdjąć zasobnik, naciśnij zaczep (28),
uwalniając uchwyt, i wysuń zasobnik.

• By opróżnić zasobnik, chwyć uchwyt
z tworzywa sztucznego (10) i nylonowy
uchwyt (29) w dole zasobnika. Obróć
zasobnik i wytrząśnij z niego odpadki
i liście.

Niewielka sprawność rozdrabniania

(1) Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego. Następnie zdejmij zasobnik liści.
(2) Odłącz rurę ssącą i sprawdź dmuchawę.
(3) Usuń wszelkie zanieczyszczenia z turbiny.
(4) W razie pęknięcia lub uszkodzenia dmuchawy

natychmiast przerwij pracę i porozum się z naszym

centralnym serwisem.

Czyszczenie odkurzacza ogrodowego

Uważaj, by nie zamoczyć odkurzacza. Nigdy
nie spryskuj go wodą.

• Regularnie czyść odkurzacz.

• Usuwaj liście przywarte do wewnętrznej ścianki

rury.

• Elementy plastikowe można oczyścić łagodnym

mydłem i szmatką zwilżoną gorącą wodą.

Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środ­ków czyszczących zawierających chemikalia,
które mogą uszkodzić plastikowe elementy
obudowy.

• W odkurzaczu zastosowano łożyska samosmaru-

jące, których nie trzeba przesmarowywać.

Ochrona środowiska

Selektywna zbiórka odpadów. Produktu tego
nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci
z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpić
produkt Black & Decker nowym sprzętem lub nie
będziesz go już potrzebować, w trosce o ochronę
środowiska nie wyrzucaj go do śmieci z gospodarstw
domowych, a jedynie oddaj do specjalistycznego
zakładu utylizacji odpadów.

Wyszukiwanie usterek

Odkurzacz ogrodowy nie działa prawidłowo

(1) Sprawdź połączenie z siecią.
(2) Sprawdź, czy rura jest prawidłowo przytwierdzona

do rękojeści.

(3) Gdyby odkurzacz nadal źle działał, wyjmij wtyczkę

kabla z gniazda sieciowego i porozum się z naszym
centralnym serwisem.

Mała wydajność zasysania/głośne wycie silnika

(1) Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego. Rura powinna się opróżnić z liści.
(2) Zdejmij i opróżnij zasobnik.
(3) Sprawdź, czy zarówno wewn ętrzne, jak i zewnętr zne

otwory rury ssącej nie są niczym zasłonięte.
(4) Usuń wszelkie zanieczyszczenia z dmuchawy.
(5) Gdyby to nie pomogło, natychmiast wyłącz

odkurzacz, wyjmij wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego i porozum się z naszym centralnym

serwisem.

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych produktów
i opakowań niektóre materiały mogą być
odzyskane i ponownie wykorzystane. W ten
sposób chroni się środowisko naturalne
i zmniejsza popyt na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają
one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń
powszechnego użytku do specjalnych punktów
zbiorczych lub zobowiązują sprzedawców do
przyjmowania ich przy zakupie nowego produktu.

Firma Black & Decker chętnie przyjmuje stare,
wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je
zgodnie z obowiązującymi przepisami. Usługa ta jest
bezpłatna. By z niej skorzystać, oddaj elektronarzędzie
do autoryzowanego warsztatu naprawczego, który
prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstw
handlowych firmy Black & Decker, które udzielają
informacji o warsztatach serwisowych. Ich listę
znajdziesz także w Internecie pod adresem:

www.2helpU.com.

9

Deklaracja zgodności z normami UE

Firma Black & Decker deklaruje niniejszym, że
odkurzacze ogrodowe wersja: GW2600/GW3000
zostały wykonane zgodnie z następującymi wytycznymi
i normami: 98/37/EWG, 89/336/EWG, 73/23/EWG,
EN 55014, EN 55104, EN 60335, 2000/14/EWG.
Wydajność dmuchawy = 11 m
załącznik V
Poziom ciśnienia akustycznego zmierzony wg normy
2000/14/EWG:
Poziom ciśnienia akustycznego 92 dB(A)
Poziom mocy akustycznej 105 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej 107 dB(A)

3

/min,

Ważona wartość skuteczna przyśpieszeń drgań na
rękojeści zmierzona wg normy EN ISO 5329: 12 m/s

Kevin Hewitt

Dyrektor ds. Technologii

Użytkowej

Black & Decker

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG, Wielka Brytania

01-07-2007 (data rozpoczęcia produkcji)

Angielskie zgłoszenia patentowe o numerach 0229517.8;

0300442.1; 0302170.6
Angielski wzór użytkowy o numerze 3 010 507
Europejskie numery patentowe 0 723 758 B1; 0 723 759
B1
Amerykańskie numery patentowe 5 673 457;
5 604 954

2

10

Black & Decker

Warunki gwarancji:

Gwarantujemy sprawne działanie produktu,
zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi
opisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancją
nie jest objęte dodatkowe wyposażenie, jeżeli
nie została do niego dołączona oddzielna
karta gwarancyjna oraz elementy podlegające
naturalnemu zużyciu.

1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktu

spowodowane wadami produkcyjnymi

i wadami materiałowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest ważna po

przedstawieniu przez Klienta w Centralnym

Serwisie Gwarancyjnym reklamowanego

produktu oraz łącznie:
a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedaży

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę

urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą

uszkodzonych części) w okresie 24 miesięcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi być:
a) dostarczony bezpośrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) przesłany do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego za pośrednictwem punktu

sprzedaży wraz z dokumentami wymienionymi

powyżej.

5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu

Gwarancyjnego ponosi Black & Decker.

Wszelkie koszty związane z zapewnieniem

bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniem

i innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadku

odrzucenia roszczenia gwarancyjnego,

produkt jest odsyłany do miejsca nadania na

koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą

usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjny

w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;
b) termin usunięcia wady (punkt 6a) może być

wydłużony o czas niezbędny do importu

niezbędnych części zamiennych;

7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może
być wydany nowy produkt o nie gorszych
parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego
odnośnie zasadności zgłaszanych usterek jest
decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objęte:

a) wadliwe działanie lub uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
lub używaniem produktu niezgodnie
z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub
przepisami bezpieczeństwa. W szczególności
profesjonalne użytkowanie amatorskich
narzędzi Black & Decker powoduje utratę
gwarancji;

b) wadliwe działanie lub uszkodzenia

spowodowane przeciążaniem narzędzia,
które prowadzi do uszkodzeń silnika,
przekładni lub innych elementów a także
stosowaniem osprzętu innego niż zalecany
przez Black & Decker;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane

nimi wady;

d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek

działania pożaru, powodzi, czy też innych klęsk
żywiołowych, nieprzewidzianych wypadków,
korozji, normalnego zużycia w eksploatacji
czy też innych czynników zewnętrznych;

e) produkty, w których naruszone zostały plomby

gwarancyjne lub, które były naprawiane poza
Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub były
przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) elementy ulegające naturalnemu zużyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy
handlowe, które sprzedały produkt, nie
udzielają upoważnień ani gwarancji innych
niż określone w karcie gwarancyjnej.
W szczególności nie obejmują prawa klienta
do domagania się zwrotu utraconych zysków
w związku z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Obozowa 61, 01-418 Warszawa
tel.: [phone], fax: [phone]

zst00069112 - 21-05-2008

11

GW2600 - GW3000

TYP.

4

E15056 www.2helpU.com 27 - 02 - 07

12

©

13

14

CZ ZÁRUČNÍ LIST

PL KARTA GWARANCYJNA

H JÓTÁLLÁSI JEGY

SK ZÁRUČNÝ LIST

CZ

H

měsíců
hónap

24

PL

SK

miesiące
mesiacov

CZ

H

PL

SK

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny
Podpis

Pecsét helye

Gyári szám A vásárlás napja

Aláírás
Stempel

Numer seryjny Data sprzedaży

Podpis
Pečiatka predajne

Číslo série Dátum predaja

Podpis

CZ

Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-14300 Praha 4
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: [phone],1
Fax: [phone]
http://www.bandservis.cz

H

Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Obozowa 61
01-418 Warszawa
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

CZ

Dokumentace záruční opravy

H

A garanciális javitás dokumentálása

SK

Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

PL

Przebieg napraw gwarancyjnych

SK

Záznamy o záručných opravách

CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási

Jótállás új határideje

munkalapszám

Hiba jelleg
oka

PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

SK Číslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo

objednávky

Popis
poruchy

Pecsét
Aláírás

Stempel
Podpis
Pečiatka

Podpis

02/07