Black & Decker Gsc500 Instruction Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

511999-91 RUS/UA

GSC500

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Область применения

Ваш опрыскиватель компании BLACK & DECKER
предназначен для обработки садово-огородных
растений водными растворами химических
веществ, таких как инсектициды, фунгициды и
средства уничтожения сорняков, а также для
внесения удобрений.
Этот инструмент не предназначен для
профессионального использования.

Основные правила безопасности

Предупреждение!

Прочтите все инструкции. Невыполнение любых
указаний, которые приводятся ниже, может привести
к поражению электрическим током, возгоранию
и/или получению серьезной травмы. Термин
“электроинструмент”, встречающийся во всех
предупреждениях, которые приводятся ниже,
относится к механизированному инструменту с
электрическим приводом, работающим от сети
(с использованием шнура) или от аккумулятора
(беспроводной электроинструмент). СОХРАНИТЕ
ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

1. Рабочая зона
a. Поддерживайте рабочую зону чистой и

хорошо освещенной

Загроможденные и плохо освещенные участки

рабочей зоны способствуют несчастным
случаям.

b. Не используйте электроинструменты для

работы во взрывоопасной среде, например,
где присутствуют легко воспламеняющиеся
жидкости, газы или пыль.

Электроинструменты являются источником

искр, которые могут стать причиной возгорания
пыли или поджечь пыль или горючие газы и
испарения.

c. Во время работы электроинструментом не

подпускайте близко детей и наблюдателей

Отвлечение вашего внимания может привести к

потери контроля над электроинструментом.

2. Электробезопасность
a. Вилки электроинструментов должны

соответствовать электрическим розеткам.
Никогда и никоим образом не изменяйте
конструкцию вилки. При работе с любым
заземляемым электроинструментом
не допускайте использования никаких
штепсельных переходников.

Использование оригинальных

(немодифицированных вилок) и подходящих
к ним розеток уменьшают риск поражения
электрическим током.

b. Избегайте касания телом поверхностей

предметов, имеющих заземление, таких как
трубы, радиаторы, плиты и холодильники

Замыкание тела человека на землю увеличивает

риск поражения его электрическим током.

c. Не работайте электроинструментами под

дождем или во влажной атмосфере.

Попадание воды в электроинструмент

увеличивает риск поражения электрическим
током.

d. Не допускайте неправильного обращения со

шнуром. Никогда не используйте шнур для
переноски или волочения электроинструмента,
а также для вытаскивания вилки из розетки.
Держите шнур подальше от источников
тепла, масла, острых кромок или движущихся
частей.

Поврежденный или запутанный шнур увеличивает

риск поражения электрическим током.

e. При работе электроинструментом вне

помещения используйте удлинительный
шнур, который подходит для применения на
открытом воздухе.

Применение удлинительного шнура, пригодного

для использования на открытом воздухе,
уменьшает риск поражения электрическим
током.

3. Личная безопасность
a. Оставайтесь бдительным, сосредоточьте

внимание на выполняемой работе и
сохраняйте здравый смысл. Не пользуйтесь
электроинструментом, когда вы чувствуете
себя усталым, находитесь под действием
наркотиков, алкоголя или лекарств.

Потеря внимания во время работы

электроинструментом может привести к
получению вами серьезной травмы.

b. Используйте предметы индивидуальной

защиты. Всегда применяйте средства защиты
глаз.

Использование предметов индивидуальной

защиты, таких как пылезащитная маска, обувь
с нескользкой подошвой, каска или средство
защиты органов слуха, уменьшают риск
получения травмы.

c. Не допускайте случайного включения

электроинструмента. Перед тем, как вставить
вилку электроинструмента в розетку,
убедитесь, что его переключатель находится
в положении “выключено”.

При переноске электроинструмента, когда ваш

палец лежит на переключателе, или если вы
вставляете вилку в розетку, когда переключатель
находится в положение “включено”, повышается
вероятность возникновения несчастного
случая.

d. Перед включением электроинструмента

не оставляйте на нем устройство для
регулировки или гаечный ключ.

Эти приспособления, оставленные на

вращающейся части электроинструмента, могут
стать причиной получения вами травмы.

e. Не перенапрягайтесь. В течение всего

времени работы с электроинструментом
имейте надлежащую опору и сохраняйте
правильное равновесие.

5

Это позволит вам лучше контролировать

инструмент в неожиданных ситуациях

f. Выбирайте правильную одежду. Не надевайте

свободные предметы одежды и украшения.
Держите волосы, одежду и перчатки подальше
от движущихся частей электроинструмента.

Свободная одежда, ювелирные украшения

или длинные волосы могут быть захвачены
движущимися частями электроинструмента.

g. Если ваш электроинструмент приспособлен

для подсоединения к устройствам для сбора
пыли или других отходов, имеющим место
при его работе, убедитесь, что эти устройства
правильно подсоединены и используются
надлежащим образом.

Применение этих устройств может снизить

количество пыли вокруг электроинструмента
и, тем самым, уменьшить риск возникновения
опасных ситуаций.

4. Использование электроинструмента и уход
за ним

a. Не прикладывайте к электроинструменту силу.

Для достижения ваших целей, используйте
правильно выбранный электроинструмент.

Работа правильно подобранным

электроинструментом позволит выполнять
ее более качественно, безопасно и с
производительностью, на которую он рассчитан.

b. Не используйте электроинструмент, если его

переключатель не переводится в положения
“включено” и “выключено”.

Работа любого электроинструмента не

может контролироваться пользователем при
неисправном переключателе, более того, она
представляется опасной до тех пор, пока он не
будет отремонтирован.

c. Перед выполнением любых регулировок,

сменой приспособлений или хранением
электроинструмента, его вилка должна быть
извлечена из сетевой розетки.

Эта мера предосторожности уменьшают

риск несанкционированного включения
электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинструменты

в местах, недоступных для детей, не
позволяйте работать этими инструментами
лицам, которые не знакомы с ними или не
прочитали инструкции по их эксплуатации.

В руках необученных людей электроинструменты

представляют опасность, как для самих
пользователей, так и для окружающих лиц.

e. Выполняйте техническое обслуживание

электроинструментов. Проверяйте их на
разрегулировку или деформацию движущихся
частей, поломку деталей и наличие других
факторов, которые могут негативно
влиять на работу электроинструментов.
При обнаружении любых неисправностей
следует произвести адекватный ремонт
перед возобновлением использования
электроинструментов.

Многие несчастные случаи происходят по

причине плохого технического обслуживания
электроинструментов.

f. Режущие инструменты должны быть острыми

и чистыми.

Режущие инструменты с острыми лезвиями,

к которым применяются надлежащие процедуры
технического обслуживания, менее склонны
заедать в обрабатываемом материале и легче
поддаются управлению.

g. Используйте электроинструменты,

вспомогательные устройства и приспособления,
а также режущие вставки к ним в полном
соответствии с этими инструкциями, с учетом
назначения инструмента, производимой
работы и условий ее выполнения.

Применение электроинструментов с целью

выполнения работ, для которых они не
предназначены, может привести к возникновению
опасных ситуаций.

5. Использование электроинструментов с
питанием от аккумулятора и уход за ними

a. Перед тем, как вставить в электроинструмент

блок аккумулятора, убедитесь в том, что
переключатель инструмента находится в
положении “выключено”.

Невыполнение этого указания может привести к

несчастному случаю.

b. Зарядку аккумулятора производите только

с использованием зарядного устройства,
рекомендованного изготовителем
электроинструмента.

Применение зарядного устройства,

предназначенного для одного типа аккумулятора,
с целью зарядки аккумулятора другого типа
может создать опасность возгорания.

c. Используйте электроинструменты только

со специально предназначенными для них
аккумуляторами.

Применение любых других аккумуляторов

может создать опасность получения травмы или
возгорания.

d. Когда аккумулятор не используется, храните

его подальше от различных металлических
предметов, таких как скрепки для бумаг,
монеты, ключи, гвозди, винты или других
мелких изделий из металла, присутствие
которых может соединить один зажим
аккумулятора с другим.

Закорачивание зажимов аккумулятора может

привести к ожогам или возгоранию.

e. При неправильном обращении саккумулятором

из него может быть выплеснут электролит.
Не допускайте контакта с электролитом.
Если это случайно произойдет, промойте
водой место, на которое попал электролит.
Если электролит попал в глаза, то после
немедленного промывания их водой
обратитесь за медицинской помощью.

Выплеснувшийся из аккумулятора электролит

может вызвать раздражение или ожоги.

6