Black & Decker Gt100, Gt90, Gt110 Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-03 SK

GT90
GT100
GT105
GT110

2

SLOVENČINA

Použitie

Vaše nožnice na živý plot Black & Decker sú určené na
zostrihávanie živých plotov, krovín a hustých porastov.
Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské použitie

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri použití elektrického náradia

napájaného z elektrickej siete musia byť starostlivo
dodržované základné bezpečnostné pokyny, vrátane
pokynov uvedených v tomto návode, aby ste znížili
riziko vzniku poranení alebo materiálnych škôd.

• Pred použitím tohto výrobku si riadne preštudujte
celý návod.

• Tento návod si uschovajte.

• Pred vykonávaním údržby, opravou alebo
nastavovaním, vytiahnite zástrčku prívodného
sieťového kábla zo zásuvky.

Udržujte poriadok na pracovisku

Neporiadok v pracovnom priestore a preplnený pracovný
priestor môžu viesť k vzniku úrazu.

Berte ohľad na pracovné prostredie

Nevystavujte náradiu dažďu. Nepracujte s náradím
v podmienkach s vysokou vlhkosťou. Zaistite si kvalitné
osvetlenie pracovnej plochy. Nepoužívajte náradie tam,
kde je riziko vzniku explózie, tj. v blízkosti horľavých
kvapalín alebo plynov.

Chráňte náradie pred deťmi

Nedovoľte deťom, ostatným osobám alebo zvieratám,
aby sa dostali do blízkosti pracovného priestoru alebo
sa dotýkali náradia a prívodných káblov.

Vhodne sa obliekajte

Nenoste voľné oblečenie alebo šperky, tieto môžu byť
zachytené pohybujúcimi sa časťami náradia. Ak pracujete
vonku, používajte pokiaľ možno gumené rukavice a
nekĺzavú obuv. V prípade, že máte dlhé vlasy, používajte
zodpovedajúci prostriedok, ktorým vlasy zopnete.

Prvky osobnej ochrany

Vždy používajte ochranné okuliare. Ak sa pri práci
s náradím práši alebo pokiaľ odlietavajú drobné čiastočky
materiálu, používajte proti prachu ochranný štít alebo
respirátor. Používajte ochranu sluchu.

Ochrana pred úrazom spôsobeným elektrickým
prúdom

Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými
predmetmi, ako sú rúrky, radiátory, elektrické sporáky
a chladničky. Elektrická bezpečnosť môže byť ďalej
zvýšená použitím veľmi citlivého zariadenia (30 mA /
30 mS) pre zvyškový prúd (RCD).

Nenakláňajte sa

Pri práci udržiavajte vhodný a pevný postoj.

Buďte stále pozorní

Stále sledujte, čo robíte. Pracujte s rozvahou.
Neobsluhujte náradie, ak ste unavení.

Upevnite si polotovar

Na upnutie obrobku používajte svorky alebo zverák. Je
to bezpečnejšie a umožňuje to obsluhu náradia oboma
rukami.

Pripojenie zariadenia na odsávanie prachu

Pokiaľ je zariadenie vybavené adaptérom na pripojenie

zariadení na zachytávanie prachu, zaistite jeho správne
pripojenie a riadne fungovanie.

Odstráňte nastavovacie prípravky a kľúče

Pred spustením náradia sa vždy uistite, či nie sú v jeho
blízkosti kľúče alebo nastavovacie prípravky.

Predlžovacie káble

Pred použitím tieto káble prehliadnite a pokiaľ sú
poškodené, vymeňte ich. Pri práci s náradím vonku
používajte vždy predlžovacie káble určené na vonkajšie
použitie. Môžete používať predlžovacie káble Black &
Decker až do dĺžky 30 m, bez toho, aby došlo ku strate
výkonu.

Používajte len vhodné náradie

Použitie tohoto náradia je popísané v tomto návode.
Nepreťažujte malé náradie alebo prídavné zariadenia
pri práci, ktorá je určená pre výkonnejšie náradie.
Náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak sa
bude používať vo výkonnostnom rozsahu, pre ktorý bolo
určené. Na náradie príliš netlačte. Náradie nepoužívajte
na iné účely, než na tie, na ktoré bolo navrhnuté, napríklad
nepoužívajte okružnú pílu na oddeľovanie kmeňa stromu
alebo na orezávanie konárov.
Varovanie! Použitie iného príslušenstva alebo prídavného
zariadenia a prevádzanie iných pracovných operácií než
je odporučené v tomto návode môže zapríčiniť poranenie
obsluhy.

Kontrolujte stav náradia

Pred každým použitím starostlivo skontrolujte, či
nedošlo k poškodeniu náradia alebo napájacieho
kábla. Skontrolujte vychýlenie a uloženie pohybujúcich
sa častí, opotrebenie jednotlivých častí, poškodenie
ochranných krytov a spínačov a ďalších prvkov, ktoré
môžu ovplyvniť správny chod náradia. Zaistite, aby bol
chod náradia celkom v poriadku a aby náradie správne
plnilo funkciu, na ktorú je určené. Ak je náradie alebo
jeho akákoľvek časť poškodená, nepoužívajte ho. Ak
nepracuje správne hlavný vypínač, náradie nepoužívajte.
Poškodené a zničené diely nechajte opraviť alebo
vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku. Nikdy sa
nepokúšajte prevádzať akékoľvek opravy sami.

Odpojte napájací kábel

Ak sa náradie nepoužíva, pred výmenou jeho častí,
príslušenstva alebo doplnkov a pred prevádzaním údržby
vždy odpojte prívodný kábel.

Zabráňte neúmyselnému zapnutiu prístroja

Neprenášajte náradie s prstom na hlavnom vypínači.
Pred pripojením napájacieho kábla k sieti sa uistite, či
je náradie vypnuté.

Nepoškodzujte prívodný kábel

Nikdy neprenášajte náradie uchopením za napájací
prívodný kábel a pri vyťahovaní zo zásuvky za tento kábel
neťahajte. Chráňte kábel pred vysokými teplotami, olejmi
a ostrými hranami.

Uskladnenie nepoužívaného náradia

Pokiaľ náradie nepoužívate, malo by byť uskladnené
na suchom mieste a uzamknuté alebo inak vhodne
zabezpečené mimo dosahu detí.

Prevádzajte údržbu náradia starostlivo

Ostrie nástrojov udržujte nabrúsené a čisté, docielite tým
bezpečnejšiu prevádzku a vyššiu výkonnosť. Dodržujte
všetky pokyny na vykonávanie údržby a na výmenu

3

príslušenstva. Udržujte všetky rukoväte a ovládacie prvky
čisté, suché a neznečistené olejmi či inými mazivami.

Opravy

Toto náradie vyhovuje platným bezpečnostným
predpisom. Opravy by mali byť prevádzané iba
kvalifikovanými servisnými mechanikmi s použitím
originálnych náhradných dielov; v ostatných prípadoch
môže dôjsť k nebezpečnému ohrozeniu užívateľa.

Elektrická bezpečnosť

Toto náradie je chránené dvojitou izoláciou;
Z tohto dôvodu nie je nutná ochrana uzemnením.
Vždy skontrolujte, či zdroj napätia zodpovedá
napätiu na výkonovom štítku.

Ďalšie bezpečnostné pokyny týkajúce sa nožníc na
živý plot

Pri práci so zariadením používajte bezpečnostné
alebo ochranné okuliare.

Pri práci so zariadením používajte pracovné
rukavice.

Pri práci so zariadením používajte ochranu
sluchu.

Ak je napájací kábel poškodený alebo pretrhnutý,
okamžite ho vytiahnite zo zásuvky.

Náradie nevystavujte dažďu alebo prostrediu
s vysokou vlhkosťou.

• Pri manipulácii s náradím udržujte prívodný kábel
v bezpečnej vzdialenosti od ostria nožov.

• Pokiaľ ste s nožnicami na živý plot dosiaľ nikdy
nepracovali, nechajte si radšej i po preštudovaní
tohto návodu poradiť od skúseného užívateľa.

• Nikdy sa nedotýkajte nožov, pokiaľ je náradie
v chode.

• Nikdy sa nepokúšajte zastaviť dobiehajúce nože.

• Neklaďte náradie na zem, pokým sa nože úplne
nezastavia.

• Pravidelne kontrolujte opotrebenie či poškodenie
nožov. V prípade poškodenia či opotrebenia nožov,
náradie ďalej nepoužívajte.

• Pri strihaní zabráňte kontaktu nožov s tvrdými
predmetmi (napr. kovové vedenia, ploty, zábradlia).
Pokiaľ k takému kontaktu dôjde, vypnite ihneď prístroj
a skontrolujte, či nedošlo k jeho poškodeniu.

• Ak začne prístroj nadmerne vibrovať, ihneď
ho vypnite a skontrolujte, či nedošlo k jeho
poškodeniu.

• Ak dôjde k zaseknutiu prístroja, ihneď vypnite
hlavný vypínač. Pred odstraňovaním predmetov
zapadnutých do prístroja vždy náradie vypnite.

• Po skončení práce nasaďte na lištu nožníc ochranné
púzdro. Pri ukladaní náradia skontrolujte, či nože nie
sú obnažené.

• Pri práci s náradím skontrolujte, či sú riadne
pripevnené všetky kryty. Nikdy nepracujte

s nekompletným alebo neodborne upraveným
náradím.

• Nikdy nedovoľte pracovať s náradím deťom.

• Pozor na padajúce úlomky pri strihaní vo vyšších
častiach živého plotu.

• Toto náradie nie je určené na to, aby ho používala
nedospelá alebo neskúsená osoba bez dozoru. Deti
musia byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.

• Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený
výrobcom alebo mechanikom značkového servisu
Black & Decker.

Popis

Toto náradie je vybavené niektorými alebo všetkými
nasledovnými prvkami.

1. Spúšťač

2. Vypínač na prednej rukoväti

3. Predná rukoväť

4. Ochranný kryt

5. Nôž

6. Ochranné púzdro lišty

7. Držiak kábla

Tieto nožnice na živý plot obsahujú nasledujúce prvky
pre váš komfort:

• Ergonomicky tvarované rukoväte pre komfortné
strihanie.

• Strojovo opracované nože na zlepšenie rezu.

• Dvojité nože na zníženie vibrácií.

Skladanie prístroja

Varovanie! Pred nastavovaním sa uistite, či je náradie

vypnuté a odpojené od elektrického prúdu a či je cez
nože nasadené ochranné púzdro.

Nasadenie ochranného krytu (obr. A)

• Ochranný kryt (4) uchyťte do nosného držiaku (8).

• Zasuňte ochranný kryt do svoriek až pokiaľ
nezacvakne na svojom mieste.

Varovanie! Nikdy nepoužívajte náradie bez ochranného
krytu.

Pripojenie náradia k elektrickej sieti (obr. B)

Ak nie je náradie vybavené prívodným káblom, musíte ho
k sieti pripojiť pomocou predlžovacieho kábla.

• Stranu so zásuvkou vhodného predlžovacieho kábla
pripojte k prívodu napätia.

• Prevlečte kábel svorkou (7) podľa obrázku, zabránite
tým rozpojeniu v priebehu prevádzky.

• Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky
v stene.

Varovanie! Predlžovací kábel musí byť vhodný na
vonkajšie použitie. V prípade použitia navinovacieho
kábla, odviňte vždy celú dĺžku kábla.

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

• Kontrolujte polohu prívodného kábla, aby nedošlo
k jeho prerezaniu. Kábel budete mať pod kontrolou,
pokiaľ si ho prehodíte cez rameno.

4