Black & Decker Gt110, Gt100, Gt90 Instruction Manual [he]

559866-95 IL

תוירוקמה תוארוההמ םגרות

GT90
GT100
GT105

www.blackanddecker.eu

GT110

2

30 דע לש ךרואב ,רקד דנא קלב לש ךיראמ לבכב שמתשהל ןתינ

.קפסה ידספה אלל ,רטמ

םיאתמ ילכב שמתשה

ץמאת לא .וז תוארוה תרבוחב ראותמ היח רדגה םזוג לש דועייה
תובייחמה תודובע עצבל ידכ םינטק םיידועיי רזע ילכ וא הדובע ילכ
הדובעה תא עצבי ילכה .דבכ סמועל םימיאתמה הדובע ילכב שומיש
אוה וילא דוביעה בצקב לעפוי אוה רשאכ רתוי חוטבו בוט ןפואב
אוהש תודובע עוציבל ילכב שמתשת לא .ילכה תא ץמאת לא .דעוימ
יפנע רסנל ידכ קסיד רוסמב שמתשת לא ,המגודל - ןהל דעוימ וניא

.ץע ילוב וא םיצע

ילכב הלועפ עוציב וא והשלכ רזיבא וא רזע דויצב שומיש !הרהזא
העיגפ תנכסל םורגל םילולע וז תוארוה תרבוחב וצלמוה אלש הז

.תינפוג

ילכה תוניקת תא קודב

לכ יוליגל ילמשחה לבכה תאו ילכה תא קודבל הבוח שומישה ינפל
,םיענ םיקלח לש העונתה שפוח תאו רושייה תא קודב .קזנ וא םגפ
לולעש רחא קזנ וא םגפ לכ וא םיגתמלו םינגמל קזנ ,םיקלח רבש
לעפיש ידכ ןיקת ילכהש אדו .ילכה לש הניקתה הלועפה לע עיפשהל
םא ילכב שמתשת לא .דעוי אוה ןרובע תולועפה תא עצביו הכלהכ
ולש הלעפהה גתמ םא ילכב שמתשת לא .קזנ וא םגפ וב הלגתה
םימוגפ םיקלח לש וא קזנ לש ןוקית .הכלהכ ותוא קתנמו ליעפמ וניא
תוסנל טלחהב רוסא .תישרומ ןוקית תונכוס ידי-לע קר עצבתהל בייח

.ךמצעב הלא םינוקית עצבל

למשחה תשרמ ילכה תא קתנ

תפלחה ינפל ,שומישב וניא אוה רשאכ למשחה תשרמ ילכה תא קתנ

.ילכב לופיט עוציב ינפל ןכו ולש םיידועיי םילכ וא רזע דויצ ,םיקלח

הנווכב אלש הלעפה ענמ

.הקספה/הלעפהה גתמ לע תחנומ עבצאהשכ ילכה תא אשית לא

ילכה רוביח ינפל קתונמ בצמב אצמנ ילכה לש הלעפהה גתמש אדו

.למשחה תשרל

לבכה תוניקת לע רומש

ידכ ותוא ךושמל וא לבכה תועצמאב ילכה תא תאשל טלחהב רוסא
ןמשמ ,םוח תורוקממ לבכה תא קחרה .עקשהמ לבכה תא קתנל

.םידח תומוקממו

שומישב םניאש הדובע ילכ ןסחא

לוענו שבי םוקמב םתוא ןסחאל הבוח שומישב םניא הדובעה ילכשכ

.םידלי לש םדי חווטמ קחרה ,הובג םוקמב וא

הכלהכ םילכב לפט

םיבוט םיעוציב חיטבהל ידכ םייקנו םידח דוביעה ילכ לע רומש
יפ-לע רזעה דויצ תפלחהו הקוזחתה תולועפ תא עצב .רתוי םיחוטבו

.םיגתמהו תוידיה לש תוביטרו ןמשמ ןויקינ לע דפקה .תוארוהה

םינוקית

אוה ןוקית שרדנ םא .תומישיה תוחיטבה תושירד לכל הנוע הז ילכ
םיפלחב שמתשהל שיו ,ךכל ךמסוהש ימ ידי-לע קר עצבתהל בייח
תיתועמשמ הנכס םורגל לולע וז הרהזאל תויצ-יא ;דבלב םיירוקמ

.שמתשמל

תילמשח תוחיטב

קוקז וניא אוה ןכל .לופכה דודיבה תטישב יונב הז ילכ
דימת אדו למשחה תשרל ילכה רוביח ינפל .הקראל
םושרה ,ילכה לש הדובעה חתמל םיאתמ תשרה חתמש

.ולש יוהיזה תיחול לע

היח רדג ימזוג רובע תופסונ תוחיטב תוארוה

.הז ילכ תלעפה ןמזב ןגמ יפקשמ בכרה

.הז ילכ תלעפה ןמזב הדובע תופפכב שמתשה

תירבע

דועיי

רושיי ,םוזיגל דחוימב ןנכות רקד דנא קלב לש היח רדג םזוגה
שומישל דעוימ הז ילמשח םזוג .‘וכו םיחיש ,תויח תורדג לש בוציעו

.דבלב יתיב

תוחיטב תוארוה

תשרמ חתמב םינזומה הדובע ילכב םישמתשמשכ !הרהזא •
ידכ ןלהל וטרופיש תוחיטב יעצמאב טוקנל דימת הבוח למשחה
תינפוג העיגפ ,תולמשחתה ,הפירש לש תונכסה תא תיחפהל

.ירמוח קזנ וא

.וז תרבוח ןויעב אורקל ךילע ילכה תלעפה ינפל •

.דיתעב תוסחייתהו שומישל וז תרבוח לע רומש •

תלועפ וא לופיט ,ןונווכ לכ עוציב ינפל עקשהמ עקתה תא אצוה •

.הקוזחת

הדובעה רוזא ןויקינ לע רומש

.תונואתל םורגל לולע רדוסמ וניאש הדובע םוקמ וא הדובע ןחלוש

הדובעה םוקמ לש הביבסה יאנתב בשחתה

תוחל יאנתב ילכב שמתשת לא .םשגל הדובעה ילכ תא ףושחת לא
.הדובעה רוזא לש הבוט הרואת לע דפקה .תוביטר וא ההובג
וא הפירשל םורגל לולע אוה םהב תומוקמב ילכב שמתשת לא

.םיחקלתמ םיזג וא םילזונ תברקב לשמל ומכ תוצצופתהל

הדובעה םוקממ םידלי קחרה

רוזאל ברקתהל םייח ילעב וא חרוא ירבוע ,םידליל רשפאל רוסא

.ולש למשחה לבכב וא ילכב תעגל וא הדובעה

םימיאתמ םידגב שבל

םהש ןוויכמ םיטישכת דונעת לאו םייופר דוגיב יטירפ שבלת לא
ץלמומ הנבמל ץוחמ םידבועשכ .םיבבוס םיקלחב ספתיהל םילולע
תוילוס תולעב םיילענ לוענלו ימוגמ הדובע תופפכב שמתשהל
ךורא רעיש ףוסיאל םיאתמ יעצמאב שמתשה .הקלחה תוענומה

.הדובעה רוזאמ ותוא קיחרהל ידכ

תישיא הנגה

וא םינפל הנגה תכסמב שמתשה .ןגמ יפקשמב דימת שמתשה
םורגל וא קבא רוציל הלולע הדובעה וב הרקמ לכב קבא תכסמב
לע הנגהל םיאתמ דויצב שמתשהל הבוח .םיקיקלח תופפועתהל

.העימשה

תולמשחתה ינפמ הנגה

םיקרואמ םיחטשמ וא םיפוג םע ינפוג עגמ רשפאה לככ ענמ
םירונת ,הקסה תכרעמ לש םירוטאידר ,םימ תורוניצ לשמל ומכ)
םע הדובעב תוחיטבה תא רפשל רשפא .(‘וכו םיררקמ ,םיילמשח
םרז) םיאתמ תחפ קספמ תנקתה ידי-לע םיילמשח הדובע ילכ

.(mA/30 mS 30 הלעפה

תוביצי לע רומש

.לקשמה יוויש לע הרימשו הביצי הדימע לע דימת דפקה

תונרע לע רומש

.ןויגיהב לעפ .עצבל שי התוא הדובעל בל םיש

.ינרע ךניאו ףייע התא רשאכ ילכה תא ליעפת לא

דבעל שיש קלחה תא חטבא

טירפה תא חטבאל ידכ קודיה תצחלמב וא םייצחלמב שמתשה
תוישפוח םיידיה יתשו רתוי בוט חטבואמ טירפה הז בצמב .דבועמה

.ילכה תלעפהל

קבא יוניפל דויצב שמתשה

דפקה ,קבא ףוסיאו הקיניל דויצ רוביחל םיעצמא ךתושרל םידמוע םא

.הכלהכ םירבוחמ םהש אדוולו םהב שמתשהל

ןונווכה ילכו תוחתפמה תא רסה

ילכהמ םירסומ ןונווכל םישמשמה םילכהו תוחתפמהש דימת קודב

.ותלעפה ינפל

םיכיראמ םילבכ

םא ותוא ףלחהו שומיש לכ ינפל ךיראמה לבכה תא תונדפקב קודב
הבוח ,הרוקמ וניאש םוקמב ילכה תא םיליעפמ רשאכ .קזנ וב הלגתה
.םיימשה תפיכל תחתמ שומישל דעוימה ךיראמ לבכב שמתשהל

3