BLACK+DECKER GSL200, GSL300, GSL360, GSL700 operation manual [pl]

509111-06 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

www.blackanddecker.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL GSL200 GSL300 GSL360 GSL700

'

'

(

(

)

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nożyce/ przycinarka do żywopłotu Black & Decker są przeznaczone do przycinania żywopłotów i krzewów. Narzędzie to nie nadaje się do celów profesjonalnych.

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa pracy

Uwaga! Przeczytaj wszystkie zamieszczone tutaj wskazówki bezpieczeństwa. Nieprze-

strzeganie ich może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiego urazu ciała.

Przechowuj niniejszą instrukcję, by w razie potrzeby móc z niej ponownie skorzystać. Używane tutaj okre-

ślenie „elektronarzędzie” oznacza zarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jak i akumulatorowe (bez kabla sieciowego).

1. Bezpieczeństwo w obszarze pracy a. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze je

oświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetlenie

grożą wypadkiem.

b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagro-

żonym wybuchem, gdzie występują palne pary,

gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie się tych substancji.

c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejsca

pracy. Mogą one odwrócić uwagę od wykonywa-

nych czynności, co grozi wypadkiem.

2. Bezpieczeństwo elektryczne a. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować

do gniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolno jej przerabiać. Gdy elektronarzędzia

zawierają uziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczek adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak na

przykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki. Gdy

ciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznym jest o wiele niebezpieczniejsze.

c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie desz-

czu ani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza

obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.

d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie uży-

waj go do przenoszenia elektronarzędzia ani do wyjmowania wtyczki kabla z gniazda sieciowego.

Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami. Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko

przeznaczone do tego celu przed

giwanie się odpowiednimi przedłużaczami zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f. W razie konieczności użycia elektronarzędzia

w wilgotnym otoczeniu zabezpiecz obwód zasilania wyłącznikiem ochronnym różnicowo-

łużacze. Posłu-

-prądowym. Zastosowanie takiego wyłącznika

zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osobiste a. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na

swojej pracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem. Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub

znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu czy też leków. Chwila nieuwagi w czasie pracy grozi bardzo poważnymi konsekwencjami.

b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładaj

okulary ochronne. Odpowiednie wyposażenie ochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elektronarzędzia zmniejszają ryzyko doznania urazu.

c. Unikaj niezamierzonego za

czeniem elektronarzędzia do sieci lub akumulatora, przed uniesieniem go lub transportem sprawdź, czy jest wyłączony wyłącznik. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na wyłączniku lub przyłączanie go do sieci przy włączonym wyłączniku zwiększa ryzyko wypadku.

d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,

czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.

Klucz pozostawiony w obracającej się części może doprowadzić do urazu ciała.

e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymuj

stabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś pozycji roboczej. Takie postępowanie umożliwia zachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nie noś

luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych elementów. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez obracające się części narzędzia.

g. Gdy producent przewidział urządzenia do od-

sysania lub gromadzenia pyłu, sprawdź, czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane.

Stosowanie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowia pyłem.

4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj narzędzi

odpowiednich do danego przypadku zastosowania. Najlepszą jakość i osobiste bezpieczeństwo

osiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.

b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonym wy-

łącznikiem. Urządzenie, które nie daje się normalnie

załączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i trzeba je naprawić.

c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac na-

stawczych, przed wymianą akcesoriów lub odłożeniem elektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ten środek

ostrożności zmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

d. Niepotrzebne w danej chwili elektronarzędzia

przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie pozwalaj używać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimi obeznane lub nie przeczytały niniejszej

łączania. Przed przyłą-

instrukcji. Narzędzia w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne.

e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym

stanie technicznym. Sprawdzaj, czy ruchome

elementy obracają się w odpowiednim kierunku, nie są zakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że nie zapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciem należy naprawić. Powodem wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.

f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia

robocze. Starannie konserwowane, ostre narzę-

dzia robocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimi pracować.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp.

używaj zgodnie z przeznaczeniem. Przestrzegaj

przy tym obowiązujących przepisów bhp. Wykorzystywanie elektronarzędzi wbrew przeznaczeniu jest niebezpieczne.

5. Użytkowanie i obsługa akumulatora narzędzia a. Ładować tylko przy użyciu ładowarki wyszcze-

gólnionej przez producenta. Ładowarka, która jest

odpowiednia dla jednego rodzaju pakietu akumulatorów może powodować zagrożenie pożarem, gdy jest używana do innego pakietu akumulatorów.

b. Używać narzędzi napędzanych tylko z pakietami

akumulatorów specjalnie do nich przeznaczonych. Używanie innych pakietów akumulatorów

może wywoływać groźbę obrażeń i pożaru.

c. Gdy pakiet akumulatorów nie jest używany prze-

chowywać go daleko od innych przedmiotów metalowych, takich, jak spinacze do papieru, monet,gwoździ, wkrętów, lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogą utworzyć połączenie od jednej końcówki do drugiej. Zwar-

cie razem końcówek akumulatora może powodować oparzenia lub pożar.

d. W warunkach niewłaściwych z akumulatora

może być wyrzucany płyn; unikaj kontaktu z nim. Jeśli nastąpi przypadkowy kontakt, spłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo

udać się do lekarza. Płyn wyrzucany z akumulatora może powodować podrażnienie lub poparzenia.

6. Serwis a. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane

tylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Jest to

istotnym warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.

Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa pracy elektronarzędzi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy nożyc do żywopłotów.

♦ Nie zbliżaj żadnych części ciała do noży. Nie usu-

waj ani nie przytrzymuj ciętych gałęzi, gdy noże są w ruchu. Przed usunięciem zakleszczonych

gałązek najpierw wyłącz nożyce. Nieuwaga przy

korzystaniu z nożyc grozi doznaniem poważnego urazu ciała.

♦ Nożyce przenoś za rękojeść przy zatrzymanych

nożach. Na czas transportu lub składowania za-

kładaj pochwę na miecz. Fachowe obchodzenie się z nożycami zmniejsza ryzyko skaleczenia się o noże tnące.

♦ Utrzymuj kabel z dala od obszaru cięcia. W czasie

pracy kabel może zostać zasłonięty gałązkami, co grozi jego przecięciem.

♦ Uważaj, by podczas cięcia nie zahaczyć o jakieś

twarde przedmioty (jak na przykład metalowy drut, siatka). W razie przypadkowego natraﬁ enia na

taki przedmiot natychmiast wyłącz nożyce i sprawdź, czy nie uległy przy tym uszkodzeniu.

♦ Zawsze trzymaj nożyce obiema rękami za rękojeści.

Zabrania się używania nocy przez osoby (w tym także dzieci) o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, czuciowej lub umysłowej bądź niemających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy w zakresie korzystania z tego typu sprzętu, chyba że pod nadzorem doświadczonego pracownika. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym elektronarzędziem.

♦ W instrukcji tej opisano zastosowanie zgodne z prze-

znaczeniem. Używanie akcesoriów lub przystawek niezalecanych w tej instrukcji, a także obsługiwanie niezgodne z opisem może doprowadzić do urazu ciała i/lub szkód rzeczowych.

♦ Uważaj, by nie doszło do przypadkowego urucho-

mienia nożyc. Nigdy nie przenoś ich za przednią rękojeść i z palcem opartym na wyłączniku, dopóki są przyłączone do sieci. Przed przyłączeniem wtyczki kabla do gniazda sieciowego sprawdź, czy nożyce są wyłączone.

♦ Jeżeli uprzednio nigdy jeszcze nie używałeś nożyc

do żywopłotu, w miarę możliwości zasięgnij porady u doświadczonego użytkownika. Ponadto dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi.

♦ Podczas pracy narzędzia nigdy nie dotykaj noży. ♦ Nigdy nie próbuj na siłę zatrzymywać noży. ♦ Nie odkładaj elektronarzędzia, dopóki noże całko-

wicie się nie zatrzymają.

♦ Regularnie sprawdzaj noże, czy nie są uszkodzone

i zużyte. Nie używaj nożyc z uszkodzonymi lub zużytymi nożami.

♦ Gdyby nożyce zaczęły nagle silnie wibrować, natych-

miast je wyłącz i sprawdź, czy nie uległy uszkodzeniu.

♦ W razie zablokowania się nożyc natychmiast je

wyłącz. Wyjmij wtyczkę kabla sieciowego z gniazda, zanim podejmiesz próbę usunięcia blokady.

♦ Po użyciu najpierw schowaj miecz do pochwy,

a dopiero potem odłóż je na swoje miejsce.

♦ Przed użyciem nożyc najpierw upewnij się, czy

wszystkie urządzenia zabezpieczające są prawidłowo zamontowane. Nigdy nie załączaj nożyc, gdy brakuje jakichś części lub ktoś dokonał niedozwolonych przeróbek.

♦ Zabraniaj dzieciom używania nożyc. ♦ Przy przycinaniu wy

głową) miej świadomość, że z góry mogą spadać ucięte gałązki.

ższych partii żywopłotu (nad

+ 11 hidden pages