Black & Decker Gt110, Gt100, Gt90, Gt115 Instruction Manual [sk]

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511111-56 SK

Preložené z pôvodného návodu

GT90

GT100

GT110

www.blackanddecker.eu

GT115

Použitie výrobku

Vaše nožnice na živé ploty Black & Decker sú určené na strihanie živých plotov, krovín a hustých porastov. Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu s ele ktrickým náradím

Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedo-

držanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne poranenie.

Všetky bezpečnostné varovania a pokyny si uschovajte pre prípadné ďalšie použitie. Označe-

nie „elektrické náradie“ vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (obsahuje napájací prívodný kábel) alebo náradie napájané batériami (bez prívodného kábla).

1. Bezpečnosť v pracovnom priestore a. Pracovný priestor udržujte v čistote a dobre

osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a ne-

dostatok svetla v jeho okolí môže viesť k spôsobeniu nehody.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbuš-

ných prostrediach, ako sú napríklad priestory, v ktor ých sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo p rašné látky. Elektrické náradie je zdrojom

iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrick ým náradím držte deti a ne-

povolané osoby mimo jeho dosahu. Rozptyľo-

vanie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí, ktoré je chránené zemnením, nepoužívajte žiadne redukcie zástrčiek. Neupravované zástrčky

a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvaru jte sa kontak tu s uzemnenými povrchmi

akými sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Pri uzemn ení Vášho tel a vzrastá riziko úrazu

elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Pokiaľ do náradia vnikne

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, ťahanie alebo vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Dbajte na to, aby prívodný kábel nepre chádzal cez ostré hrany a pohyblivé časti alebo c ez horúce a ma stné povrchy. Poškodené

alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

používajte predlžovací kábel určený na vonkajšie použitie. Práca s predlžovacím káblom

SLOVENČINA

na vonkajšie použitie znižuje riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

f. Pri práci s elektrick ým náradím vo vlhkom pro-

stredí je nevyhnutné používať prúdový chránič (RCD). Použitie prúdového chrániča (RC D) znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo vykonávate

a pri pr áci s náradím p remýšľajte. S el ektrick ým náradím nepracujte pokiaľ ste unavení alebo pokiaľ ste pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri

práci s náradím môže privodiť vážne zranenie.

b. Používajte prostriedky na ochranu osôb. Vždy

používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky,

ako sú respirátor, nekĺzavá pracovná obuv, prilba a chrániče sluchu, k toré sa používajú v príslušných pracovných podmienkach, znižujú riziko poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripoje-

ním k zdroju napätia alebo pred vložením akumulátora, zdvíhaním a lebo prenášaním náradia skontrolujte, či je hlavný vypínač vypnutý.

Prenášanie náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté, môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky. Kľúče alebo nastavovacie prípravky

zabudnuté na pohyblivých častiach náradia môžu spôsobiť úraz.

e. Nenakláňajte sa. Pr i práci vždy u držujte v hodný

a pevný postoj. To umožní lepšiu ovládateľnosť

náradia v neočakávaných situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev

alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy, odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej blízkosti pohyblivých častí. Voľný odev, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zber ným vakom, skontrolujte tieto funkcie a uistite sa, či sú správne používané.

Po už itie tý cht o z ari ad ení mô že z níži ť nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba a. Náradie nepreťažujte. Používajte správny typ

náradia pre Vašu prácu. Pri použití správneho

typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie.

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušen-

stva alebo iných pripojených súčastí, pred prevádzaním údržby alebo pokiaľ náradie nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete alebo v yber te akumulátor. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia náradia.

d. A k ná rad ie n epo užívat e, ulo žte ho mim o do sa-

hu detí a zabráň te osobám neoboznámeným s jeho obsluhovaním alebo s týmto návodom, aby s náradím pracovali. Elekrické náradie je

v rukách nekvaliﬁ kovanej obsluhy nebezpečné.

Údržba elektrického náradia. Skontrolujte, či

náradie nemá vychýlené alebo rozpojené pohyblivé časti, zlomené diely alebo akúkoľ vek inú poruchu, ktorá môže mať vplyv na jeho správny chod. Pokiaľ je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť. Veľa nehôd

býva spôsobených nedostatočnou údržbo u náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami a lepšie sa s nimi manipuluje.

g. Náradie, príslušenstvo a držiaky nástrojov

používajte podľa týchto pokynov a spôsobom určeným da ným typom nár adia. Ber te do úvahy prevádzkové podmi enky a prácu, ktorú je nutné vykonať. Použitie náradia na iné účely, než na aké

je určené, môže byť nebezpečné.

5. Opravy a. Zverte opravu Vášho náradia iba osobe s prís-

lušnou kvaliﬁ káciou, ktorá bude používať vý- hradne originálne náhradné diely. Tým zaistíte

bezpečnú prevádzku náradia.

Doplnkové bezpeč nostné pokyny pre prácu s elek- trickým náradím

Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny

pre nožnice na živé ploty

♦ Udržujte všetky časti tela v bezpečnej vzdia-

lenosti od ostria nožníc. Ak sa nože nožníc pohybujú, neodstraňujte ostrihaný materiál a nedržte materiál, ktorý budete strihať. Pri odstraňovaní materiálu, ktorý blokuje nože nožníc sa uistite, či je vyp nutý hlavný v ypínač.

Chvíľková nepozornosť pri obsluhovaní tohto náradia môže spôsobiť vážne zranenie.

♦ Prenášajte nožnice na živé ploty za rukoväť

a dbajte na to, aby sa nože nožníc zastavili. Pri preprave alebo skladovaní nasaďte na lištu nožníc príslušný kryt. Správna manipulácia

s nožnicami na živé ploty znižuje riziko zranení, ktoré môžu spôsobiť nože nožníc.

♦ Dbajte na to, aby sa prívodný kábel n edostal do

blízkosti pracovného priestoru nožov. Počas

práce môže byť prívodný kábel zakrytý porastom a môže dôjsť k jeho náhodnému prestrihnutiu.

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzic kými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby nepracujú pod dohľadom, alebo pokiaľ im neboli po sk yt nu té i nš truk cie tý ka júc e s a po už it ia p ríst ro ja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by

mali byť pod dozorom, aby bolo zaistené, že sa s náradím nebudú hrať.

♦ Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.

Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo prídavných zariadení, alebo akékoľvek iné využitie tohto náradia, než je popísané v tomto návode na použitie, môže predstavovať riziko zranenia osôb alebo spôsobenie hmotných škôd.

♦ Neprenášajte náradie s rukami na prednej rukoväti,

na vypína

či alebo na spúšti, pokiaľ nie je vybratý

akumulátor.

♦ Ak budete nožnice na živé ploty používať po prvý

raz, okrem naštudovania tohto návodu vyhľadajte skúseného pracovníka, ktorý Vám poskytne praktické rady pre prácu s nožnicami.

♦ Nikdy sa nedotýkajte nožov, pokiaľ je náradie

v chode.

♦ Nikdy sa nepokúšajte zastaviť dobiehajúce nože. ♦ Neklaďte náradie na zem, pokým sa nože úplne

nezastavia.

♦ Pravidelne kontrolujte opotrebovanie alebo po-

škodenie nožov. Nepoužívajte toto náradie, ak sú poškodené jeho nože.

♦ Pri strihaní zabráňte kontaktu nožov s tvrdými

predmetmi (napr. kovové vedenia, plot y, zábradlia). Pokiaľ k takému kontaktu dôjde, vypnite ihneď prístroj a skontrolujte, či nedošlo k je ho poškodeniu.

♦ Ak začne prístroj nadmerne vibrovať, ihneď ho vyp-

nite a skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu.

♦ Ak dôjde k z aseknutiu prístroja, ihneď vypnite hlav-

ný vypínač. Skôr než budete odstraňovať akýkoľvek predmet, vyberte z náradia akumulátor.

♦ Po skončení práce nasaďte na lištu nožníc ochran-

né puzdro. Pr i ukladaní náradi a skontrolujte, či no že nie sú obnažené.

♦ Pri práci s náradím skontrolujte, či sú riadne pri-

pevnené všetky kryty. Nikdy nepracujte s nekompletným alebo neodborne upraveným náradím.

♦ Nikdy nedovoľte pracovať s náradím deťom. ♦ Pozor na padajúce úlomky pri strihaní vo vyšších

častiach živého plotu.

♦ Náradie vždy držte oboma rukami za rukoväti.

Bezpečnosť ostatných osôb

♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami

♦ Deti by mali byť pod dozorom, aby sa s náradím

nehrali.

Vibrácie

Deklarovaná úroveň vibrácií uvedená v technických údajoch a v prehlásení o zhode bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou predpísanou normou EN 60745 a môže sa použiť na porovnávanie jednotlivých náradí medzi sebou. Deklarovaná úroveň vibrácií môže byť tiež použitá na predbežné stanovenie doby práce s týmto výrobkom.

+ 8 hidden pages