Black & Decker Gw250 Instruction Manual [pl]

GW200 GW225 GW250 GW254

Dansk 7

Suomi 13

Norsk 19

Svenska 24

3 2

6 (GW254)

13 14

DE1E2

F1 F2 F3

F4 F5

F8 F9 G

Brugsanvisning

GW200/225/250/254

Brugsanvisning

Vi ønsker dig tillykke med din Black & Decker løvsamler, som vil være en stor hjælp i haven.

GW200 - Mastervac

Løvsugning ✔ Findeling ✔

GW225

Løvsugning ✔ Findeling ✔ Variabel

GW250 - Mastervac 123

Løvsugning ✔ Findeling ✔ Variabel

GW254

Løvsugning ✔ Findeling ✔ Fleksibelt

Maskinen har mange fordele bl.a.:

blæsehastighed ✔

blæserør ✔

• Kraftfuld motor, som blæser med en variabel

lufthastighed og med sugehastighed/findeling.

• Unikde 5 klinget kværn som findeler løvet til

små partikler i forholdet 7 til 1.

• Unik hastighedsregulering ved blæsefunktion

(GW250, GW225).

• Enestående fleksibel rørblæser, der giver større

komfort og kontrol (GW254).

• Ergonomisk design giver optimal komfort.

• Stort mundstykke i sugerøret maksimerer

opsugningen af løv.

• 35 liters opsamler.

Beskrivelse (Fig. A)

Følgende dele vil blive omtalt i

brugsanvisningen og vises i diagrammet:

GW200

1. Motor

2. Strømafbryder

3. Spærreknap

4. Øvre sugerør

5. Nedre sugerør

9. Bæresele

10. Opsamler

11. Fæste til ledning

GW225

1. Motor

2. Strømafbryder

3. Spærreknap

4. Øvre sugerør

5. Nedre sugerør

6. Øvre blæserør

7. Nedre blæserør

8. Blæsekontrol

11. Fæste til ledning

12. Opsamler

GW250

1. Motor

2. Strømafbryder

3. Spærreknap

4. Øvre sugerør

5. Nedre sugerør

6. Øvre blæserør

7. Nedre blæserør

8. Blæsekontrol

9. Bæresele

10. Opsamler

11. Fæste til ledning

GW254 (se også fig. B3)

1. Motor

2. Strømafbryder

3. Spærreknap

4. Øvre sugerør

5. Nedre sugerør

6. Øvre blæserør

9. Bæresele

10. Opsamler

11. Fæste til ledning

13. Blæserør - midterst

14. Blæserør - nederst

15. Låseknap

16. Blæserør - bøjeligt stykke

Lær din maskine at kende

Læs brugsanvisningen nøje. Iagttag alle sikkerhedsanbefalinger inden, ved og efter brug af maskinen. Sørg for, at maskinen altid er i god stand.

Gør dig bekendt med betjening af maskinen før den tages i brug. Vær sikker på, at du ved hvordan maskinen afbrydes i en eventuel nødsituation.

Gem denne brugsanvisning og al relevant information, som medsendes til fremtidig vejledning.

Sikkerhedsinstruktioner

Træning

• Sikker arbejdsafstand ved blæsefunktion.

• Tillad aldrig at børn eller andre

personer, som ikke er vant til at betjene maskinen, bruge den, heller ikke personer som ikke har læst brugsanvisningen.

360˚

• Lad ikke børn, voksne eller dyr komme

for nær, når du bruger maskinen. De

skal være mindst 6m fra arbejdsområdet.

• Husk, at anvenderen er ansvarlig for

skade forvoldt på andre personer og deres ejendom.

• Din maskine er kun beregnet til 230V

vekselstrøm. Forsøg aldrig at anvende nogen anden form for strømkilde.

• Tilslut maskinen til en kontakt sikret

med 10A sikring.

• Bær aldrig maskinen i ledningen og

træk ikke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Hold ledningen væk fra varme genstande, olie og skarpe kanter. Kontrollér altid ledningen inden maskinen anvendes. Anvend ikke ledningen hvis den er beskadiget.

Forberedelse

• Anvend ikke maskinen hvis du har bare

fødder eller åbne sandaler på.

• For at beskytte fødderne, brug altid

kraftige sko eller støvler. Nyklippet græs er vådt og glat. Ordentlige sko med gummisåle øger sikkerheden.

• Bær beskyttelsesbriller ved brug

af maskinen.

• Bær beskyttelsesmaske hvis det støver.

• Anvend høreværn hvis lydniveauet

virker generende når maskinen bruges.

• Bær lange bukser for at beskytte benene.

Advarsel! Langt hår skal bindes således at det sidder over skuldrene. Løsthængende tøj, slips, kvaster og løse bælter skal holdes væk fra åbninger og bevægende dele.

• Kontrollér regelmæssigt at ledningen

ikke er beskadiget. Brug kun maskinen hvis ledningen ikke er beskadiget.

• Kontrollér altid at maskinen er sikker at

anvende og at alle dele er ordentligt monterede bør brug.

• Anvend ikke maskinen hvis nogen

del er beskadiget eller hvis sikkerhedsdele savnes.

• Sug ikke brændende ting op som

f.eks. cigaretfiltre.

• Anvend ikke maskinen i nærheden af

letantændelige gasser da der normalt kan komme gnister fra motoren.

• Lad ikke personer under 16 år eller

personer, som ikke har læst brugsanvisningen anvende maskinen. Du er ansvarlig hvis der sker en ulykke.

Anvendelse

• Anvend ikke maskinen i sugefunktion

uden at sugerøret og opsamleren er på plads.

Afbryd altid maskinen og træk stikket ud af forlængerledningen ved:

• Skift fra blæse til sugefunktion.

• Skade på forlængerledningen eller

hvis ledningen er blevet kludret.

• Situationer hvor maskinen ikke er

under opsyn.

• Rengøring når noget har sat sig fast.

• Kontrol, justering og rengøring af

maskinen.

• Placér ikke opsug eller udblæsning nær

øjne eller øre, når maskinen er igang.

• Anvend ikke maskinen i regn og lad den

ikke blive fugtig.

• Anvend kun maskinen i dagslys eller

ved god belysning.

• Der må ikke krydses grusstier eller veje

medens maskinen er indstillet i blæse-/ sugemodus.

• Vær altid omhyggelig med fodfæstet

specielt på skråninger.

• Sug ikke materialer op, som kan

indeholde letantændelige væsker såsom benzin. Brug heller ikke maskinen på områder, hvor letantændelige væsker kan forekomme.

• Placér ikke nogen genstand ved

opsuget. Brug ikke maskinen, hvis opsuget er blokeret. Fjern alt som kan mindske luftstrømmen.

Advarsel! Anvend altid maskinen som bekrevet i denne brugsanvisning. Maskinen skal anvendes i lodret stilling. Hvis maskinen anvendes på anden måde, kan det resultere i skader. Lad aldrig maskinen køre, hvis den ligger på siden eller vendt på hovedet.

Vedligeholdelse og opbevaring

• Opbevar maskinen i et tørt rum

når den ikke er i brug, uden for børns rækkevidde.

• Brug ikke opløsningsmidler eller andre

rengøringsmidler til rengøring af maskinen. Brug en sneskraber for at fjerne græs og skidt. Tag altid stikket ud af kontakten inden rengøring.

• Anvend ikke maskinen hvis nogen del

er blevet beskadiget. Fjern beskadigede dele og erstat dem med nye inden maskinen anvendes.

• Alle skruer og møtrikker skal være

strammet til. Maskinen er da sikrere at arbejde med.

• Anvend kun dele og tilbehør som

anbefales af Black & Decker.

• Udskiftningsblæsere er til rådighed fra

Black & Decker serviceværksteder.

Advarsel! Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en originalledning, art.nr 370017-02.

Dobbeltisolering

Maskinen er dobbeltisoleret. Dette indebærer, at alle tilgængelige metaldele er elektrisk isoleret fra strømkilden. Dette opnås ved en ekstra barriere, som er placeret mellem de elektriske dele og de mekaniske dele. Dobbeltisolering indebærer øget elektrisk sikkerhed og medfører, at maskinen ikke behøver at blive jordet.

Montering før anvendelse (Fig. B & F)

Sammensætning af sugerør (Fig. B1)

• Sugerøret skal sættes sammen før

anvendelse.

• For at gøre monteringen lettere, kan en

sæbevandsopløsning anvendes på samlingsområderne.

• Sæt riflerne på det øvre (4) og undre (5)

rør i linje.

• Begge dele skubbes sammen, indtil

clipsen sidder i indgreb, som beskrevet i detaljestøbningen. (Maskinen må ikke betjenes i adskilt tilstand).

• Af sikkerhedshensyn bør rørene ikke

skilles når de først er blevet samlet.

Montering af blæserør (Fig. B2)

• Blæserørene skal monteres sammen

inden brug.

DANMARK

• For at lette monteringen, tilsættes der

en opløsning af vand og sæbe på sammenføjningsområdet.

• Bring placeringsribbene på linie på de

øverste (6) og nederste (7) rør.

• Skub begge dele godt sammen, indtil

klemmerne er gået i indgreb (må aldrig betjenes i adskilt tilstand).

• Af sikkerhedsmæssige årsager, bør

rørene ikke skilles fra hinanden, når de først er monterede).

Blæserørssamling (GW254) (fig. B3)

• Fastgør det nederste rør (14) over det

midterste (13), til låseknappen (15) klikker på plads.

• Indstil krydsmærket på det samlede

blæserør efter krydsmærket på øverste blæserør (6).

• Indsæt det samlede blæserør i det

øverste blæserør, og drej det, så det låser på plads.

• Alternativt kan det bøjelige stykke (16)

monteres mellem øverste blæserør og det samlede blæserør. Med det bøjelige rør kan enheden håndteres lettere og med større kontrol.

Montering af bæresele (GW250) (Fig. B4)

• Fastgør bæreremmen på motoren hvis

man ønsker at bruge bæreselen samt justér længden.

Advarsel! Skulderremmene må kun bruges når maskinen er indstillet på suge-modus. Remmen må ikke bruges når den er indstillet på blæse-modus.

Transport af remsamlingen (GW254) (fig. B5 og B6)

Til brug i fleksi-blæs eller vakuum mode.

• Montér den lille løkke over T-håndtaget.

• Justér den store løkke, så den passer til

brugeren.

• Enheden kan nu hænges over

skulderen og håndteres som vist.

Opsamlingspose (GW225) (Fig. F8)

• Opsamlingsposen sættes fast på

sugeåbningen med bajonet-beslaget.

Strømafbryderen (Fig. C)

• Strømafbryderen (2) er placeret på

motorens håndtag.

• Start maskinen ved at trykke

strømafbryderen fremad.

• Strømafbryderen fungerer ikke som hvis

spærreknappen (3) er trykket ned.

• Stands maskinen ved at føre

strømafbryderen tilbage.

Fastgørelse af ledning (Fig. D)

• Et ledningsfæste er placeret på

motorens bagdel.

• Fastgør ledningen ved at lave en løkke

på forlængerledningen indtil kontakten. Fastgør derefter ledningen som vist.

Anvendelse af maskinen (Fig. E)

Anvend altid beskyttelsesbriller når maskinen anvendes i suge- eller blæsefunktion. Hvis der er meget skidt i luften, bør man også bære ansigtsmaske.

Blæsefunktionen (GW250/GW254)

• Kontrollér, at maskinen er slukket og

ledningen trukket ud af forlængerledningen.

• Sæt blæserøret (6) på motoren (1)

(Fig. E1) ved at placere røret som på figuren. Løft røret til det sidder ordentligt på plads (Fig. E2).

• Hold røret ca. 20cm over jorden. Start

maskinen og lav en fejende bevægelse fra side til side. Gå langsomt fremad og hold det samlede løv foran dig (Fig. E4).

Blæse kontrol (GW225/GW250) (Fig. E5)

• Indstilling A - Maks. blæsehastighed.

• Position B - Blæsekontrollen kan

varieres mellem A og C. Dette gøres ved at spærreknappen trykkes ned som vist på billedet og regulatoren føres fremad eller bagud for at den ønskede lufthastighed opnås. Derefter slippes regulatoren.

• Indstilling B - Min. blæsehastighed.

• Når løvet er blæst sammen i en bunke,

kan du ændre maskinen til sugefunktionen for at suge løvet op.

• For at tage røret af motoren, trykkes

spærreknappen ned (Fig. F1). Sørg for at røret ikke falder ned på jorden.

• Spærreknappen kan ikke trykkes ned,

hvis strømafbryderen er tændt.

Sugefunktion (Fig. E & F)

• Stands maskinen og træk ledningen ud

af forlængerledningen.

• Sæt sugerøret på som beskrevet under

“Blæsefunktion” (Fig. E1 og Fig. E3).

Montering af opsamleren på maskinen:

• Anbring tappene på opsamlingsposen

så at de passer ind i fordybninger på udtaget til støvposen (fig. F2).

• Skub posens klemme over udtaget til

støvposen og fastspænd klemmen (fig. F3).

• Anbring opsamlingsposens forside i

klemmen på undersiden af vakuumrøret (Fig. 4).

• Anbring opsamlingsposens bagside over

den forkant, som sidder på bagsiden af effekthovedet; dette gøres ved anvendelse af nylonbåndet. (Fig. F5 & F6).

• Sørg for at posens lynlås er lukket

inden betjening (Fig. F5).

• Anbring røret et lille stykke over affaldet/

bladene. Tænd maskinen, hvorefter der bruges en fejebevægelse for at suge affaldet/bladene op i røret, som river det itu og smider det ind i opsamlingsposen (Fig. F7).

• Efterhånden som posen fyldes,

formindskes sugekraften og maskinen skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten.

• For at fjerne posen, løsnes clipsene ved

hjælp af nylonhåndtaget som vist (fig. F6), og løsnes klemmen. Luk posens lynlås op og tøm posen, før du fortsætter (fig. F9).

Montering af blæserens vakuumhjul (Fig. G) (kun for K-modeller).

• Inden hjulet monteres, skal

strømforsyningen til maskinen afbrydes.

Bemærk: Må kun anvendes i vakuum-mode.

• Placér hjulene på vakuumrøret.

Afmontering af blæse/sugerør (Fig. F)

• Stands maskinen og træk ledningen ud

af forlængerledningen. (Tag opsamleren af hvis maskinen er sat til sugefunktion).

Fejlsøgning

Træk altid stikket ud af kontakten inden fejlsøgning påbegyndes.

+ 22 hidden pages