Elektronarzędzie
do przydomowych
prac ogrodowych
509211-16 PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
www.blackanddecker.eu
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GRC4736SD
23456
POLSKI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Zakupiona kosiarka fi rmy Black & Decker jest przezna-
czona do kos zen ia t raw y. Urządzenie to nie nadaje się
do celów profesjonalnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie! Przy korzystaniu z urządzeń akumulato-
rowych dokładnie przestrzegaj wskazówek zawar tych
w tej instrukcji i podstawow ych pr zepisów bhp, by
zminimalizować ryzyko pożaru, porażenia prądem
elektrycznym, doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.
Ostrzeżenie! Przy ko rzystaniu z ko siarki bezw zględnie
przestrzegaj przepisów bezpieczeństwa. Dla własnego
bezpieczeństwa i znajdujących się w pobliżu osób przed
użyciem kosiarki zapoznaj się z niniejszą instrukcją
obsługi. Przechowuj niniejsz ą instrukcję na wypadek,
gdyby znów by ła kiedyś potrzebna.
♦ Przed urucho mieniem kosiarki dokładnie przeczy-
taj niniejszą instrukcję.
♦ W instrukcji tej opisano zgodne z przeznaczeniem
zastosowanie kosiarki. Używanie innych przystawek i akcesoriów, niż zalecane w tej instrukcji, lub
wykony wanie prac niezg odnych z przeznac zeniem
urządzenia może doprowadzić do wypadku.
♦ Przechowuj tę instrukcję.
Zastosowanie kosiarki
Przy korzystaniu z kosiarki cały czas zachowuj
ostrożność.
♦ Zabrania się używania kosiarki osobom młodocia-
nym i niepe łnosprawnym bez nadzor u doświadczo-
nego użytkownika.
♦ Kosiarka ta nie jest zabawką.
♦ Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca
pracy i pilnuj, by nikt nie dotykał kosiarki ani kabla
sieciowego.
♦ Gdy kosisz w pobliżu dzieci, zachowuj szczególną
ostrożność.
♦ Nie używaj kosiarki w wilgotnym ani mokr ym oto -
czeniu.
♦ Nie zanurzaj kosiar ki w wodzie.
♦ Nie otwieraj obudowy kosiarki. Nie ma w niej żad-
nych elementów podlegających konserwacji przez
użytkownika.
♦ Nie używaj kosiarki w otoczeniu zagrożonym wy-
buchem, w k tórym znajdują się palne ciecze, gazy
lub pyły.
♦ Nigdy nie ciągnij za kabel, by wyjąć wtyczkę
z gniazda sieciowego. Grozi to uszkodzeniem
wtyczki i kabla.
Po użyciu
♦ Nieużywaną kosiar kę przechowuj w suchym,
dobrze wentylowanym, niedostępnym dla dzieci
miejscu.
♦ Uniemożliw dzieciom dostęp do pr zechowywanyc h
urządzeń elektr ycznych.
♦ Gdy kosiarka ma być transportowana w samocho-
dzie, zabezpiecz ją w bagażniku, by nie mogła się
przemieścić w razie nagłej zmiany prędkości lub
kierunku ruchu pojazdu.
Kontrola i naprawy
♦ Przed użyciem sprawdź kosiarkę, czy nie jest
uszkodzona, czy jakieś elementy nie są pęknięte
i czy jakieś inne okoliczności nie zakłócają prawidłowej pracy urządzenia.
♦ Nie używaj kosiarki, gdy jakaś jej część jest nie-
sprawna.
♦ Napraw y lub wymiany wadl iwych części zlecaj tylko
jednemu z naszych autoryzowanych warsztatów
serwisowych.
♦ Nigdy nie próbuj wyjmować ani wymieniać jakich-
kolwiek elementów, jeżeli nie przewiduje tego
niniejsza instrukcja obsługi.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
pracy kosiarek
♦ Podczas pracy pewnie tr zymaj kosiarkę obiema
rękami.
♦ W razie ko nieczności przechylenia kosiarki trzymaj
obie ręce w pozycji roboczej. Zachowaj ją aż do
ponownego prawidłowego ustawienia kosiarki na
ziemi.
♦ W czasie koszenia nie słuchaj muzyki pr zez słu-
chawki.
♦ Nigdy nie reguluj wysokości koszenia, gdy silnik
jeszcze pracuje lub kluczyk bezpieczeństwa znajduje się w stacyjc e.
♦ By wyłączyć kosiarkę w razie za blokowania, zwol nij
pałąk wyłącznika i wyjmij kluczyk bezpieczeń -
stwa. Odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i dopiero
wtedy spróbuj usunąć blokadę lub przedmioty pod
spodem kosiarki.
♦ Trzymaj ręce i nogi z dala od obszar u cięcia.
♦ Pilnuj, by nóż był naostr zony. Przy manipulowaniu
nożem zawsze zakładaj rękawice ochronne.
♦ Regularnie sprawdzaj kosz na trawę (15), czy nie
jest zużyty i us zkodzony. Ze względów bezpieczeń-
stwa wymień kosz w razie silnego zużycia.
♦ Zachowuj szczególną ostrożność przy zmianie
kierunku koszenia lub ciągnięciu kosiarki do tyłu.
♦ Nie zbliżaj rąk ani nóg do kosiarki, a zwłaszcza
do noża. W każdej chwili utrzymuj bezpieczną
odległość od otworu wylotowego.
♦ Z obszaru koszenia usuń kamienie, gałęzie,
druty, zabawki, kości itp., które mogłyby zostać
pochwycone przez nóż. Przedmioty takie mogą
spowodować poważne obrażenia ciała. Gdy silnik
pracuje, pozostawaj z tyłu uchwytu.
♦ Nie koś traw y boso ani w sandałach, lecz zawsze
zakładaj solidne obuwie.
♦ Kosiarkę ciągnij do tyłu tylko wtedy, gdy jest to
niezbędne konieczne. W czasie poruszania się do
tyłu obser wuj ziemię i obszar za plecami.
♦ Pilnuj, by skoszona t rawa nie była wyr zucana w kie-
runku osób ani ści an lu b i nny ch pr zed mi otó w. M oże
ona też być odrzucana w kierunku użytkownika.
Przed przejściem przez ścieżkę żwirową zwolnij
pałąk wyłącznika i odczekaj, aż nóż całkowicie się
zatrzyma.
♦ Nie koś bez założonego sprawnego kosza, osłony
otworu wylotowego, tylnej osłony i innych ur ządzeń
zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj wsz ystkie urz ądzenia zabezpieczające, czy prawid łowo
działają. W razie uszkodzenia wymień je, zanim
ponownie użyjesz kosiark i.
♦ Nigdy nie pozostawiaj za łączonej kosiarki bez nad-
zoru. W razie takiej konieczności zawsze wyjmuj
kluczyk bezpieczeństwa.
♦ Przed czyszczeniem kosiarki, zdjęciem kosza,
odblokowaniem osłony otworu wylotowego, pozo-
stawie niem kosiarki bez nadzor u bądź dokonaniem
regulacji lub naprawy i kontroli zawsze najpierw
zwalniaj pałąk wyłącznika, odczekuj, aż nóż się
zatrz yma, i wyjmuj kluczyk bezpieczeńst wa.
♦ Koś trawę tylko pr zy świetle dziennym lub na tyle
wystarczającym sztucznym oświetleniu, by przed-
mioty na drodze koszenia były dobrze widoczne
z pozycji roboczej użytkownika.
♦ Nie uruchamiaj kosiarki, gdy znajdujesz się pod
wpływem narkotyków i alkoholu bądź jesteś
zmęczony lub chor y. Obsługuj kosiarkę z uwagą
i postępuj rozsą
♦ Unikaj niebezpiecznych obszarów. Nie koś wilgot-
nej ani mokrej traw y. W żadnym razie nie używaj
kosiarki w czasie deszczu. Zawsze zachowuj
równowagę i koś, tylko idąc, a nigdy biegnąc.
♦ Gdyby kosiarka zaczęła nienormalnie wibrować,
zwolnij pałąk wyłącznika, odczekaj, aż nóż się
zatrz yma, i wyjmij kluczyk bezpieczeństwa, a następnie do konaj kontroli. Na ogó ł wibracje świadczą
o jakimś problemie. Spróbuj znaleźć przyczynę na
podstawie informacji z amieszczonych w punkcie
„Wykr ywanie i usuwanie usterek”.
♦ Na czas koszenia zawsze zakładaj odpowiednie
okular y ochronne i maskę przeciwpyłową.
♦ Użycie akcesoriów lub urządzeń dodatkowych
niezalecanych do tej kosiar ki jest niebezpieczne.
Stosuj wyłącznie akcesoria dopuszc zone pr zez
fi rmę Black & Decker.
♦ W czasie koszenia nie pochylaj się za bardzo do
przodu. Zawsze zachowuj stabilną postawę i rów-
nowagę.
♦ Koś tylko równolegle do zbo cza, a nie pod górę lub
w dół. Przy zmianie kierunku na zboczu zachowuj
szczególną ostrożność.
♦ Uważaj na zagłębienia, korzenie, nierówności
terenu, kamienie i inne ukr yte pr zedmioty. Nierówny teren może spowodować obrażenia wskutek
upadku. W wysokiej trawie mogą się kryć różne
przeszkody.
♦ Nigdy nie ko ś mokrej trawy ani na stromych zbo-
czach. Niepewna pozycja może być przyczyną
urazu wskutek upadku.
♦ Nie koś w pobliżu zboczy, rowów lub nasypów.
Na takim terenie można się poślizgnąć lub stracić
równowagę.
dnie.
Bezpieczeństwo innych osób
♦ Zabrania się używania tego urządzenia przez
dzieci i osoby o ograniczonej spraw ności fi zycznej,
czuciowej lub umysłowej. To samo dotyczy osób
niedoświadczonych, chyba że znajdują się pod
nadzorem odpowiedzialnego za bezpieczeństwo
fachowca.
♦ Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym urządzeniem.
Pozostałe zagrożenia
Przy korzystaniu z kosiarki mogą zaistnieć dodatkowe
zagrożenia nieuwzględnione w przepisach bezpieczeń-
stwa. Z re guły zachodzą one w pr zypadku niewłaściwe-
go lub zbyt długiego używania urządzenia.
Nawet przy przestrzeganiu odnośnych przepisów
bezpieczeństwa i stosowaniu wszystkich urządzeń
zabezpieczających nadal występują pewne zagrożenia.
Zaliczają się do nich:
♦ Obrażenia ciała wskutek dotknięcia obracają-
cych się/ruchomych elementów.
♦ Skaleczenia, jakich można doznać przy wymia-
nie elementów, noży lub akcesoriów.
♦ Narażenie zdrowia przy dłuższym używaniu
urządz enia. W takich sytuacjach rób regularne
przerwy w pracy.
♦ Pogorszenie słuchu.
♦ Upośledzenie zdrowia wskutek wd ychania py
(np. powstającego podczas obróbki drewna,
a zwłaszcza dębu, buku i MDF).
łu
Oznaczenia ostrzegawcze
Kosiarka ta jest oznaczona następującymi symbolami
ostrzegawczymi:
Ostrzeżenie! Przed uruchomieni em kosiarki
przeczytaj niniejszą instrukcję.
Nie wystawiaj kosiarki na działanie deszczu
ani wilgoci.
Uwaga: Nóż jest ostry.
Przed czyszczeniem kosiarki, zdję ciem
kosza, odblokowaniem osł ony otworu
wylotowego, pozostawieniem kosiarki bez
nadzoru bąd ź dokonaniem regulacji lub
naprawy i kontroli zawsze najpierw wyjmuj
kluczyk bezpieczeństwa.
Miej na uwadze, że w czasie koszenia mogą
być odrzucane jakieś przedmioty. Osoby
postronne trzymaj z dala od miejsca pracy.
Na czas pracy zak ładaj okular y ochronne.
Nóż obraca się jeszcze jakiś
czas po wyłączeniu kosiarki.
7
Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznego zgodny z aprobatą 2000/14/EG.
Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa
pracy akumulatorów i ładowarek
Akumulatory
♦ W żadnym wypadku nie otwieraj akumulatora.
♦ Nie wystawiaj akumulatora na działanie wilgoci.
♦ Chroń akumulator przed wysoką temperaturą.
♦ Nie skł aduj akumulatora w miejscu, w którym
temperatura może pr zekroczyć 40 °C.
♦ Akumulator ładuj tylko w temperaturze otoczenia
między 10 °C i 40 °C.
♦ Akumulator ładuj tylko za pomocą dostarczonej
ładowarki. Użycie niewłaściwej ładowarki grozi po-
rażeniem prądem elektr ycznym lub przegrzaniem
akumulatora.
♦ Przy utylizacji akumulatorów przestrzegaj wska-
zówek zamieszczonych w punkcie „Ochrona
środowiska”.
♦ Uważaj, by wskutek nacisku lub uderzenia nie
uszkodzić ani nie zdeformować akumulatora, co
grozi oparzeniem i pożarem.
♦ Nie ładuj uszkodzonych akumulatorów.
♦ W ekstremalnych warunkach zastosowania
z akumulatora może w yciekać elektrolit. W razie
zauważenia cieczy na obudowie akumulatora
ostrożnie zetrzyj ją szmatą. Uważaj, by ciecz nie
zanieczyściła skóry.
♦ Gdyby jednak elektrolit prysnął na skórę lub w oczy,
zastosuj się do następującej porady.
Ostrzeżenie! Elektrolit jest żrący i grozi opar zeniem
lub wyrządzeniem szkód rzeczowych. W razie zanieczyszc zenia skóry nat ychmiast obfi cie spłucz ją wodą.
Przy zaczerwienieniach, bólach lub podrażnieniach
zgłoś się do lekarza. Gdyby roztwór prysnął w oczy,
natychmiast przepłucz je dużą ilością czystej wody
i skorzystaj z pomocy lekarskiej.
Nigdy nie ładuj uszkodzonych akumulatorów.
Ładowarki
Ładowarka może być zasilana prądem o jednym
określonym napięci u. Z aw sze sp rawdz aj, czy n apięcie
sieciowe zgadza się z wartością podaną na tabliczce
znamionowej ładowarki.
Ostrzeżenie! Nigdy nie przyłączaj urządzenia bezpo-
średnio do sieci.
♦ Ładowarek Black & Decker używaj tylko do łado-
wania akumulatorów dostarc zonych wraz z urz ą-
dzeniem. Inne akumulatory mogą p ęknąć, co grozi
wyrządzeniem szkód rzeczowyc h i osobowych.
♦ Nigdy nie próbuj ładować baterii.
♦ W razie us zkodzenia kabla sieciowego zleć wymia-
nę producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie nara żać się
na porażenie prądem elektrycznym.
♦ Nie wystawiaj ładowarki na działanie wilgoci.
♦ Nie otwieraj ładowarki.
♦ Nie dokonuj żadnych przeróbek w ładowarce.
♦ W czasie ładowania akumulatora zapewnij wystar-
czającą wentylację.
Ładowar ka nie jest dopuszc zona do pracy na
wolnym powietrzu!
Przed użyciem ładowarki dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi.
Bezpieczeństwo elektryczne
Ładowarka ta jest podwójnie zaizolowana
i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie
sieciowe odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej. Nigdy nie próbuj
bezpośrednio przyłączać kosiarki do sieci.
♦ W razie us zkodzenia kabla sieciowego zleć wymia-
nę producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker, by nie nara żać się
na porażenie prądem elektrycznym.
Elementy kosiarki
Kosiarka ta zawiera niek tóre lub wszystkie spośród
wymienionych niżej elementów:
1. Kluczyk bezpiec zeństwa
2. Pałąk wyłącznika
3. Pałąk napędu jezdnego
4. Dźwignia nastawcza prędkości
5. Uchwyt
6. Tylna klapa sprężynowa
7. P o k r ętło us talające do regulacji wysokości uchwytu
8. Wkręty mocujące uchwytu
9. Obejma akumulatora
10. Dźwignia zwalniająca akumulatora
11. Wyjmowany akumulator
12. Pokrętło opcjonalnej funkcji mielenia
13. Dźwignia nast awcza wysokości koszenia
14. Wskaźnik wysokości koszenia
15. Kosz na trawę
Montaż
Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem montażu sprawdź,
czy kosiarka jest wyłączona, a wtyczka kabla wyjęta
z gniazda sieciowego.
Rozpakowanie (rys. rys. A i B)
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo przycięcia palców
- nie wkładaj palców między uc hwyt a opakowanie.
♦ Ostrożnie rozetnij bok kar tonu po przec iwnej stro-
nie uchw ytu i odchyl go do dołu tak, jak pokazano
na rysunku.
♦ Następnie wyjmij wkładkę tekturową, ładowarkę,
worek z akcesoriami i kosz. Wysuń kosiar kę
z otwartego kartonu.
Ostrzeżenie! Ostry ruchomy nóż. Trzymaj go z dala
od części ciała.
Montaż uchwytu (rys. C)
Narzędzia montażowe, które nie należą do zakresu
dostaw y: kluc z nastawny lub o rozwartości 13 mm.
8
♦ Tak pr z y łóż uchwyt (5) do prowadnicy (16), by
zgrać ze sobą wykonane w nich ot wory. Każde
z pokręteł ustalających uchwytu (7) przyłóż do
górnych ot worów bocznej płyty prowadnicy (16).
♦ Śrubę mocującą uchwytu (8) prze łóż pr zez otwór
wykonany w uchwycie (5) i wkręć w płytę (16), ale
jeszcze jej nie dokręcaj. Powtórz to samo z drugiej
strony.
♦ Mocno dokręć śruby mocujące (8). Posłuż się
w tym celu kluczem nastawnym lub o roz wartości
13 mm.
♦ Nastaw żądaną wysokość uchwytu zgodnie z opi-
sem w p. „Regulacja uchwy tu”. Kosiarkę zacznij
uż ywać dopiero po prawidłowym ustawieniu
i ustaleniu uchwytu.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo przycięcia palców
- nie wkładaj palców mię
wadnicy (16).
dzy uchw yt (5) i płyty pro-
Regulacja uchwytu (rys. D)
Kosiarka umożliwia dopasowanie wysokości uchwytu
do swojego wzrostu. W tym celu wykonaj następujące
operacje:
♦ Chwyć uchwyt (5) jedną ręką, pociągnij pokrętło
ustalające (7) i obróć je. Obrót o ćwierć obrotu
powoduje uwolnienie kołka z ot woru w metalowej
płycie.
♦ Powtórz tę czynność z drugiej strony. Teraz można
przestawić uchwyt (5) na inną wysokość.
♦ Ustaw uchwy t na żądanej wysokości.
♦ Pociągnij pokrętło ustalające ( 7) i obróć je o ćwierć
obrotu, by kołek ponownie wskoczył w otwór
w metalowej płycie. Powtórz tę czynność z drugiej
strony.
Montaż kosza na trawę (rys. rys. E i F)
♦ Nasuń kosz (15) na ramę (17) .
♦ Przytwierdź górne zaczepy kosza do ramy.
♦ Przytwierdź obydwa boczne i ostatecznie dolne
zaczepy do ramy.
Regulacja wysokości koszenia (rys. rys. G
i H)
Kosiarka zawiera urządzenie o nazwie Black &
Decker One Touch System do regulacji wysokości
koszenia, za pomocą którego wszystkie cztery kółka
przestawia się równocześnie (centralnie).
Kosiarka zawiera siedem pozycji wysokości koszenia
(od 38 mm do 89 mm). Są one wskazywane przez
wskaźnik na skali z przodu kosiarki. Wskaźnik pokazuje
nastawioną wysokość koszenia trawy. Dzięki niemu
można następnym razem przyciąć trawę na tę samą
wysokość.
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiarkę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
♦ Oprzyj dłoń o podpórkę (18), ściśnij palcami dźwi-
gnię (19) i przytr zymaj ją w tej pozycji.
♦ Trzym a j ąc ściśnięt
wysokość koszenia. Bieżące ustawienie wskazuje
wskaźnik (rys. H).
ą dźwignię (19) , nas taw żądaną
♦ Po nastawieniu żądanej wysokości lewą ręką
przytrzymaj kosiarkę na miejscu, chwytając ją za
dolną prawą część uchwytu, i z wolnij dźwignię (19) ,
by ustalić wysokość.
Wskazówka: Po zwolnieniu dźwigni palcami naciśnij
dłonią podpórkę, by upewnić się, że wysokość koszenia
została prawidłowo ustalona.
Wkładanie i wyjmowanie akumulatora (rys.
rys. I i K)
Akumulator (11) można w celu składowania/ładowania
wyjąć z kosiarki lub też ładować go bez wyjmowania.
Przed wyjęciem akumulatora:
♦ Ustaw kosiarkę na płaskiej powierzchni.
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiar kę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
By wyjąć akumulator:
♦ Pociągnij dźwignię zwalniającą akumulatora (10)
do góry, by zwolnić obejmę (9) i odciągnąć ją od
akumulatora. Wyjmij akumulator z kosiarki.
By włożyć akumulator:
Przed włożeniem akumulatora sprawdź, czy kosiarka
jest czysta, a wtyczka ładowarki (20) odłączona od
akumulatora (11).
♦ Wsuń a kum ul ato r d o ko si arki ( można to zrobić tylko
w jednej pozycji).
♦ Dociśnij obejmę (9) do krawędzi akumulatora (11)
i naciśnij dźwignię zwalniającą (10) aż do zatrzaśnięcia na swoim miejscu.
Obsługa
Uwaga! Nie przyśpieszaj pracy na siłę. Unikaj prze-
ciążania kosiarki.
Ładowanie akumulatora (rys. rys. J - L)
Wskazówka: Przed pier wszym uż yciem naładuj
akumulator.
Akumulator w celu naładowania można wyjąć z kosiarki
lub w niej pozostawi ć.
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiar kę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
♦ Tak w łóż wtyczkę ładowark i (20) do gniazda (2 2)
kosiarki, by zgrać ze sobą zielone (+) i białe (-)
bieguny, lub wyjmij akumulator i w łóż wtyczkę (20)
do gniazda (21) akumulatora.
♦ Wtyczkę (20) można włożyć do gniazda kosiarki
tylko w jednej pozycji.
♦ Przyłącz ładowarkę (o na pi ęciu zasilania 240 V)
do sieciowego gniazda wtykowego (rys. L).
♦ Czerwona lampka (26) w ładowarce (24) informu-
je, że akumulator jest ładowany. Gdy czerwona
lampka się nie świeci, sprawdź, czy ładowarka jest
prawidłowo przyłączona.
♦ Po całkowitym na ładowaniu akumulatora gaśnie
czerwona lampka (26) i zapala się zielona.
Naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora
trwa ok. 16 godzin.
9
By utrzymać ciągłą gotowość kosi ar ki do pr ac y, z alec a
się w sezonie ładować aku mu lat or po k ażdym koszeniu.
Dostarczona z kosiarką ładowarka musi być tak przy-
łączona do sieci, by znajdowała się w pionowej pozycji
lub leżała na podłodze.
Wskaźnik ładunku akumulatora (rys. K)
Akumulator zawiera wskaźnik ł adunku. Informuje
on o stanie akumulatora podczas pracy i w czasie
ładowania.
♦ Naciśnij prz ycisk wskaźnika ładunku (23).
Kluczyk bezpieczeństwa
Wyjmij kluczyk bezpieczeńst wa:
♦ Gdy kosiarka jest pozostawiana bez nadzoru.
♦ Przed usunięciem blokady kosiarki.
♦ Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub konser-
wacją kosiarki.
♦ Po najechaniu na jakiś obcy przedmiot.
♦ Gdy kosiarka zaczyna nienaturalnie silnie wibro-
wać.
Załączanie i wyłączanie
Ostrzeżenie! Ostr y, ruchomy nóż. By nie narażać się
na doznanie poważnego urazu, nigdy ni e próbuj pomijać
wyłącznika i kluc zyka bezpieczeństwa.
Załączanie (rys. M)
♦ Włóż klucz yk bezpieczeństwa (1) do stacyjki.
♦ Naciśnij prz ycisk (27) z boku stacyjki.
♦ Pociągnij pałąk wy łącznika (3) w kier unku uchwytu
(5).
Wyłączanie (rys. M)
♦ By włączyć kosiarkę, zwolnij pałąk wy łącznika (3).
Po zwolnieniu pałąka wyłącznika (3) włącza się automa ty cz ny h amul ec . Sil ni k je st ham ow any el ek tro ni cz nie
i nóż kosiarki zatrzymuje się w ciągu 3 sekund.
Napęd jezdny o regulowanej prędkości
(rys. M)
Kosiarka zawiera napęd jezdny o regulowanej prędko-
ści. Napęd ten działa niezależnie od wyłącznika noża.
Można z niego korzystać bez względu na to, czy nóż
się obraca czy nie. Można np. załączyć napęd, by po
skoszeniu trawy przemieścić kosiarkę do miejsca skła-
dowania pr zy wyłączonym silniku napędowym noża.
Załączanie napędu jezdnego bez obrotów noża:
♦ Włóż klucz yk bezpieczeństwa (1) do stacyjki.
♦ Naciśnij pałąk wyłącznika napędu (2) w kierunku
uchwytu (5).
♦ By wyłączyć napęd, zwolnij pałąk wyłącznika
napędu.
Wskazówka: Prędkość
wana. Można ją nastawić dźwignią (4). By zwiększyć
prędkość, naciśnij dźwignię do przodu, a by ją zmniejszyć - pociągnij do tyłu.
Załączanie napędu jezdnego przy obracającym
się nożu:
♦ Włóż klucz yk bezpieczeństwa (1) do stacyjki.
napędu jezdnego jest regulo-
♦ Naciśnij prz ycisk (27) z boku stacyjki i pr zyciągnij
pałąk wyłącznika (3) do uchwytu (5).
♦ Dociskając prawą r ęką pałąk wyłącznika do uchwy-
tu, lewą r ęką dociśnij pałąk wyłącznika napędu (2)
do uchwytu (5).
♦ Obydwa wy
lewą ręką do uchwytu.
Wskazówka: Po wyłączeniu napędu jezdnego, np. po
skoczeniu jednego pasa, może on przejściowo ulec
zablokowaniu, gdy kosiarkę pociągnie się do tyłu.
W takiej sytuacji po prostu popchnij kosiarkę lekko do
przodu i ustaw w żądanej pozycji.
Wskazówka: Czasem manipulowanie kosiarką przy
wyłączonym napędzie jest łatwiejsze, np. przy omijaniu
przedmiotów, jak drzewa lub rośliny. Kosiarkę można
łatwo obsługiwać także pr zy wy łączonym napędzie.
łączniki można jednocześnie dociskać
Opcjonalne mielenie (rys. rys. N i O)
Kosiarka zawiera pokrętł o, które w razie potrzeby
można przestawić z tr ybu mielenia na zbieranie lub
rozrzucanie trawy i odwrotnie.
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiar kę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
Tryb rozrzucania trawy:
♦ Zdejmij kosz.
♦ Sprawdź, czy tylna klapa otworu wylotowego jest
dobrze zamknięta.
♦ Naciśnij i obró ć pokrętło do pozycji „ DISCHARGE”
(ROZRZUCANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje się teraz w trybie
rozrzucania trawy. Ścięta trawa jest pozostawiana na
trawniku poniżej zamkniętej klapy otworu wylotowego.
Tryb zbi e ran ia:
♦ Załóż kosz.
♦ Sprawdź, czy tylna klapa otwor u wylotowego ściśle
dolega do krawędzi kosza.
♦ Naciśnij i obróć pokrętło do pozycji „BAG” (ZBIE-
RANIE) (rys. N).
Wskazówka: Kosiarka znajduje się teraz w trybie zbie-
rania trawy do kosza. By przej
zdejmij kosz.
Tryb mie leni a:
♦ By przejść do try bu mielenia, nac iśnij i obróć pokrę-
tło do pozycji „ MULCH” (MIELENIE) (patr z rys. O).
Kosiarka znajduje się teraz w tr ybie mielenia.
Wskazówka: Gdy pokrętło obraca się t ylko z trudem,
być może trzeba oczyścić górny kanał.
♦ Zwolnij pałąk wyłącznika, by wyłączyć kosiarkę, od -
czekaj, a ż nóż całkowic ie się zatrzyma. Następnie
wyjmij kluczyk bezpieczeństwa (1) i akumulator.
♦ Przytrzymaj otwartą tylną klapę otworu wylotowego
i usuń zanieczyszczenia z górnego kanału. W razie
potrzeby oczyść także dolny obszar.
ść do trybu rozrzucania,
Zakładanie kosza na trawę (rys. rys. P i Q)
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiar kę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
10
♦ Odchyl sprężynową tylną klapę otworu wylotowego
(6) pionowo do góry i przy trzymaj ją w tej pozycji.
♦ Trzym a j ąc kosz (15) za uchwyt (29) wprowadź go
pomiędzy dolne części uchwytu kosiarki.
♦ Zaczep haki kosza o kosiarkę (rys. Q).
♦ Zwolnij tylną klapę otworu wylotowego (6).
Wskazówki, jak osiągnąć najlepsze
wyniki pracy
Trawnik po raz pierwszy należy skosić na wiosnę, gdy
trawa osiągnie wysokość między 63 i 76 mm. Zbyt
wczesne skoszenie trawy może uszkodzić system
korzeniowy, który odnawia się na wiosnę. Skoś świeżą
trawę, gdy osiągnie wysokość ok. 63 mm.
Za jednym razem skracaj trawę najwyżej o 1/3 w yso-
kości. Zbyt niskie koszenie uszkadza delikatne źdźb ła
trawy, co spłyca system korzeniowy i utrudnia gromadzenie wody w glebie.
Koś suchy trawnik, by wilgotna trawa się nie zbrylała.
Najlepszą porą jest późne popołudnie, ponieważ trawa
jest wtedy sucha i świeżo skoszon e powierzchni e nie są
wystawione na intensywne promieniowanie słoneczne.
By uzyskać czyste cięcie, noże mu szą być ostre. Kosiarka ma wówczas większą sprawność i skoszony trawnik
lepiej wygląda. Tępe noże rozrywają i zgniatają źdźbła
trawy. Spowalnia to naturalny wzrost trawy i zwiększa
jej wrażliwość na różne choroby. Trawnik z uszkodzo nymi źdźbłami zyskuje brązowawy kol or i ma niezdrowy
wygląd. Tępy nóż może ponadto wyrywać młode pędy.
Próbuj przyciąć trawę na jednakową wysokość, która
ew. powinna być dostosowana do por y roku. Ponadto
taka sama wysokość sprawia, że trawnik wygląda
zdrowo i ładniej przy mniejszej ilości chwastów. Gdy
trawa szybko rośnie, koś ją częściej. Regularne koszenie sprawia, że dolna, mniej okaz ała część trawnika
pozostaje ukryta.
Gdy trawa z a bardzo urosła, np. w czasie urlopu, skoś
ją do wysokoś
normalnie. Kilka dni później możesz ponownie przyciąć
trawę do normalnej wysokości. Przy użyciu urządzenia
Black & Decker One Touch System centralna regulacja
wysokości koszenia jest bardzo prosta.
Na wiosnę i na jesieni lub po dłuższej przerwie w koszeniu trawa jest dłuższa i grubsza. Gdy w czasie koszenia
silnik często spowalnia, nastaw mniejszą wysokość
koszenia. Nadmierne obciążenie silnika powoduje
nierównomierne cięcie, szybsze rozładowywanie się
akumulatora i przegrzanie silnika, który si ę wówczas
zatrzymuje.
Poniżej podano trzy sposoby upiększenia swojego
trawnika: Regularnie zmieniaj kierunek koszenia, koś
poprzecznie do zboczy (także dla swojego bezpieczeń-
stwa) i pilnuj, by skoszone pasy zachodziły na siebie.
Zawsze tak koś trawnik, by ścięta trawa była rozrzu cana
na już skoszonych powierzchniach. Trawnik zyskuje
wtedy świeży wgląd, ponieważ ścięta trawa nie twor zy
ętrzeń, które brązowieją i nieładnie wyglądają. W ten
spi
sposób oszczędza się także akumulator i bezkablo -
ci o jedną lub dwie pozycje wyższej niż
wa kosiarka Black & Decker uzyskuje maksymalną
sprawność.
Gdy na wiosnę i na jesieni tr wa jest dłuższa i grubsza,
kosiarkę można wykorzystywać także przy niecałkowicie naładowanym akumulatorze (tzn. gdy świeci się
czerwona lampka ładowania). Czas pracy akumulatora
jest wówczas krótszy, ale nie zalecamy tego robić zbyt
częst o. Ak umula to r i ko si arka są sprawniejsze, gdy ten
pierwszy jest całkowicie naładowany.
Porady dotyczące koszenia trawy
Wskazówka: Zawsze sprawdzaj obszar koszenia
i usuwaj z niego kamienie, ga łęzie, druty, kości itp., które
mogłyby zostać pochwycone przez nóż.
♦ Koś zawsze równolegle do zbocza, a nie pod górę
lub w dół. Przy zmianie kierunku na zboczu zachowuj szczególną ostrożność. Nie koś na stromych
zboczach. Zachowuj stabilną postawę.
♦ Zwalniaj pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiarkę
przy przechodzeniu przez ścieżki żwirowe, gdyż
obracający się nóż może odrzucać kamienie.
♦ Na nierównym terenie lub pr zy wysokiej trawie na-
staw kosiarkę na maksymalną wysokość koszenia.
Koszenie zbyt wysokiej trawy może doprowadzić
do przeciążenia silnika i zatr zymania kosiarki.
Więcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Wykr ywanie i usuwanie usterek”.
Przy koszeniu w ysokiej traw y z założonym koszem (15)
otwór wylotowy może się zapychać.
♦ Zwolnij pałąk wyłącznika (3), by wyłączyć kosiarkę,
i wyjmij kluczyk bezpieczeństwa (1).
♦ Zdejmij kosz (15) i strząśnij trawę na dno kosza.
♦ Usuń trawę i zanieczyszczenia z obszaru ot woru
wylotowego.
♦ Ponownie załóż kosz (15).
Gdyby kosiarka zaczęła nienaturalnie silnie wibrować:
♦ Natychmiast zwolnij pa łąk wyłąc znik a (3) , by wy łą-
czyć kosiarkę, wyjmij kluczyk bezpieczeństwa (1)
i akumulator (11).
♦ Znajdź przyczynę wibracji. Świadczą one o jakiejś
usterce. Nie załączaj kosiarki do czasu przeprowadzenia kontroli. Więcej informacji na ten temat po-
dano w punkcie „Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Wskazówka: Gdy kosiarka jest pozostawiana bez
nadzoru (nawet krótkotrwale), zawsze zwalniaj pałąk
wyłącznika, by wyłączyć kosiarkę, i wyjmuj kluczyk
bezpieczeństwa.
Stosuj się do następujący ch por ad , by osiągnąć maksymalną sprawność swojej bezkablowej kosiarki:
♦ Szczególnie grubą lub długą trawę koś powoli.
♦ W trybie mielenia nie ścinaj na raz więcej trawy niż
38 mm.
♦ Nie koś wilgotnej trawy.
♦ Regularnie koś trawnik, zwłaszcza w okresach
szybkiego wzrostu.
Wskazówka: Zaleca się ładować akumulator po
każdym użyciu kosiarki. Częste ładowanie nie wpływa
sz ko dliw ie na akum ulat or i z awsz e ma s ię pewność, że
jest on całkowicie naładowany.
11
Porady dotyczące mielenia
W trybie mielenia trawa ścięta przez kosiarkę jest rozdrabniana i rozrzucana po trawniku. Z reguły zmielona
trawa szybciej się rozkłada i nawozi trawnik.
Zalecenia dotyczące sprawnego mielenia:
♦ Nie koś wilgotnej trawy. Może ona zbr ylać się, co
utrudnia mielenie i zmniejsza sprawność. W miarę
możliwości koś trawę po południu, gdy jest sucha
i skoszona powierzchnia nie jest wystawiona na
bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
♦ By nie pogorszyć sprawności mielenia, tak nastaw
wysokość koszenia, by w jednym przejściu nie
ścinać więcej niż 1/3 długości trawy i nie więcej
niż 38 mm. Gdy trawa za bardzo urosła, być może
trzeba zwiększyć wysokość koszenia, co ułatwia
przemieszczanie kosiarki i zapob iega przeci ążeniu
silnika.
♦ By szczególnie dokładnie zmielić
rozpocząć pracę od większej wysokości koszenia,
a następnie zmniejszyć ją do normalnej wartości
lub ścinać węższe pasy i wolno się przemieszczać.
By uzyskać jak największą sprawność, usuwaj trawę
przywartą do obudowy kosiarki:
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiarkę,
i odczekaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
♦ Wyjmij kluczyk bezpieczeńst wa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkę na bok.
♦ Tępym skr obakiem usuń przy wartą trawę z obszaru
noża. Zachowaj ostrożność, gdyż nóż jest ostry.
Przy koszeniu bujnej trawy czyść kosiarkę częściej
i po każdym użyciu.
Zależnie od rodzaju i stanu trawy może ona w ymagać
dwukrotnego zmielenia w celu równomiernego rozrzucenia jej po trawniku.
Przy drugiej czynności mielenia zaleca się wykonać
ją prostopadle do pierwszej. W żadnym razie nie koś
trawy w dół zbocza.
♦ Raz na tydzień zmieniaj tor koszenia. Wpł ywa to
korzystnie na wygląd trawnika.
trawę, zaleca się
Konserwacja
Sieci owe i akumulatorowe u rządzenia fi rmy Black & Dec -
ker odznaczają się dużą trwałością użytkową i prawie
nie wymagają kon se rw acji . J edn ak w c el u za pe wnie ni a
ciągłej, bezawaryjnej pracy niezbędne jest ich r egularne
czyszczenie. Ładowarka nie wymaga żadnej konserwa-
cji z wyjątkiem regularnego czyszczenia.
Ostrzeżenie! Przed rozpoczę ciem konserwacji
urządzeń sieciowych lub akumulatorow ych wykonaj
następujące czynności:
♦ Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla z gniaz-
da sieciowego.
♦ Jeżeli jest to urządzenie akumulatorowe, wyłącz
je i wyjmij akumulator.
♦ Gdy akumulatora nie da się wyjąć, całkowicie go
rozładuj i wyłącz urządzenie.
♦ Zanim zaczniesz czyścić ładowarkę, wyjmij
wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ładowarka
nie wymaga konserwacji z wyjątkiem regularnego
czyszczenia.
♦ Regularnie za pomocą miękkiej szczoteczki lub
suchej szmaty czyść szczeliny wentylacyjne w kosiarce i ładowarce.
♦ Regularnie za pomocą wilgotnej szmaty czyść
obudowę silnika. Nie używaj do tego celu żadnych
ściernych środków czyszczących ani takich, które
zawierają rozpuszczalniki.
♦ Regularnie używaj tępego skrobaka do usuwania
trawy i brudu ze spodu osłony.
Zakładanie i zdejmowanie noża (rys. rys. R
i S)
Ostrzeżenie! W żadnym wypadku nie dotykaj noża,
zanim całkowicie się nie zatrzyma i przed wyjęciem
kluczyka bezpieczeństwa.
♦ Zwolnij pałąk wyłąc zn ika (3) , by wy łączyć kosiar kę,
odczekaj, aż nóż się zatrzyma, i wyjmij kluczyk
bezpieczeństwa (1).
♦ Utnij kawałek drewna (ok. 50 mm x 100 mm x
600 mm), by zapobiec obracaniu się noża przy
odkręcaniu nakrętki kołnierzowej.
♦ Obróć kosiarkę na bok.
Ostrzeżenie! Załóż rękawice ochronne i odpowiednie
okular y ochronne. Zachowaj ostrożność, gdyż nóż
jest ostry.
♦ Włóż kawałek drewna (32) i kluczem maszynowym
płaskim 19 mm (31) odkręć nakrętkę kołnierzową
(30) (rys. R).
♦ Zdejmij kwadratową metalową podkładkę (37),
kwadratową plastikową podkładkę (33) i nóż (34)
(rys. S). Sprawdź stan plastikowej podkładki noża
(35), czy nie jest uszkodzona, i w razie potrzeby
wymień ją.
Tak zamocuj nóż, by jego dolna strona była z wróc ona
do ziemi, gdy kosiarka znów znajdzie się w normalnej
pozycji roboczej.
♦ Tak z a łóż nóż, by wys tępy na plastikowej p odkładce
(35) objęły krawędzie noża (34).
♦ Tak z a łóż podkładkę dystansową (36), by znalaz ła
się między występami z drugiej strony plastikowej
podkładki (35). Spłaszczenia w otworze podkładki
dystansowej (36) zgraj ze spłaszczeniami na czo-
pie końcowym wału. W tym celu ew. obróć nóż
i plastikową podkładkę noża.
♦ Kawałkiem drewna (32) zablokuj nóż, by się nie
obracał (rys. R).
♦ Kołnierzem zwróconym w stronę kwadratowej
metalowej podkładki (37) nakręć nakrętkę (30) na
wał i mocno ją dokręć.
Ostrzenie noża (rys. T)
Najlepsze wyniki pracy osiąga się, gdy nóż jest ostry.
Tępym nożem nie da się prawidłowo kosić ani mielić.
Ostrzeżenie! Najpierw sprawdź, czy jest wy jęty kluczyk
bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie! Przy zdejmowaniu, ostrzeniu i zakładaniu
noża zakładaj odpowiednie okulary ochronne.
Z reguły wystarcza dwukrotne ostrzenie noża w cz asie
sezonu koszenia. Piasek powoduje szybkie tępienie
noża, Gdy trawnik ma piaszcz yste podłoże, być może
nóż trzeba ostrzyć częściej.
12
♦ Wygięty lub uszkodzony nóż niezwłocznie wymień
na nowy.
Przy ostrzeniu noża:
♦ Sprawdź, czy nóż jest równomiernie zużyty.
♦ Zachowaj pierwotny kąt ostr za.
♦ Ostrz obydwa końce noża i usuwaj z nic h taką samą
ilość materiału.
Ostrzenie noża w imadle (rys. T)
♦ Zwolnij pałąk wyłącznika (3), by wyłączyć kosiarkę,
i odczekaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
♦ Wyjmij kluczyk bezpieczeńst wa (1) i akumulator
(11) i przechyl kosiarkę na bok.
♦ Zdejmij nóż (34). W ięc ej informacji na ten temat
podano w punkcie „ Zdejmowanie i zakładanie
noża”.
Ostrzeżenie! Załóż odpowiednie okulary i rękawice
ochronne. Pamiętaj, że nóż jest ostry.
♦ Zamocuj nóż (34) w imadle.
♦ Ostrożnie naostrz końce noża drobnym pilnikiem
lub osełką. Zachowaj pierwotny kąt ostrza.
♦ Sprawdź, czy nóż jest wyrównoważony, patrz wska-
zówki zamieszc zone w punkcie „Wyrównowa żanie
noża”.
♦ Załóż nóż (34) na kosiarkę i mocno go dokręć.
Więcej informacji na ten temat podano w punkcie
„Zdejmowanie i zakładanie noża”.
Wyrównoważanie noża (rys. U)
♦ Sprawdź, czy nóż jest wyrównoważony. W tym
celu nasadź go otworem na gwóźdź lub wkrętak
zamoc owany poziomo w imadle. Gdy któryś koniec
noża opada do dołu, zeszlifuj go aż do wyważenia
noża.
Smarowanie
Smarowanie nie jest konieczne. Nie oliw kółek. Kół-
ka zawierają plastikowe łożyska, któr ych nie trzeba
smarować.
Czyszczenie
♦ Zwolnij pałąk wyłącznika (3), by wyłączyć kosiarkę,
i odczekaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
♦ Wyjmij klucz yk bezpieczeństwa (1).
♦ Czyść kosiarkę wyłącznie łagodnym roztworem
mydlanym i wilgotną szmatą.
♦ Tępym narzędziem usuń trawę przywartą na spo-
dzie kosiarki.
♦ Po kilkakrotnym użyciu sprawdź, czy wszystkie
zamocowania są dobrze dokręcone.
Zapobieganie korozji
Nawozy i inne chemikalia używane w og rodzie zawiera ją
substancje, które znacznie przyśpieszają rdzewienie
metali. Przy ko szeniu trawników, na któr ych rozrzuc ono
nawozy lub c hemikalia, czyść kosiar kę bezpośrednio po
każdym użyciu. W tym celu:
♦ Zwolnij pałąk wyłącznika (3), by wyłączyć kosiarkę,
i odczekaj, aż nóż całkowicie się zatrzyma.
♦ Wyjmij klucz yk bezpieczeństwa (1).
♦ Wszystkie odkr yte elementy wytrzyj wilgotną
szmatą.
Transport i przechowywanie
Ostrzeżenie! Obracający się nóż może spowodować
poważne urazy ciała. Przed uniesieniem, transportem
lub składowaniem kosiarki z wolnij pałąk wyłącznika, by
wyłączyć maszynę, i wyjmij kluczyk bezpieczeństwa.
Składuj kosiarkę w suchym miejscu.
Wskazówka: Kos ia rka je st le kka, gd y w yjmi e się z niej
akumulator. Nie unoś kosiarki za klapę.
Składowanie poza sezonem
W ciepłym klimacie zaleca się, by akumulator zawsze
był całkowicie naładowany. Kosiarka osiąga wówczas
maksymalną sprawność.
Akumulator może być składowany przy odłączonej
ładowarce, gdy są spełnione następujące warunki:
♦ Przed składowaniem akumulator został całkowicie
naładowany.
♦ Przeciętn a temperatura sk ładowania nie jest niższa
niż 10 °C.
Ochrona środowiska
Selektywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego
nie wolno w yrzucać do normalnych śmieci
z gospodarstw domowych.
Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpić
wyrób Black & De cker nowym spr zętem lub nie będziesz
go już potrzebować, w trosce o ochronę środowiska
nie wyr zucaj go do śmieci z gospodarstw domowych,
a jedynie oddaj do specjalistycznego zakładu ut ylizacji
odpadów.
Dzięki selekty wnej zbiórce zużytych wyrobów
i opakowań niektóre materiały mo gą być odzyskane i ponownie w ykorzysta ne. W ten sposób
chroni się środowisko naturalne i zmniejsza
popyt na surowce
Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają
one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń powszechnego użytku do specjalnych punktów zbiorczych
lub zobowiązują spr zedawców do prz yjmowania ich pr zy
zakupie nowego wyrobu.
Firma Black & Decker chętnie przyjmuje stare, wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje je zgodnie
z obowiązującymi przepisami. By skorzystać z tej usługi,
oddaj zużyty sprzęt do autor yzowanego warsztatu na-
prawczego, któr y prowadzi zbiórkę w naszym imieniu.
W instrukcji tej zamieszczono adresy pr zedstawicielstw
handlow ych firmy Black & Decker, które udzielają
informacji o warsztatach ser wisowych. Listę tych
przedstawicielstw i wszystkich warsztatów znajdziesz
także w Internecie pod adresem: www.2helpU.com.
13
Akumulatory
Przy utylizacji zużytych akumulatorów i baterii
pamiętaj o ochronie środowiska.
Deklaracja zgodności z normami UE
DYREKT YWA MASZ YNOWA
DYREKT Y WA H AŁASOWA
♦ Całkowicie rozładuj akumulator i odłącz go od
urządzenia.
♦ Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorko-
we i litowo-jonowe podlegają recyklingowi. W tym
celu zapakuj je do odpowiedniego pojemnika, by
nie ryzykować zwarcia biegunów i oddaj do najbliż-
szego autoryzowanego warsztatu serwisowego lub
komunalnego zakładu utylizacji odpadów.
♦ Uważaj, by nie zewrzeć biegunów akumulatora.
♦ Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Grozi to eks-
plozją i doznaniem urazu.
Dane techniczne
GRC4736 SD H 1
Napięcie zasilania V
Prędkość obrotowa
biegu jałowego obr/min 3300
Masa kg 41
Akumulator A1236
Napięcie V
Pojemność Ah 12
Typ ołowiow y
Ładowarka 965521** typ 1
Napięcie zasilania V
Napięcie wyjściowe V
Natężenie prądu mA 800
Przybliżony czas ładowania h 16
Ważona częstotliwościowo całkowita wartość skuteczna przyśpieszenia drgań na rękojeści według no rmy DIN
EN 786: = < 2,5 m/s
2
, niepewność pomiaru: 1,5 m/s
Poziom ciśnienia akustycznego: 79 dB(A)
Niepewność pomiaru: 2 dB(A)
36
DC
36
DC
220 - 240
AC
36
DC
2
Black & Decker deklaruje niniejszym, że wyrób nr
GRC4736SD
kat.GRC4736SD opisany w „Danych technicznych”
został wykonany zgodnie z następującymi wytycznymi
i normami: 2006/42/EG, EN 60335 -1, EN 60335 -2-91.
2000/14/EG, kosiarki, L ≤ 50 cm,
aneks VI
DEKR A Cer tifi cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arn-
hem, Holandia
Jednostka notyfi kacyjna o nr id. 03 44
Zmierzony poziom mocy akustycznej A: 93 dB(A),
niepewność pomiaru: 2 dB(A)
Gwarantowany maks. poziom mocy akust ycznej A:
95 dB(A),
niepewność pomiaru: 2 dB(A)
Wyrób ten jest zgodny także z dyrek tywą 2004/108/
EG i 2011/65/EU. By uzyskać więcej infor macji, z wróć
się do jednego z naszych przedstawicielst w handlowych Black & Dec ker wyszczególnionych na końcu tej
instrukcji obsługi.
Niżej podpisany ponosi odpowiedzialność za przygotowanie dokumentacji technicznej i składa to oświadcze-
nie w imieniu Black & Decker.
Kevin Hewitt
Wiceprezydent Global
Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough
Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
01-10-20 09
14
Black & Decker
WARUNKI GWARANCJI:
Produkty marki Black & Decker reprezentują
bardzo wysoką jakość, dlatego oferujemy dla
nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze
warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta
wynikających z polskich regulacji ustawowych
lecz są ich uzupełnieniem. Gwarancja jest ważna
na terenie R zeczpospolitej Polskiej.
Black & Decker gwarantuje sprawne działanie
produktu w przypadku postępowania zgodnego
z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi.
Niniejszą gwarancją nie jest objęte dodatkowe
wyposażenie, jeżeli nie została do niego dołączona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy
wyrobu podlegające naturalnemu zużyciu.
1. Ni ni ej szą gwarancją objęte są usterki pro-
duktu spowodowane wadami produkcyjnymi
i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest ważna po przedsta-
wieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie
Gwarancyjnym reklamowanego produktu
oraz łącznie:
a) po prawnie wy pełnionej karty gwarancyjnej;
b) wa żnego paragonu zakupu z datą sprzedaży
taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii
faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę
urządzenia (wraz z bezpłatną wymianą
uszkodzonych cz
od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi być:
a) dosta rcz on y bez pośrednio do Centralnego
Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie
wypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnym
paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz
szczegółowym opisem uszkodzenia, lub
b) prz esłany do Centralnego Serwisu Gwaran-
cyjnego za pośrednictwem punktu sprzedaży
wraz z dokumentami w ymienionymi powy żej.
5. Koszty wysyłki do Centralnego Serwisu Gwa-
rancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty
związane z zapewnieniem bezpiecznego
opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzy-
kiem ponosi Klient. W przypadku odr zucenia
roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsy-
łany do miejsca nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będą
usunięte przez Centralny Serwis Gwarancyj-
ny w terminie:
a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu
przez Centralny Ser wis Gwarancyjny;
zst0017978 8 - 23-05-2 012
ęści) w okresie 24 miesięcy
b) te r mi n us un ięcia wady (punkt 6a) może być
wydłużony o czas niezbędny do importu
niezbędnych części zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na
piśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;
b) produk t nie podlega naprawie, tylko wymianie
bez dokonywania naprawy.
8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, może
być wydany nowy produkt o nie gorszych
parametrach.
9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnego odnośnie zasadności zgłaszanych usterek
jest decyzją ostateczną.
10. Gwarancją nie są objęte:
a) wa dliwe dzia łanie lub uszkodzenia spowo-
dowane niewłaściwym użytkowaniem lub
używaniem produktu niezgodnie z przeznaczeniem, instrukcją obsługi lub pr zepisami
bezpieczeństwa. W szczególności profesjonalne użytkowanie amatorskich narzędzi
Black & Decker powoduje utratę gwarancji;
b) wadli we dzi ałanie lub uszkodzenia spowo-
dowane przeciążaniem narzędzia, które
prowadzi do uszkodzeń silnika, przekładni
lub innych elementów a także stosowaniem osprzętu innego niż zalecany przez
Black & Decker;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-
łane nimi wady;
d)
wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutek
działania pożaru, powodzi, czy też innych
klęsk żywiołowych, nieprzewidzianych w ypadków, korozji, normalnego zużycia w eksploata cji czy też innych czynników zewnętrznych;
e) produkty, w których naruszone zostały plom-
by gwarancyjne lub, które były naprawiane
poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym
lub były przerabiane w jakikolwiek sposób;
f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urzą-
dzenia oraz elementy ulegające naturalnemu
zużyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, fi rmy han-
dlowe, które sprzedały produkt, nie udzielają
upoważnień ani gwarancji innych niż określone w karcie gwarancyjnej. W szczególności
nie obejmują prawa klienta do domagania
się zwrotu utraconych zysków w związku
z uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikają-
cych z niezgodności towaru z umową.
Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH
ul. Bakaliowa 26, 05-080 Mościska
tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05
faks: (22) 862-08-09
15
161718
CZ ZÁRUČNÍ LIST
PL KARTA GWARANCYJNA
H JÓTÁLLÁSI JEGY
SK ZÁRUČNÝ LIST
CZ
H
měsíců
hónap
24
PL
SK
miesiące
mesiacov
CZ
H
PL
SK
Výrobní kód Datum prodeje
Gyári szám A vásárlás napja
Numer seryjny Data sprzedaży
Číslo série Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Pecsét helye
Aláírás
Stempel
Podpis
Pečiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Türkova 5b
CZ-14900 Praha 4
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
H
Black & Decker Központi
Garanciális-és Márkaszerviz
1163 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17.
Tel.: 403-2260
Fax: 404-0014
www.rotelkft.hu
PL
Adres serwisu centralnego
ERPATECH
ul. Bakaliowa 26
05-080 Mościska
Tel.: 022-8620808
Fax: 022-8620809
CZ
Dokumentace záruční opravy
H
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
SK
Záznamy o záručných opravách
CZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada Razítko
Podpis
H Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont Javitási
Jótállás új határideje
munkalapszám
PL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg
SK Číslo
dodávky
Dátum nahlásenia Dátum opravy Číslo
objednávky
Hiba jelleg
oka
naprawy
Popis
poruchy
Pecsét
Aláírás
Stempel
Podpis
Pečiatka
Podpis
03/11
Loading...