Black & Decker Grc450 Instruction Manual

English

Italiano

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Português

Eλληνικά

Türkçe

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm1

Rotary Lawnmower GRC450/GRC750

Congratulations!

On your purchase of your Black & Decker rotary lawnmower.

This user manual provides important operating and maintenance instructions for all of the cordless rotary mowers in the Black & Decker GRC450 and GRC750 ranges.

Know your mower

Read all of this manual carefully, observing all the recommended safety instructions before, during and after using your mower, and maintain your mower in good working order.

Familiarise yourself with the controls on your mower before attempting to operate it, but above all, be sure you know how to stop your mower in an emergency.

Retain this user manual and all other literature supplied with your mower for future reference.

Safety instructions

Training

• Never allow children or persons who are

unfamiliar with this type of mower to use it, nor anyone who has not read this user manual.

Do not allow children, animals or

6m / 20ft

• Remember that the operator is

Preparation

• To protect your feet, always wear stout

• Rubber or man-made footwear will

• Do not operate your mower barefoot or

• Use protective equipment. Wear safety

other persons near your mower when in use - always keep them

360

at least 6m (20ft) away from the cutting area.

responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

shoes or boots - freshly cut grass is damp and slippery.

enhance your safety.

in open sandals.

spectacles or goggles whilst operating your mower. Use ear protection if the sound level seems uncomfortable when using your mower.

User manual

• Use a face mask if dusty.

• Wear long trousers to protect your legs -

any debris left on the lawn or cutting path may be picked up and ejected by the blades.

• Do not operate your mower in gaseous

explosive atmospheres.

• Always be sure your mower is in a safe

operating condition.

• Before using your mower, remove the

safety key and visually check that the blade, blade nut and cutter assembly are not worn or damaged. Damaged blades and worn blade nuts must be replaced. Also check that the blade nut is securely fastened.

• Always check that your lawn or cutting

path is clear of all sticks, stones, wire and other debris. Contact with such debris may be dangerous or may damage your mower and could be thrown by the blade.

Operation

• When tilting the handle downwards (or to

the side) to start your mower, do not tilt it more than is absolutely necessary. Always ensure that both hands are in the operating position and feet are well away from the blades before returning your mower to the ground.

Your mower will continue to run for a short time after releasing the switch lever. Always allow your mower to stop on its own.

• Release the switch lever to turn your

mower off and remove the safety key:

• Whenever you leave your mower

unattended.

• Before checking, cleaning, adjusting

or working on your mower.

• Before clearing a blockage.

• If your mower starts to vibrate

abnormally (check immediately).

• After striking a foreign object, inspect

your mower for damage and make repairs as necessary.

• Avoid accidental starting. Ensure the

switch is off then inserting the safety key.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm2

• Never run your mower whilst lying on its

side or attempt to stop the blade always allow it to stop on its own.

• Do not put hands or feet near or under

rotating parts.

• Keep clear of discharge openings at all

times.

• Start your mower carefully according to

the instructions and with your feet well away from the blade.

• Do not use your mower in the rain and

do not allow it to get wet. Avoid using your mower in wet grass, if possible.

• Use your mower only in daylight or good

artificial light.

• Do not pull your mower towards you or

walk backwards when in operation.

• Do not cross gravel paths or roads whilst

the blade is rotating.

• Always be sure of your footing,

particularly on slopes.

• Always cut across the face of slopes, never

up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

• Do not cut excessively steep slopes and

always wear non-slip footwear.

• Check the grassbox for wear or damage

and replace if necessary.

• Walk, never run. Do not force your mower.

• Never pick up or carry your mower while

the motor is running.

• Ensure the blade has stopped rotating

and take extreme care before lifting your mower for and during transportation.

• Never operate your mower with defective

guards or shields.

• When transporting your mower, always

remove the safety key, adjust the cut height setting to a mid position and take extreme care when lifting.

Maintenance and storage

• Store your mower in a dry place when

not in use, remove the safety key and place out of the reach of children.

• Do not use solvents or cleaning fluids to

clean your mower - use a blunt scraper to remove grass and dirt. Always remove the safety key before cleaning.

• Do not charge or store your mower

outdoors.

• Do not operate your mower if any parts

are defective; discard all defective parts and fit new parts before use.

ENGLISH

• Replace worn or damaged parts for

safety.

• Keep all nuts, bolts and screws tight to

be sure your mower is in a safe working condition.

• Use only Black & Decker recommended

replacement parts and accessories.

Black & Decker’s policy is one of continuous improvement to our products and, as such, we reserve the right to change product specifications without prior notice.

Features (Fig. A)

Your purchase of the Black & Decker

GRC450/GRC750 lawnmower gives you a product combining quality with modern design and the following features, to provide safe, efficient and easy mowing.

• Cordless - there is no need for extension

cables while mowing.

• Gasless - there is no need for petrol and

oil to buy, mix, store or transport.

• Clean - there are no emissions, the

mower is environmentally friendly.

• Rechargeable battery - provides reliable

power that will cut approx. 450m (GRC450) or 750m2 (GRC750).

• Easy to start - starts first time every time.

• Specially designed switch box and

safety key (23) to prevent accidental starting of the mower.

• Ergonomically designed upswept handle

for comfortable use and ease of pushing.

• A blade brake (autostop) for added

safety - stops the blade from rotating within 3 seconds once the switchbox lever is released.

• Large handle wing nuts for easy

assembly and storage.

• Three height of cut positions which

provides the flexibility to deal with most grass conditions.

• The in line wheels allowing cutting right

up to the edge of the lawn.

• Large capacity grassbox (30 litres) for

longer cutting periods.

• Easy grassbox removal.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm3

• Tough, durable plastic deck which will

not rust and contributes to low noise and low vibration.

• Powerful and efficient permanent magnet

motor which gives effective cutting and bagging in all reasonable conditions and a low noise level.

• The GRC450 will have a run time under

average cutting conditions of approximately 450m2. The GRC750 will have a run time under average cutting conditions of approximately 750m2. This run time will vary upwards and downwards dependant upon grass conditions, cut height used and push speed.

Height of cut adjustment (Fig. C)

Warning! Remove safety key before making any adjustments and give the blade

time to stop rotating; cutting blades are sharp.

Each of the two axle wheels has its own means of height adjustment which gives 3 cutting height positions.

• To select a height of cut, move the

wheels (3) into the slot required using the spring system (16).

• Fit the other three wheels in the same way.

To ensure an even cut, please make sure that all four wheels are placed in the same position.

Unpacking and assembly

Your mower carton contains:

• The mower and handle assembly.

• One hardware bag containing:

• Two safety keys (23).

• Instruction literature.

• Blade nut spanner (4).

• Charger (22).

• Battery strap (27).

• One grassbox assembly - see below for

assembly instructions.

Handle assembly (Fig. B)

Remove all the parts from the carton and familiarise yourself with the individual parts of your mower.

The main parts of your mower are your mower body (1) which comprises a motor cover (2), wheels (3) and grass flap (24).

The handle comprises the upper handle (5), cross bar (20), lower handle (6), switch box (7), switch lever (8), safety lock-off (9), cable clips (11) and wing nut and cup (12).

• Assemble left lower leg (6L) and right

lower leg (6R) onto cross member (20). Clip upper handle (5) over cross member ends, and fasten into place with nuts (12).

To assemble the lower handle (6) into the correct locations on your mower body (1), proceed as follows:

• Insert the lower handles into the two

holes in your mower body (1) and press down until secure. Secure in position using the screws supplied (13).

Grassbox assembly (Fig. D)

Read the safety instructions at the beginning of this manual before using this accessory.

• The grassbox is a two piece (14 & 15)

plastic construction which needs to be assembled before attaching it to your mower.

To assemble the grassbox, proceed as follows:

• Align both parts together.

• Clip in place.

Fitting the grassbox to your mower:

• The spring loaded grass flap is lifted and

Battery information

• The battery in your cordless lawnmower is a

• The battery has been charged at the factory,

the two arms on the front edge of the grassbox are located behind the two lugs rising up from the rear edge of the cutter deck (Fig. D3).

• The grass flap can now be released to

lock the grassbox into position.

Removing the grassbox from your mower:

The full grassbox may be removed by raising the grassflap and then either lifting the grassbox up and then resting it on the lawn, while the grassflap is gently lowered, leaving both hands free to gently lift the full grassbox.

12 volt or 24 volt sealed lead acid system. The battery employs an absorbed electrolyte and, can therefore, be stored in any position without fear of leakage.

however, it will be necessary to recharge the battery for a minimum of 8 hours to ensure full charge before initial use.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm4

• For optimal performance the battery should

be recharged after each use.

• For winter storage ensure:

• The mower is fully charged before storing.

• The temperature of the storage location is

below 25˚C.

• Storage duration is less than 6 months.

• Always store your mower in a dry and

cool location.

• Keep the mower and battery away from water,

heat sources (such as radiators, heaters, stoves etc.), flames or chemicals.

Charging instructions (Fig. E)

• Always charge your mower indoors in a

well ventilated area, where it is dry and protected from the weather.

• Charge mower in a location where the

temperature is more than 5˚C (41˚F) and below 40˚C (104˚F).

Warning! Do not attempt to charge non-rechargeable batteries.

To charge

• The battery on your mower can be

charged on the mower or can be removed and charged away from the mower if a mains socket is not at hand.

To charge the battery ON the mower

• Remove the safety key (23) and store in a

safe place away from children.

• Open the battery cover (2) by pressing in

the button at the front of the cover and hinge upwards.

• Disconnect the battery lead (red and

black) by pulling it from the connector.

• The red and black socket of the charger

is then connected to the red and black socket of the battery.

Note: The charger socket will fit one way only.

• Connect the charger to the mains socket

and switch on.

• The indicator on the charger will turn on.

This indicates that the battery is being charged.

•

The normal charge time is 24 to 30 hours.

• With the 12V, GRC450 unit, the red

indicator light will go out, to show a fully charged condition. A green light will now turn on to indicate a ‘maintenance’ charge mode.

• With the 24V, GRC750 unit, the

charging indicator will stay on as long as the unit is connected to a mains supply, and after the battery is charged,

ENGLISH

continue in ‘maintenance’ mode.

• It is safe to leave your battery on

charge until ready to use.

• Disconnect the charger from the battery

and connect the battery to the socket on the mower.

• Your mower is now ready for use.

To charge the battery OFF the mower

• Remove the safety key and open

battery cover as described above and disconnect the battery.

• Lift out battery out of the mower using

the carry handle.

• Charge as described above.

• After charging, replace in mower and

connect to the mower socket.

Important!

Recharge mower to a fulI charge immediately after use.

In order to get maximum performance from your mower with maximum battery life, it is important that you recharge the battery immediately after each use. Battery failure will occur if the mower is stored without having a full charge.

Recharge mower to a fulI charge for winter storage.

When preparing your mower for winter storage, it is important that it is recharged. Battery failure will occur if the mower is stored without having a full charge.

Battery disposal

When the mower’s battery requires replacing discharge the energy from the battery by running the mower until the motor stops. Remove the battery from the mower .

Warning: The battery may still have some residual charge even after the motor stops.

It is therefore necessary to protect against accidental short circuit of the battery terminals with uninsulated tools or materials of a conductive nature, such as, but not limited to steel wool or aluminium foil.

Batteries must be disposed of in a responsible manner.

This symbol indicates the lead acid battery contained within this unit must be disposed of properly and not discarded in everyday

household waste which may be disposed of in an incinerator or landfill site.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm5

Lead acid batteries can be harmful to the environment and can explode when exposed to fire. Do not incinerate.

The battery should be taken to a Black & Decker authorised service agent, your local dealer or your local recycling station. If necessary, contact your local authority for disposal information.

If the cutting performance begins to deteriorate, please refer to the “Fault finding” guide.

Warning! Do not cross battery leads when installing a new battery as this will cause the

blade to run in reverse until battery is discharged. When you attempt to recharge the battery, the charger circuit will be destroyed as soon as you connect the charger plug.

How to use your mower (Fig. F & G)

Observe all of the relevant warnings when using your mower.

Warning! Never attempt to operate your machine with one hand. You must guide your machine with both hands.

Safety key

• In order to prevent accidental start-up or

unauthorised use of your cordless mower, a removable safety key has been incorporated into the design of your mower. The mower will be completely disabled when this safety key has been removed from the mower.

Warning! Always remove the safety key from mower when leaving it unattended, even for a short period of time.

• Your safety key will be found in the

parts pack (plus one spare).

Starting

• Lift the fuse cover (21).

• Insert the safety key (23) into position

and push fully home.

• Close the fuse cover (21).

• Tilt the handle downwards to slightly

raise the front of the mower to reduce the risk of lawn damage whilst starting.

• Your mower is equipped with a special

on/off switch lever. To operate your mower, press the button on the switch box then pull the lever towards you. Hold in this position to keep the mower running.

• To turn the mower off, just release the

lever. The spring-loaded “snap-action” lever will relocate itself back into its original position inside the switch housing.

When you have finished using your machine we recommend that you clean all debris from it before putting it away. It is important to remove the safety key before cleaning. Please refer to the “Care and maintenance” section.

Note: To obtain the best results cut your lawn or grassed area regularly and do not cut when the grass is wet.

If, when grasscutting, loose grass is seen to be scattered from beneath the mower, the grassbag is probably full and should be emptied.

Blade maintenance

The steel blade is designed to give a fine finish in long or tough grass. The blade will continue to cut even when it has become blunt or burred. There is no need for it to be razor sharp.

If, however, because of damage or wear the cutting performance deteriorates, then your mower may require a new blade, or at least the existing blade to be sharpened.

We recommend that the steel blade is sharpened or a new blade fitted at the beginning of each season.

Replacement blades are available from Black & Decker service agents.

Warning! When fitting a new blade use only the Black & Decker replacement part

specified for your mower - do not attempt to fit any other blade.

Fitting a new blade (Fig. H)

Observe all the relevant warnings before changing the blade.

Warning! Remove safety key before changing the blade.

• Turn your machine over on its side so

that the underside of the cutter deck is exposed.

• Wear gloves to protect hands.

• Using a cloth placed over the blade or

heavy duty gloves to protect your hands, grip the blade and, using the spanner provided, loosen and remove the nut from the motor spindle. Turn the nut in an anticlockwise direction to loosen it.

• Remove nut (18), square washer (17),

clutch plate (16) and blade.

• To replace blade ensure the cutting

edges of the blade are closest to the ground and place blade onto the combined mount.

• Place the clutch plate over the shoulder

of the combined mount protruding

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm6

through the blade. Ensure to align the inside edges with the outside edges of the blade.

• Place the square steel blade spacer on

the motor shaft aligning the inside flats with the shaft and engaging the outside edges with the plastic clutch plate. Engage nut on shaft and turn it clockwise to tighten.

• Ensure that removed parts are replaced

correctly before use, incorrect assembly may result in damage to your mower and reduced cutting performance.

Note: This unit is fitted with a clutch plate (16), between the blade nut and the blade, which must be assembled correctly at all times. Damaged blade assembly parts must be replaced before use.

Care and maintenance

The advice given in this section covers the general care and maintenance of the main body of your mower. Advice relating to the blades is given in “Maintenance of blades”. Advice relating to the maintenance and storage of the battery is given in “Battery information”.

• Always keep your mower clean and free from

grass cuttings, especially the underside of the cutter deck and the air vents.

• At the end of each cutting session we

recommend that the build up of grass on the underside of the cutter cover is removed using a blunt scraper. The spanner included with this mower may also be used for this purpose.

• Clean all plastic components with a damp

cloth.

Caution: Do not use solvents or cleaning fluids as these may damage the plastic components of your mower.

Overload protection (Fig. J)

• Your machine is fitted with overload

protection. If you work too quickly in long grass, or in heavy conditions, you may overload the motor. If this occurs, the safety key fuse will blow, causing the machine to stop.

• This is not a fault of the machine but a

safety device to protect your machine.

• When this occurs, remove the safety

key and inspect the fuse link. If link is broken, the fuse has blown and needs to be replaced with a new key. One of which is supplied as a spare in your parts pack. Alternatively, you can purchase a new key from any Black &

ENGLISH

Decker service centre.

To obtain the best results:

• Cut the grass regularly.

• Do not cut wet grass.

• When the grass is longer than 10cm

(4 inches), it is advisable to go over the lawn on a high cut setting and then finish using a lower setting.

Fault finding

If your mower does not operate correctly, use the table below to locate the problem.

Problem Solution

Mower does not run (a) Check to make sure the safety when switch lever key has been inserted correctly. is activated (b) Remove the safety key, turn

Mower stops when (a) Remove safety key. Turn your mowing mower over and check that blade

Mower runs but (a) Has battery been fully cutting performance charged? Re-charge battery is unsatisfactory (b) Battery may need replacing.

Mower is too hard (a) Raise cutting height to to push reduce drag on grass. Check

Mower is abnormally (a) Remove safety key. Turn unit noisy and vibrates on its side and check blade for

Warning! Always remove safety key before carrying out any inspection.

your mower over and check that the blade is free to turn. (c) Has battery been fully charged? Re-charge battery.

is free to turn. (b) Raise cutting height of wheels and start mower. (c) Has battery been fully charged. Re-charge battery. (d) Inspect safety key fuse link. If broken, the safety key has blown and requires replacement.

Refer to ‘Battery disposal’ section.

each wheel for ease of rotation.

damage. If damaged, replace with Black & Decker replacement blade. (b) If there is no visible damage to the blade or underside of the mower return to your local service agent.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:13 pm7

ENGLISH

Unwanted products and the environment

Should you find one day that your mower needs replacement, or is of no further use to you, think of the protection of the environment. Black & Decker service agents will accept your old mower and will dispose of it in an environmentally safe way.

Black & Decker lawn and garden guarantee

This guarantee provides 36 months parts cover and 12 months labour (UK), 24 months parts cover and labour (Australia and New Zealand).

In all cases proof of purchase will be required. lf your Black & Decker mower becomes defective,

within the guarantee period, due to faulty materials and workmanship, we guarantee to either replace all defective parts, or at our discretion, replace your mower free of charge, provided that:

• Your mower is returned to one of our authorised

repair agents with evidence of purchase.

• Your mower has been used within the

parameters of its consumer classification.

• Your mower has not been used for hire purposes.

• Repairs have not been attempted by anyone

other than our authorised repair agents.

• The failure represents normal wear and tear.

This guarantee is offered as an extra benefit and is additional to your statutory rights.

Our guarantee policy

Failures due to the following are not covered:

• Replacing worn or damaged blades, nylon line

and chains, or cables damaged during storage or use. These are regarded as replacement items which wear during normal usage.

• Failures as a result of sudden impact or obvious

abuse.

• Failures due to usage not in accordance with

instructions and recommendations contained in this manual.

The use of other than genuine Black & Decker accessories and parts may damage or reduce the performance of your Black & Decker mower and may render the guarantee void.

After sales service for your Black & Decker product (UK, Australia and New Zealand only)

Black & Decker offers a nationwide network of authorised service agents. The use of other than genuine Black & Decker accessories and parts may damage or reduce the performance of your Black & Decker product and may also endanger the user. The terms and conditions of the warranty may also be effected.

Our after sales service policy (UK, Australia and New Zealand only)

It is our aim that all Black & Decker customers should be totally satisfied with their Black & Decker product and after sales service, but if help or advice is needed please contact your local Black & Decker authorised repair agent who will be happy to help.

Full details of our after sales service and a list of these agents can be found on the Internet at www.2helpU.com. Alternatively, call our Service and Information Centre whose number you will find towards the back of this manual.

Other Black & Decker products (UK only)

Black & Decker has a full range of outdoor power tools that make life easy in the garden. If you would like further information on other products, please contact the Black & Decker Service Information Centre at the address towards the back of this manual, or contact your Black & Decker stockist.

Lawnmowers String trimmers Chainsaws Lawnrakers Compost shredders Leafbusters Blade trimmers Cordless brooms Cordless trimsaws Cordless shrubbers Cordless shears Hedgetrimmers

EC Declaration of Conformity

We declare that units:

GRC450, GRC750

conform to 98/37/EC, 89/336/EEC,

73/23/EEC, EN55104, EN60335, EN55014

A weighted sound pressure @ 4m 80dB (A)

A weighted sound power 91dB (A)

Hand/arm weighted vibration <2.5m/s

Brian Cooke

Director of Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm8

Tosaerba GRC450/GRC750

Congratulazioni!

Per l’acquisto di un tosaerba Black & Decker. Questo manuale fornisce le istruzioni per operare e

per fare la manutenzione di tutti i tosaerba elettrici Black & Decker della gamma GRC450/GRC750.

Imparare a conoscere la macchina

Leggere attentamente tutto il manuale di istruzioni e osservare tutte le precauzioni di sicurezza (avvertenze) prima, durante e dopo l’utilizzo dell’utensile e mantenerlo sempre in buone condizioni d’utilizzo.

Familiarizzare con tutti i comandi dell’utensile prima di iniziare ad usarlo, ma soprattutto assicurarsi di sapere come spegnerlo in caso di emergenza.

Conservare questo manuale e tutti i depliants forniti per ogni riferimento futuro.

Norme di sicurezza

Istruzione

• Non lasciare mai che l’apparecchio venga

utilizzato da bambini o persone che non abbiano dimestichezza con lo stesso e che non abbiano letto le istruzioni.

Non permettere a bambini,

6m / 20ft

• Ricordarsi che l’operatore/utente è

Preparazione

• Per proteggere i piedi indossare sempre

• Impiegare dispositivi di protezione

• Indossare una mascherina protettiva se

• Indossare protezioni per le orecchie se,

• L’operatore non deve azionare

animali o altre persone di stazionare nelle vicinanze

360

dell’apparecchio in uso - tenerli sempre a una distanza minima di 6m dalla zona di taglio.

legalmente responsabile dei pericoli o danni arrecati a persone o a cose di loro proprietà.

scarpe o stivali resistenti - l’erba tagliata di fresco è umida e scivolosa.

individuale. Indossare occhiali di sicurezza durante l’uso dell’apparecchio.

si genera pulviscolo.

durante l’uso dell’apparecchio, la rumorosità raggiunge un livello fastidioso.

Manuale d’istruzioni

l’apparecchio a piedi nudi o con sandali aperti.

• Indossare pantaloni lunghi per

proteggere le gambe; i detriti rimasti sul prato o nella zona di taglio possono venire raccolti e scagliati dalle lame.

• Non lavorate in ambienti gassosi o esplosivi.

• Accertarsi che l’apparecchio funzioni

sempre in buone condizioni di sicurezza.

• Prima di usare la macchina, togliete la

chiave di sicurezza e controllate che la lama, il suo dado e tutta la zona di taglio non siano danneggiate o usurate. Lame danneggiate o usurate devono essere sostituite. Assicuratevi anche che il dado fissa- lama sia ben stretto.

• Controllare sempre che nel prato o nella

zona di taglio non vi siano ramoscelli, pietre, filo e altri detriti. L’apparecchio potrebbe proiettarli all’esterno danneggiandosi e creando una situazione pericolosa.

Funzionamento

• Quando per l’avviamento si inclina il

manico verso il basso o a lato, non compiere movimenti più ampi del necessario. Accertarsi sempre che entrambe le mani si trovino nella posizione giusta per l’uso e che i piedi siano ben lontani dalle lame prima di rimettere in posizione l’apparecchio.

Dopo aver sbloccato la leva di comando l’apparecchio continuerà a funzionare per breve tempo. Aspettare che si fermi da solo.

• Per spegnere la macchina, rilasciate la

leva interruttore e togliete la chiave di sicurezza ogni volta che:

• Lasciate la macchina incustodita.

• Prima di effettuare operazioni di

controllo, pulizia, regolazione e intervento sull’apparecchio.

• Prima di rimuovere un ostacolo che la

blocchi.

• Il tosaerba cominci a vibrare in

modo anomalo (controllate subito).

• Dopo aver colpito un corpo estraneo

controllate eventuali danni all’apparecchio ed effettuare le riparazioni necessarie.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm9

• Evitate accensioni accidentali.

Assicuratevi che l’interruttore sia sulla posizione di spento prima di inserire la chiave di sicurezza.

• Non azionare l’apparecchio appoggiato

su un lato né tentare di arrestare le lame

- aspettare sempre che si fermi da solo.

• Non avvicinare le mani o i piedi né

metterli sotto le parti rotanti.

• Tenersi sempre a distanza dalle aperture

di scarico.

• Avviare l’apparecchio con attenzione

seguendo le istruzioni e tenendo i piedi a debita distanza dalle lame.

• Non usare l’apparecchio quando piove o

in presenza di umidità né, se possibile, sull’erba bagnata.

• Usare l’apparecchio solo di giorno o in

presenza di una buona illuminazione artificiale.

• Non tirare verso di sé l’apparecchio né

camminare all’indietro durante l’uso.

• Non attraversare mai sentieri di ghiaia o

strade durante la rotazione delle lame.

• Controllare la sicurezza dei propri punti

d’appoggio, soprattutto sui pendii.

• Tagliare sempre in direzione trasversale

rispetto al pendio, mai in verticale. Cambiare direzione in pendenza con estrema cautela.

• Controllare frequentemente sul sacchetto

eventuali segni di usura o danni e sostituitelo se necessario.

• Camminate, non correte non forzate la

macchina.

• Non tagliare su pendii troppo ripidi e

indossare sempre calzature anti-scivolo.

• Non sollevare o trasportare l’apparecchio

con il motore in funzione. Quando si procede a tale operazione accertarsi che le lame abbiano smesso di ruotare.

• Per il trasporto sollevare l’unità con

estrema cautela.

• Non utilizzare mai l’apparecchio con

protezioni difettose.

• Durante il trasporto, rimuovete sempre la

chiave di sicurezza, regolate la profondità di taglio ad una altezza media e sollevate la macchina con estrema attenzione.

Manutenzione e conservazione

• Riponete la macchina non in uso in un

luogo asciutto e lontano dalla portata dei bambini.

• Non usate solventi o altri composti

chimici per pulire la macchina. Usate

uno scalpello non affilato per rimuovere la terra e l’erba. Prima di pulire la macchina scollegate sempre la spina.

• Non ricaricate o riponete la macchina

all’aperto.

• Non utilizzate la macchina con parti

difettose. Sostituite sempre le parti difettose prima di lavorare.

• Sostituite parti danneggiate o usurate.

• Mantenete i dadi, le viti e l’bulloni.

• Usate solo parti ed accessori originali

Black & Decker.

Black & Decker si pone l’obiettivo di migliorare costantemente i suoi prodotti e, a tale scopo, si riserva il diritto di modificarne le specifiche senza preavviso.

Caratteristiche (Fig. A)

L’acquisto di questo tosaerba Black & Decker

GRC450/GRC750 vi offre un prodotto che combina qualità con un design moderno e le seguenti caratteristiche che assicurano un lavoro sicuro, facile ed efficiente.

• Senza filo - non occorrono prolunghe

durante il lavoro.

• Senza carburante - non serve acquistare,

miscelare e conservare benzina e olio.

• Pulizia - non ci sono emissioni di alcun

tipo. La macchina è ecologica.

• Batterie a ricaricabili - offrono potenza

affidabile che può durare per circa 450m (GRC450), 750m2 (GRC750) di taglio.

• Facile da accendere - parte al primo

colpo ogni volta.

• Scatola interruttore appositamente

disegnata con chiave di sicurezza (23) per prevenire accensioni accidentali.

• Impugnatura a design ergonomico per un

utilizzo comodo e per facilità di conduzione.

• Freno lama (autostop) per ulteriore

sicurezza. La lama si ferma entro 3 secondi dal rilascio della leva interruttore.

• Galletti di fissaggio di grandi dimensioni

per un montaggio più semplice.

• 3 posizioni di altezza di taglio che

consentono di affrontare le più diverse condizioni di erba.

• Le ruote in linea che consentono di

tagliare proprio fino ai bordi.

• Sacchetto raccogli-erba di grandi dimensioni

(30 litri) per lunghi periodi di taglio.

• Sacchetto facilmente smontabile.

• Corpo in plastica robusto e durevole

che non arrugginisce e che consente di

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm10

contenere il rumore e le vibrazioni.

• Motore a magnete permanente a,

potente ed efficiente per ottimi risultati di taglio e raccolta, in condizioni normali, a bassa rumorosità.

• In condizioni di taglio medie la durata di

funzionamento del GRC450 corrisponde a circa 450m2, e del GRC750 corrisponde a circa 750m2 valore che può aumentare o diminuire in base alle condizioni dell’erba, all’altezza di taglio impiegata e alla velocità di spinta.

Imballo e assemblaggio

Il cartone contiene:

• Il tosaerba e i componenti impugnatura.

• Una borsetta per attrezzi contenente:

• 2 chiavi di sicurezza (23).

• Manuale istruzioni.

• Chiave per il dado della lama (4).

• Caricabatteria (22).

• Staffa della batteria (27).

• Componenti sacchetto raccoglierba - le istruzioni

per il montaggio sono riportate di seguito.

Assemblaggio impugnatura (Fig. B)

Rimuovere tutti i componenti dall’imballo e familiarizzare con il loro utilizzo (vedi Fig. A).

Le parti principali dell’utensile sono: Corpo macchina (1) comprendente:

coperchio motore (2), ruote (3) e patelletta (24).

Impugnatura comprendente: impugnatura inferiore (6), impugnatura superiore (5), traversa (20), scatola interruttore (7), leva interruttore (8), pulsante di sicurezza (9), pinzette fermacavo (11), e rondella e ghiera (12).

• Assemblare il lato inferiore destro e quello

sinistro alla traversa. Agganciare l’impugnatura superiore alla fine della traversa e fissarla con le viti.

Per montare l’impugnatura inferiore (6) in modo corretto procedere, come segue:

• Inserire l’impugnatura inferiore nei due

fori del corpo macchina e spingere fino a fissarla. Assicurarla in posizione usando le viti in dotazione (13).

Regolazione della altezza di taglio (Fig. C)

Attenzione! Togliete la chiave di sicurezza prima di eseguire ogni operazione e

lasciate che la lama si fermi

ITALIANO

completamente. Le lame sono molto affilate. Ciascuna delle due assi con le ruote può

essere regolata in altezza autonomamente, scegliendo una delle tre posizioni disponibili.

• Per selezionare l’altezza della rasatura ,

muovere le ruote (3) sul foro prescelto usando il sistema a molle (16).

• Adattare le altre tre ruote nello stesso modo.

Assicuratevi che le quattro ruote siano posizionate allo stesso livello per una rasatura uniforme.

Montaggio del sacchetto raccoglierba (Fig. D)

Prima di impiegare questo accessorio leggere le istruzioni di sicurezza all’inizio del presente manuale.

• Il sacco raccoglierba è uno strumento in

plastica costituito da due parti (14 e 15) che devono essere assemblate prima di essere collegate al corpo macchina.

Per assemblare il sacco raccoglierba procedere come segue:

• Allineare le due parti e.

• Agganciarle.

Aggancio del sacco raccoglierba al corpo macchina:

• La falda posteriore caricata a molla viene

Informazioni sulla batteria

• La batteria contenuta nel vostro utensile è del

sollevata ed i due bracci sul lato anteriore del sacchetto vengono posizionati dietro i due manici che salgono dal bordo posteriore del coperchio (Fig. D3).

• Potete rilasciare la falda in modo che fissi

il sacchetto in posizione.

Rimozione del sacco raccoglierba dal corpo macchina:

È possibile rimuovere il sacchetto pieno sollevando il flap (5) e liberando il sacchetto dal suo supporto ed appoggiandolo al terreno, con il flap abbassato, lasciando entrambe le mani libere per sollevare il sacchetto pieno.

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm11

12V o 24V tipo al piombo. L’elettrolita è contenuto in elementi assorbenti; pertanto la batteria può essere riposta in qualsiasi posizione senza pericolo di perdite.

• La batteria è stata caricata prima di lasciare

la fabbrica, ciononostante sarà necessario ricaricarla per un minimo di 8 ore prima dell’utilizzo per assicurarne la massima autonomia.

• Per ottenere le prestazioni migliori la batteria

dovrebbe essere ricaricata dopo ogni utilizzo.

• Durante il periodo invernale, avendo riposto

l’utensile, assicuratevi che:

• Il tosaerba sia completamente carico prima

di essere riposto.

• La temperatura del luogo ove è riposto

l’utensile sia inferiore a 25 gradi.

• Il periodo di fermo sia inferiore a 6 mesi.

• Riponete l’utensile in luogo fresco e asciutto.

• Tenete l’utensile e la batteria lontano dall’acqua,

da fonti di calore (p.es.caloriferi, stufe ecc.), fiamme e agenti chimici.

Istruzioni di caricamento (Fig. E)

• Caricate sempre le batterie all’interno, in

una area ben ventilata, secca ed al riparo da agenti atmosferici.

• Caricate le batterie in un ambiente dove

la temperatura sia superiore a 5 gradi ed inferiore a 40 gradi.

Attenzione! Non cercate di caricare batterie non ricaricabili.

Per caricare

• È possibile caricare la batteria direttamente sul tosaerba oppure, se nelle vicinanze non è disponibile una presa di rete, toglierla e caricarla in altra sede.

Carica della batteria SUL tosaerba

• Estrarre la chiave di sicurezza (23) e

conservarla in un luogo sicuro fuori dalla portata dei bambini.

• Rimuovere completamente il coperchio

della batteria (2) premendo sugli appositi simboli di bloccaggio posti sui due lati.

• Scollegare il cavo della batteria (filo rosso

e nero) staccandolo dalla presa a lato dell’apposit sede.

• Collegare la presa rossa e nera del

caricabatterie alla presa rossa e nera della batteria.

Nota: La presa del caricabatterie si infila da una parte sola.

• Collegare il caricabatterie alla presa di

rete e accenderlo.

• Durante la fase di caricamento, sul

caricabatterie si illumina la spia.

•

Il normale tempo di carica è da 24 a 30 ore.

• Nel tosaerba GRC450 a 12 volt,

l’indicatore luminoso rosso si spegne, per indicare che la carica è completa. Successivamente si accende un indicatore luminoso verde per indicare che è attivo il modo di carica di “manutenzione”.

• Nel tosaerba GRC750 a 24 volt,

l’indicatore di carica rimane acceso fino a quando il tosaerba rimane collegato all’alimentazione di rete e dopo che la batteria si è caricata, la carica continua nel modo “manutenzione”.

• Per motivi di sicurezza è opportuno lasciare la batteria sotto carica finché non è pronta per l’uso.

• Staccare il caricabatterie e collegare la

batteria alla presa del tosaerba.

• Ora il tosaerba è pronto per l’uso.

Per caricare la batteria IN ALTRA SEDE

• Togliere la chiave di sicurezza e il coperchio

come sopra e scollegare la batteria.

• Estrarre la batteria dal tosaerba sollevandola

e servendosi dell’apposito manico.

• Caricare come sopra.

• Dopo aver completato l’operazione,

riposizionare la batteria e collegarla alla presa del tosaerba.

Importante!

Ricaricate completamente la batteria immediatamente dopo l’uso.

Cosi da ottenere le prestazioni migliori assicurando la massima durata alla batteria. É importante ricaricare la batteria immediatamente dopo ogni utilizzo. La batteria potrebbe guastarsi se l’utensile venisse riposto con la batteria scarica.

Ricaricate completamente la batteria prima di riporre l’utensile per l’inverno.

Preparandovi a riporre l’utensile per il periodo invernale, è importante che la batteria sia completamente ricaricata. La batteria potrebbe guastarsi se l’utensile venisse riposto con la batteria scarica.

Batterie esaurite

Dovendo sostituire la batteria, scaricatela completamente facendo girare il motore fino a quando non si fermi. Rimuovete la batteria dall’utensile.

Attenzione! La batteria può trattenere un residuo di carica anche se il motore si ferma.

È pertanto necessario proteggersi da

GRC450/750 ML p01-38 16/3/00, 3:14 pm12

+ 26 hidden pages