Black & Decker Gtc390 Instruction Manual

38cm GTC390

GTC390

0-15°

9 7

38cm GTC390

Danmark Suomi Norge Sverige

Hækkeklipper GTC390

Vigtigt!

Læs brugsanvisningen igennem, inden maskinen tages i brug. Opbevar brugsanvisningen let tilgængeligt, så alle, der bruger maskinen, har adgang til brugsanvisningen.

Følg nedenstående instruktioner.

Beskrivelse (Fig. A)

Følgende reservedelsliste bliver nævnt i

denne brochure og er vist i diagrammerne.

1. Krop

2. Forreste håndtag

3. Elektronikafbryder

4. Låsbar afbryder

5. Lufthuller

6. Sikkerhedsskærm

7. Energipakningens udløsningsknapper

8. Energipakningens linjeføringspile

9. Energipakning

10.Knivkappe

11.Monteringshuller til knivkappen

Indholdsfortegnelse

1. Trådløs Hækkeklipper

2. Energipakning

3. Oplader

4. Knivkappe, Vægmontérbar

5. Reservedelspakke (til vægmontérbar knivkappe) 2 nr. 8 x 31mm skruer

2 nr. 8 x 31mm vægkontakter

6. Instruktionsmanuel

7. Garantikort

Sikkerhedsinstruktioner

Når man anvender elværktøj, skal følgende grundlæggende sikkerhedsinstruktioner altid

følges for at nedsætte risikoen for elektriske stød, personskader og brand.

Inden der forsøges drift af dette produkt, skal disse instruktioner læses, samt opbevares til senere brug.

• Brug høreværn. Lydniveauet kan variere

og overstiger af og til 85dB (A). For at

Brugsanvisning

beskytte sig selv, skal man altid anvende høreværn.

• Tænk på arbejdsmiljøets indflydelse.

Udsæt ikke elværktøj for regn. Anvend ikke elværktøj på fugtige eller våde pladser eller i nærheden af let antændelige væsker eller gasser. Kraftværktøjet må ikke bruges på steder hvor der er risiko for brand eller eksplosion.

• Beskyt dig mod elektriske stød. Undgå

kropskontakt med dele, der har jordforbindelse (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe). V ed ekstreme arbejdsforhold (f.eks. høj fugtighed, forekomst af metalstøv osv.) kan den elektriske sikkerhed øges ved at tilkoble

360˚

en faldstrømsafbryder.

• Hold børn borte. Lad ikke andre

personer komme i kontakt med elværktøj eller ledningen. Alle personer skal holdes væk fra arbejdsområdet.

• Opbevar værktøj sikkert. Når elværktøjet

ikke anvendes, skal det opbevares på et

6m/20ft

tørt, højt placeret sted, låst inde, uden for børns rækkevidde.

• Overbelast ikke elværktøj. Man

arbejder bedre og mere sikkert inden for det anførte effektområde.

• Klæd dig rigtigt på. Bær ikke løst

hængende tøj eller smykker. De kan sidde fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikre sko anbefales ved udendørs arbejde. Brug hårnet, hvis du har langt hår.

• Brug beskyttelsesbriller. Brug

beskyttelsesbriller for at forhindre skader.

• Ledningen må ikke mishandles. Bær

aldrig værktøjet i ledningen og træk ikke i ledningen for at tage kontakten ud af stikket. Udsæt ikke ledningen for varme, olie eller skarpe kanter.

• Stræk dig ikke for meget. Sørg for, at

du altid har sikkert fodfæste og balance.

• Pas værktøjet omhyggeligt. Hold

værktøjet skarpt og rent. Følg instruktionerne med hensyn til pasning og udskiftning af værktøj. Kontroller elværktøjets ledning regelmæssigt og få den repareret hos et anerkendt serviceværksted, hvis den er beskadiget. Kontroller forlængerledninger regelmæssigt og udskift dem, hvis de er

beskadigede. Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Tag kontakten ud af stikket når

elværktøjet ikke er i brug, inden service

og ved udskiftning af værktøj.

• Undgå utilsigtet start. Bær ikke tændt

elværktøj med fingeren på strømafbryderen. Sørg for, at strømafbryderen er slået fra, når du sætter kontakten i stikket.

• Forlængerledninger udendørs.

Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger, der er tilladte til udendørs brug og mærket til dette.

• Vær opmærksom. Se på det, du gør.

Brug din sunde fornuft. Brug ikke elværktøjet, når du er træt.

• Kontroller elværktøjet for skader, inden

du tilslutter ledningen til vægstikket.

Inden fortsat brug af elværktøjet, skal eventuel beskadigede sikringsanordninger og andre defekte dele kontrolleres nøje for at finde ud af, om de fortsat kan fungere rigtigt og udføre den planlagte funktion. Kontroller at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke klemmer, at ingen dele er gået i stykker, at alle dele er rigtigt monterede, og at andre forhold, der kan påvirke driften, er i orden. En sikringsanordning eller en anden del, som er beskadiget, skal repareres eller udskiftes af et anerkendt serviceværksted, hvis intet andet er anført i brugsanvisningen. Fejlbehæftede strømafbrydere skal udskiftes hos et serviceværksted. Brug ikke elværktøjet, hvis strømafbryderen ikke kan kobles til eller fra.

• For din personlige sikkerhed. Brug kun

tilbehør og bestanddele, der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne. Anvendelse af andet værktøj eller tilbehør end det, der anbefales i brugsanvisningen eller katalogerne kan medføre risiko for personskader.

• Hækkeklipperen og energipakningen må

ikke opbevares på steder , hvor temperaturen når eller overstiger 40˚C, som for eksempel i drivhuse eller skure af metal.

• Energipakningen må ikke forsøges

opladet med andre opladere end de der er specielt fremstillet af Black & Decker, og som er egnet til brug med Black & Decker opladere.

• Energipakningen MÅ IKKE destrueres,

selvom den er blevet alvorligt skadet eller er fuldstændig udslidt. Energipakningen

DANMARK

kan eksplodere i en brand.

• Der kan opstå mindre væskelækager fra

battericellerne ved overdrevet brug eller ved høje temperaturer . Dette betyder ikke at der en fejl. Hvis forseglingen af den yderste omkreds imidlertid er brudt, og denne lækager kommer i berøring med huden:

• Vaskes det angrebne område med

vand og sæbe.

• Neutralisér med en mild syre såsom

citronjuice eller eddike.

• Hvis du får batterivæske i øjnene,

skal de skylles med rent vand i mindst 10 minutter, hvorefter der øjeblikkelig søges lægehjælp. (Lægeligt råd: Vædsken er en opløsning af 25-35% potassium hydroxid).

Brandfare: Muligheden for kortslutning af metaldelene på el-kontaktakterne og

energipakningen skal undgås (d.v.s. nøgler må ikke være i den samme lomme som energipakningen).

Forberedelse

• Udpakning af enheden - Reststrøm:

Energipakningen (9) kan indeholde reststrøm. Hvis pakningen skal indsættes i enheden, skal det gøres klart at den er istand til drift.

• Fjern venligst mærkaten inden brug.

Når maskinen skal slukkes, og når energipakningen fjernes, frigøres vippeafbryderen:

• Der må ikke klippes for store dybe buer

og der skal altid bæres skridsikkert fodtøj.

Vægmontering af knivkappen (Fig. B)

• For en mere sikker og passende

opbevaring af din hækkeklipper, kan knivkappen monteres i en permanent position på en væg på de to monteringshuller, (11). Dette tillader også en delvis opfyldning af knivkappen med en blanding af 2 dele paraffin (0,2 liter) og 1 del motorolie SAE20 (0,1 liter) for at smøre knivene og for at beskytte mod ætsning.

• Bor simpelthen to huller 6 x 36mm dybe

på det ønskede sted, sæt to vægkontakter i, og sæt knivkappen fast med de to medfølgende skruer.

Energipakningen (Fig. C)

Montering af energipakningen

• Sæt pilene (8) på linje på

energipakningen med hækkeklipperens krop. Skub derefter energipakningen fast ind i hækkeklipperen, indtil du hører at låsen klikker på plads.

Fjerning af energipakningen

• Fjern energipakningen fra

hækkeklipperen ved at trykke på begge udløsningsknapper (7) og samtidigt ved at trække energipakningen ud af hækkeklipperen.

Drift af din trådløse klipper (Fig. D)

Energipakningen (9) leveres i uopladet tilstand, og derfor skal du oplade den inden hækkeklipperen tages i brug. Der henvises til afsnittet om opladningsinstruktioner i slutningen af dette afsnit og følg opladningsproceduren.

Tænding

For din sikkerhed er den trådløse hækkelipper monteret med elektronikafbryderen (3) som har en låsbar afbryder (4) for at forhindre tænding ved et uheld.

• Sæt hele hånden på håndtaget.

• Skub den låsbare afbryder (4) fremad

med tommelfingeren og tryk på elektronikafbryderen (3) for at starte hækkeklipperen.

• Den låsbare afbryder frigøres når der er

blevet trykket på elektronikafbryderen (3).

Slukning

• Ved at frigøre den bageste låsbare

afbryder (4), stopper hække-klipperen øjeblikkeligt.

• For at holde hækkens sider flade, er det

bedre at klippe opad og i bevoksningens retning. Nye skud bevæger sig udad når kniven klipper nedad og kan forårsage flade steder i hækken.

• Tag dig iagt for at undgå hårde ting

såsom ledninger, der kan forårsage ødelæggelse af skæreknivene.

Hvis enheden standser, frigøres aftrykkeren øjeblikkeligt. Standsning reducerer klippetiden og skal derfor undgås. Før der fjernes forhindringer fra knivene, skal energipakningen fjernes for at forhindre ufrivillig drift.

Husk at din hækkeklipper egner sig også til at trimme de fleste buske og brombærbuske, samt andre forsømte steder i din have.

Vedligeholdelse

• Træk ledningen ud af stikket.

• Batteriet skal fjernes inden maskinen renses eller

justeres.

• Rengør plastdelene med en fugtig klud. Brug

ikke kemikalier.

• Anvend en hård børste, der dyppes i olie

beregnet til kædesave og rengør kniven. (Vær forsigtig, så du ikke skærer dig). Olien forhindrer rustangreb.

• Hold olien væk fra plastdelene.

• Efter rengøring sættes kniven i

beskyttelseshylsteret. Opbevar hækkesaksen sikkert. Hylsteret kan fastgøres på væggen.

• Hvis kniven bliver sløv eller beskadiget, kan man

file den skarp, men vær meget forsigtig, der er risiko for skader.

• Black & Deckers serviceværksteder kan levere

nye knive.

Klippemetoder for bedre r esultater (Fig. E)

• Knivene klipper mere effektivt når de ikke

sidder helt parallelt med klippelinjen, men med knivspidserne pegende lettere mod hækken. Denne sidelæns hældning må ikke overstige 15˚ af klippelinjen.

• De fleste brugere klipper toppen af

hækken først. Hold værktøjet i den ønskede vinkel og flyt den jævnt langs med klippelinjen. De dobbelkantede knive gør dig istand til at klippe i hvilken som helst retning, samt fra side til side.

• For at få et jævnt finish, kan der trækkes

et stykke snor langs med hækkens kant i den ønskede højde. Derefter kan hækken klippes lige over snoren.

Miljø

Når dit produkt er slidt op, så beskyt naturen ved ikke at smide det ud sammen med det almindelige affald. Aflever det på de opsamlingssteder, der findes i din kommune.

Service

Skulle der opstå fejl i maskinen, skal den altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se aktuel prisliste/katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker Danmark).

På grund af forskning og udvikling kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

Andre Black & Decker produkter

Black & Decker har et bredt sortiment af elektriske haveredskaber , der letter havearbejdet. Kontakt Black & Decker for yderligere information.

Græsklipper Kædesave Mosfjerner Kompostkværn Græstrimmer Hækkesakse Løvopsamler

EU Konformitetserklæring

Vi erklærer hermed, at el-værktøjet: GTC390

er i overensstemmelse med

89/392/EEC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN55014, EN55104

Vægt lydtryk er 91dB (A)

Vægt lydeffekt er 104dB (A)

Hånd/arm vægt vibration er <2.5m/s

Brian Cooke

DANMARK

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

Director of Engineering

Oplader Brugsanvisning

Sikkerhedsregler

Denne manuel indeholder vigtige sikkerhedsog drifts-instruktioner. Inden opladeren tages i brug, skal alle instruktioner på energipakningen og de på opladeren afmærkede forholdsregler læses.

Fare! Opladningsterminalerne indeholder 240 volt. Du må ikke prøve med

ledningsmaterialer, da du kan risikere et elektrisk chok. Hvis energipakningens hus er blevet revnet eller på anden måde er beskadiget, må opladeren ikke tilsluttes, da du kan risikere elektrisk chok.

• Der må ikke forsøges opladning af

energipakningen med andre opladere end dem der specielt er fremstillet af Black & Decker til energipakningerne.

• Opladeren må ikke udsættes for væske.

Opladeren egner sig kun til brug for opladning af de produkter , beskrevet i denne manuel under “Energipakninger”. Brug til andre formål kan resultere i brand eller elektrisk chok.

• Opladeren må ikke bruges hvis den har

været udsat for hårde slag, fald eller hvis den på anden måde er blevet beskadiget. I så tilfælde skal den bringes til et Black & Decker Serviceværksted.

• Opladeren må ikke skilles ad, men

bringes til et Black & Decker Serviceværksted når der er behov for reparation eller service. Ukorrekt afmontering kan resultere i risiko for elektrisk chok eller brand.

• For at nedsætte risikoen for elektrisk

chok, skal opladeren tages ud af stikket, inden der udføres rengøring. Det nedsætter ikke risikoen at fjerne energipakningen.

• Forsøg aldrig at koble to opladere

sammen.

• Opladeren må ikke udsættes for frost

eller dyppes i vand eller andre væsker .

Advarsel! Lad aldrig væske komme ind i opladeren; det kan resultere i elektrisk chok.

• Værktøjet må ikke opbevares eller bruges

på steder hvor temperaturen kan nå eller overstiger 40˚C.

• Opladeren er beregnet til brug i

husholdninger med almindelige elforsyninger på 240volt. Forsøg aldrig at bruge det hvor der er andre spændinger!

Stik og kabel

• Der må ikke trækkes i kablet for trække stikket

ud af kontakten.

• Det skal sikres at ledningen er placeret på en

sådan måde, at den ikke bliver trådt på, at der ikke kan faldes over den, eller at den på anden måde er udsat for skade eller overbelastning.

• Kablet skal holdes væk fra varme, olie, skarpe

kanter og ru overflader, og det skal altid sikr es at være i en god tilstand.

• Medmindre det er absolut nødvendigt, bør der

ikke benyttes en forlængerledning. Brug af en forkert forlængerledning kan resultere i risiko for brand og elektrisk chok. Hvis det er nødvendigt at bruge en forlængerledning, skal det sikres at:

• Forlængerledningen er ledningsført korrekt

og i en god tilstand.

• Forlængerledningen har et ledningsført

tværsnits-område der er større eller lig med 0,5mm, samt en længde på mindre end 30 meter.

• Forlængerledningens klassifikation er egnet til det

tilsigtede miljø som specificeret; husholdningsartikler og lettere kommersielle anvendelsesområder HO5V V-F, industrielle anvendelsesområder - HO5RR eller HO5RN-F.

Elektrisk sikkerhed

Det skal sikres at din maskines spænding egner sin til din el-forsyning. Opladerens spænding sidder på mærkepladen.

Indledning

Din oplader er designet til at oplade alle Black & Decker energipakninger fra 8,4 til 12 volt i ca. 3 timer. Opladeren skal ikke justeres og er designet på en sådan måde at den er let at betjene. Placér simpelthen din energipakning i beholderen af en tilsluttet oplader, hvorefter den automatisk oplader pakningen.

Beskrivelse (Fig. A)

8. Opladerens bund

9. Væg/bænk monteringshuller

11.Energipakning

Vægbænksmontering (Fig. C)

Din oplader er udstyret med

monteringshuller, således at den permanent kan sættes på en væg eller arbejdsbænk.

(den behøver ikke at monteres på en overflade for at fungere).

• De to firkantede huller er

monteringshuller og du skal bruge træskruer, størrelse 8, 6,3cm lange for at montere din oplader (skruerne medfølger ikke).

• Hvis du monterer opladeren på en hul

væg, skal der bruges murbånd.

• Opladeren må ikke monteres i omvendt

orden.

Opladningsprocedure (Fig. C)

• Sæt energipakningen (9) ind i opladeren.

Det skal sikres at energipakningen er trukket helt ind i opladeren.

• Energipakningen er helt opladet i løbet af

ca. 3 timer.

• Energipakningen kan til enhver tid fjernes.

• Opladeren og energipakningen kan

forblive tilkoblet.

• Opladeren holder energipakningen frisk

og fuldstændig opladet.

Bemærk: En energipakning mister sin opladning lidt efter lidt,når den holdes ude af opladeren.Hvis energipakningen ikke holdes opladet,kan det blive nødvendigt at genoplade den inden brug. En energipakning mister også sin ladning lidt efter lidt, hvis den tilsluttes en oplader som ikke er tilsluttet.

Vigtige opladningsanvisninger

• Højeste effekt og længste levetid opnås, hvis

batteripakken oplades i en rumtemperatur på ca. +24°. Under opladning bør temperaturen ikke være lavere end +4° eller højere end +40°.

• Under opladning kan oplader og batteri blive

varme, dette er helt normalt.

Hvis batteriet ikke oplades ordentligt:

• Kontrollér strømmen i stikkontakten ved at prøve

med en lampe.

• Flyt oplader og batteri til et sted med en

lufttemperatur på ca. +24°. Ved ekstrem varme kan batteriet blive for varmt til at kunne oplades.

• Hvis der er problemer med opladningen, sendes

batteri og oplader til et Black & Decker serviceværksted.

• Batteriet skal genoplades, hvis man ikke har

tilstrækkelig kraft til at udføre arbejde, som tidligere har været let at udføre. Fortsæt ikke arbejdet, hvis ikke man opnår tilstrækkelig effekt. Følg opladningsproceduren. Man kan godt oplade et batteri, hvor en del af opladningen er brugt.

DANMARK

Batteri

Opladeren oplader kun Black & Decker batterier. Ved bestilling af yderligere batteri, opgiv venligst produktnummer og spænding.

Vigtig!

Dette produkt kan kun repareres af et autoriseret Black & Decker serviceværksted. Dette er for at undgå skade af statisk følsomme komponenter.

Genvinding af opbrugte batterier

Black & Deckers opladelige produkter og batterier er konstruerede til at kunne genoplades og afgive fuld kapacitet.

Symbolet betyder, at værktøjet indeholder nikkelcadmium (NiCad) celler. Når dit produkt eller batteripakke skal

udskiftes, bør man tænke på at beskytte miljøet.

Black & Decker anbefaler følgende:

• Tøm batterierne for energi ved at køre

dem helt flade. T ag batteriet af maskinen. NiCad-cellerne kan genanvendes. Smid derfor ikke batterierne ud, sammen med almindeligt husholdningsaffald.

• Af miljømæssige hensyn, indlever

batterierne til et Black & Decker serviceværksted, forhandler eller et af de indsamlingssteder, som findes i kommunen.

Service

Skulle der opstå fejl på opladeren, batteriet eller maskinen, bør det altid indleveres til et autoriseret serviceværksted. (Se aktuelt katalog for yderligere information eller kontakt Black & Decker Danmark).

På grund af forskning og videreudvikling, kan ovenstående specifikationer ændres, hvilket ikke meddeles separat.

Pensasleikkuri GTC390

Tärkeää!

Lue käyttöohje huolellisesti ennen pensasleikkurin käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja pidä se kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluhallituksen ohjeita.

Pensasleikkurin osat (Kuva A)

Seuraavassa luettelossa mainitut osat esiintyvät

tässä käyttöohjeessa ja näkyvät kuvissa.

1. Työkalu

2. Etumaisen kahvan virrankatkaisija

3. Kahvan virrankatkaisija

4. Turvakytkin

5. Ilmaraot

6. Suoja

7. Akun irrotusnapit

8. Laturi

9. Akku

10.Terän suoja

11.Terän suojan seinäänkiinnitysreiät

Sisällys

1. Johdoton pensasleikkuri

2. Akku

3. Laturi

4. Terän suoja, seinälle asennettava

5. Osat seinäänasennusta varten 2 kpl nro 8 x 31mm:n ruuvia

2 kpl nro 8 x 31mm:n ruuvitulppaa

6. Käyttöohjeet

7. Takuukortti

T urvallisuusohjeet

Käytettäessä sähkötyökaluja tulee näitä perusohjeita aina noudattaa. Perusohjeiden

noudattaminen vähentää sähköiskujen, henkilövaurioiden ja tulipalon riskiä.

• Käytä kuulosuojaimia. Melutaso saattaa

vaihdella kohoten toisinaan yli 85 dB (A) rajan. Suojataksesi itseäsi käytä aina kuulosuojaimia.

• Ajattele työskentelyalueen vaikutusta

työhösi. Älä altista sähkötyökaluja sateelle äläkä käytä niitä kosteissa tai märissä

Käyttöohje

paikoissa tai palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.

• Suojaa itsesi sähköiskuilta. Vältä

kontaktia sähköä johtaviin esineisiin (esim. putkiin, pattereihin, liesiin, jääkaappeihin). Erityisolosuhteissa (esim. suuri kosteus, metallipölyn synty jne.) voit lisätä turvallisuuttasi esikytkemällä maadoituskytkimen.

360˚

• Pidä lapset poissa työskentelyalueelta.

Älä anna ulkopuolisten koskettaa sähkötyökalua tai sen johtoa. Kaikkien tulee pysytellä 6m:n etäisyydellä työskentelyalueesta.

• Säilytä työkalu hyvin. Kun et käytä

6m/20ft

sähkötyökalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, että paikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

• Älä ylikuormita työkalua. Työskentelysi on

turvallisempaa, kun käytät työkalua oikein.

• Pue itsesi oikein. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Ne voivat tarttua liikkuviin osiin. Käytä ulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkiä. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa. Käytä tukevia ja kunnollisia kenkiä.

• Käytä suojalaseja. Käytä suojalaseja

estääksesi mahdolliset vahingot.

• Huolehdi sähköjohdon kunnosta. Älä

altista sähköjohtoa kuumuudelle, öljyille tai teräville reunoille.

• Älä kurottele. Seiso tukevasti ja

tasapainossa.

• Hoida työkalua huolella. Pidä työkalu

terävänä ja puhtaana. Seuraa ohjeita työkalun hoidosta ja vaihdosta. Tarkista laturin johdon kunto säännöllisesti, ja mikäli se on rikki, vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi. Pidä kahva kuivana ja puhtaana äläkä altista sitä öljylle ja rasvalle.

• Ota pistoke pois seinästä, kun kone ei

ole käytössä, kun huollat sitä tai kun

vaihdat koneeseen terää.

• Vältä tahatonta käynnistämistä. Älä

kanna konetta sormet virrankatkaisijalla sen ollessa kytkettynä seinään. T arkista, että virrankatkaisija on pois päältä laittaessasi pistokkeen seinään.

+ 22 hidden pages