Black & Decker Gtc800 Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-30 SK

GTC800

234

SLOVENČINA

Použitie

Vaše nožnice na živý plot Black & Decker sú určené na
zostrihávanie živých plotov, krovín a hustých porastov.
Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.
Vaša nabíjačka Black & Decker je určená na nabíjanie
akumulátorov Black & Decker dodaných s týmto
náradím.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Pozor! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

nižšie uvedených pokynov môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne
poranenie. Názov „elektrické náradie” uvádzaný v tomto
návode označuje náradie napájané z elektrickej siete
alebo pomocou akumulátora.
NÁVOD USCHOVAJTE.

1. Pracovný priestor
a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže viesť k spôsobeniu úrazu.

b. Nepracujte so zariadením vo výbušnom

prostredí, ako napr. v blízkosti horľavých
kvapalín, plynov alebo prachu. Náradie je zdrojom

iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

c. Pri práci s náradím zaistite bezpečnú vzdialenosť

detí a ostatných osôb. Rozptyľovanie môže

spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. S náradím
chráneným uzemnením nepoužívajte akékoľvek
redukcie zástrčiek. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu
elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi

ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky.

Pri uzemnení vášho tela vzrastá riziko úrazu
elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu.

Pokiaľ do náradia vnikne voda, zvýši sa riziko úrazu

elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie
náradia, jeho posúvanie alebo za neho neťahajte
pri odpájaní náradia od elektrickej siete.

Prívodný kábel držte mimo dosahu tepelných

zdrojov, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých
častí. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú

riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Pokiaľ s náradím pracujete vo vonkajšom

prostredí, používajte predlžovací kábel určený
do vonkajšieho prostredia. Práca s predlžovacím

káblom na vonkajšie použitie znižuje riziko vzniku
úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť obsluhy
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate

a pri práci s náradím premýšľajte. S náradím
nepracujte ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov.

Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím môže viesť
k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte prostriedky na ochranu zraku.

Bezpečnostné vybavenie ako sú respirátor, nekĺzavá

pracovná obuv, pevná prilba alebo ochrana sluchu,
použité v zodpovedajúcich podmienkach, znižujú
riziko vzniku úrazu.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred tým,

ako náradie pripojíte do elektrickej zásuvky,
zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej
polohe.Prenášanie náradia s prstom na hlavnom

vypínači alebo pripojenie prívodného kábla
k elektrickému rozvodu ak je hlavný vypínač náradia
v polohe zapnuté môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Kľúče alebo nastavovacie prípravky

zabudnuté na pohyblivých častiach náradia môžu
viesť k spôsobeniu úrazu.

e. Nenakláňajte sa.Pri práci vždy udržujte vhodný

a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť

náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte Nenoste voľné šatstvo

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy,
odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej
blízkosti pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zberným vakom, skontrolujte
tieto funkcie a uistite sa, či sú správne
používané. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia
a. Náradie nepreťažujte. Používajte správny typ

náradia pre vašu prácu. Náradie bude pracovať

lepšie a bezpečnejšie, ak sa bude používať vo
výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo určené.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.

. Pred prevádzaním akéhokoľvek nastavenia, pred

c

výmenou príslušenstva alebo pred uložením
náradia vždy odpojte kábel od zásuvky. Tieto

preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko
náhodného zapnutia náradia.

d. Pokiaľ náradie nepoužívate, uložte ho mimo

dosahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným
s obsluhou náradia alebo s týmto návodom, aby
s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách

nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte, či náradie nemá

vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti,
zlomené diely alebo akúkoľvek inú poruchu,
ktorá môže mať vplyv na jeho správny chod.
Ak je náradie poškodené, nechajte ho opraviť.

Mnoho porúch vzniká nedostatočnou údržbou
náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými nožmi
sú menej náchylné na zanášanie nečistotami
a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Náradie, príslušenstvo a nástavce používajte

podľa týchto pokynov a spôsobom, ktorý je
určený pre daný typ náradia. Berte do úvahy aj
prevádzkové podmienky a prácu, ktorú je nutné
vykonať. Použitie náradia na iné účely, než ku

ktorým je určené, môže viesť k vzniku nebezpečných
situácií.

5. Použitie náradia napájaného z akumulátora
a jeho údržba

a. Pred vložením akumulátora sa uistite, či je

vypínač v polohe vypnuté. Vloženie akumulátora

do náradia so zapnutým vypínačom spôsobí poruchu
alebo úraz.

b. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže
pri vložení iného nevhodného akumulátora spôsobiť
požiar.

c. Používajte výhradne akumulátory odoporučené

výrobcom náradia. Použitie iných akumulátorov

môže viesť k nebezpečenstvu vzniku úrazu alebo
požiaru.

d. Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo

dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske
sponky na papier, mince, kľúče, klinčeky,
skrutky alebo ďalšie drobné kovové predmety,
ktoré môžu spôsobiť skrat oboch svoriek
akumulátora.

Skrat oboch svoriek batérie môže spôsobiť

popáleniny alebo požiar.

e. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulátora

unikať kvapalina; vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou. Pokiaľ prídete s kvapalinou náhodne
do styku, zasiahnuté miesto omyte vodou.
Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte
a vyhľadajte lekársku pomoc.

Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobiť

podráždenie pokožky alebo popáleniny.

6. Opravy

a. Zverte opravu Vášho elektrického náradia iba

osobe s príslušnou kvalifikáciou s použitím
výhradne originálnych náhradných dielov. Tak

zaistíte bezpečný chod náradia.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny

Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Nepreťažujte malé náradia alebo prídavné zariadenia
pri práci, ktorá je určená pre výkonnejšie náradie.
Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa
bude používať vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo
určené. Náradie nepreťažujte. Nepoužívajte náradie na
iné účely, než na ktoré je určené, nepoužívajte napríklad
okružnú pílu na rezanie vetiev stromov alebo klád.

Pozor! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného
zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií, než
je odporučené v tomto návode môže zapríčiniť poranenie
obsluhujúceho.

Pred každým použitím starostlivo skontrolujte, či
nedošlo k poškodeniu náradia alebo prívodného kábla.
Skontrolujte vychýlenie a uloženie pohybujúcich sa častí,
opotrebenie jednotlivých častí, poškodenie ochranných
krytov a vypínačov a ďalšie prvky, ktoré môžu ovplyvniť
správny chod náradia. Zaistite, aby bol chod náradia
celkom v poriadku a aby náradie správne plnilo funkciu,
na ktorú je určené.
Nepoužívajte náradie, pokiaľ je akákoľvek jeho časť
poškodená. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť
a vypnúť, s náradím nepracujte. Poškodené a zničené
diely nechajte opraviť alebo vymeniť v autorizovanom
servisnom stredisku. Nikdy sa nepokúšajte prevádzať
žiadne opravy sami.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa nožníc na
živý plot

• Pokiaľ režete nad hlavou, držte sa vždy z dosahu

padajúcich vetví.

• Bezpečná vzdialenosť medzi padajúcimi vetvami
a okolostojacimi, budovami a ďalšími objektami je
najmenej 2 a pol násobok dĺžky odrezanej vetvy.
Ktorékoľvek osoby, budovy a objekty vyskytujúce sa
v kratšej vzdialenosti sa vystavujú nebezpečenstvu
zasiahnutia padajúcimi vetvami.

• Dopredu si naplánujte bezpečný ústup pred
padajúcimi vetvami. Zaistite, aby byla ústupová
cesta bez prekážok. Vezmite na vedomie, že mokrá
tráva je klzká.

• Vezmite na vedomie smer, ktorým môže vetva padať.
Vezmite do úvahy všetky okolnosti, ktoré môžu smer
padajúcej vetvy ovplyvniť, ako napríklad:

- prítomnosť okolitých stromov a prekážok,

vrátane vonkajšieho elektrického vedenia

- spleť s ostatnými vetvami

- rýchlosť a smer vetra.

• Zaistite, aby bol pre prípad nehody niekto nablízku
(ale v bezpečnej vzdialenosti).

• Náradie nepoužívajte, pokiaľ ste na rebríku alebo na
strome, alebo sa nachádzate na inom nestabilnom
povrchu.

• Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

• Pri nadmernej hlučnosti používajte vhodnú ochranu
sluchu.

• Pokiaľ motor beží, držte náradie pevne oboma
rukami.

• Pri uskladnení alebo prenášaní náradia vždy vyberte
akumulátor a cez rezné nože dajte ochranný kryt.

• Pred prevedením akéhokoľvek nastavenia, opráv
alebo údržby náradie vypnite, počkajte, až sa nože
celkom zastavia a z náradia vyberte akumulátor.

• Používajte výhradne originálne náhradné diely
a príslušenstvo.

Výstražné symboly

Na zariadení je možné nájsť nasledujúce varovné
symboly:

5