Black & Decker Gr384, Lm382, Gr383, Gr369, Gr369lm Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-02 SK

GR369
LM382
GR383
GR384
GR389

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša kosačka Black & Decker je určená na kosenie
trávy. Tento výrobok je určený iba na spotrebiteľské

použitie.

Bezpečnostné pokyny

• Varovanie! Pri použitie elektrického náradia

napájaného káblom by mali byť vždy dodržiavané
základné bezpečnostné pokyny, vrátane
nasledujúcich, aby ste znížili riziko vzniku požiaru,
riziko úrazu elektrickým prúdom alebo iného
poranenia a materiálnych škôd.

• Pred použitím tohto výrobku si riadne preštudujte
celý návod.

• Pred začatím obsluhy sa uistite, či viete ako sa
náradie v prípade nebezpečenstva vypína.

• Tento návod uschovajte pre prípadné ďalšie
použitie.

Inštruktáž

• Pozorne si prečítajte pokyny. Buďte oboznámení
s obsluhou a správnym používaním zariadenia.

• Nedovoľte používať prístroj deťom ani iným
osobám, ktoré nie sú zoznámené s týmito pokynmi.
Miestne nariadenia môžu obmedziť minimálny vek
obsluhy.

• Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak sa v jeho
blízkosti nachádzajú ľudia, obzvlášť deti a domáce
zvieratá.

• Majte na vedomí, že je obsluha zodpovedná za
úrazy a nebezpečenstvo týkajúce sa ďalších ľudí
a ich majetku.

Príprava

• Obujte si robustné topánky alebo čižmy, aby boli
vaše chodidlá chránené. So zariadením nepracujte,
ak máte obuté sandále s otvorenou špičkou alebo
ak ste bosí. Nohy si chráňte dlhými nohavicami.

• Pri práci so zariadením používajte bezpečnostné
alebo ochranné okuliare. Kedykoľvek sa počas
práce začne prášiť, použite ochrannú masku tváre
proti prachu. Pri nadmernej hlučnosti používajte
vhodnú ochranu sluchu.

• Ochrana pre úrazom spôsobeným elektrickým
prúdom. Nedotýkajte sa uzemnených povrchov
(napríklad kovového zábradlia, stĺpov lámp,
atď.).

• Pred použitím zariadenie skontrolujte, či nie sú
nože, príchytná matica nožov a žací komplet
opotrebované alebo poškodené. Skontrolujte, či
je príchytná matica nožov riadne dotiahnutá.

• Pred použitím zariadenie skontrolujte, či je trasa,
po ktorej budete kosiť zbavená polien, kameňov,
drôtov a akýchkoľvek ďalších predmetov.

Prevádzka

• Nikdy zariadenie nepoužívajte, ak má chybné
ochranné kryty alebo štíty, alebo ak nemá nasadené
bezpečnostné diely, ako sú napríklad odchyľovače
a / alebo lapače trávy.

• Používajte zariadenie iba počas denného svetla
alebo počas dobrého umelého osvetlenia.

• Nevystavujte náradie dažďu. Nepoužívajte náradie
vo vlhkom prostredí. Nepoužívajte náradie vo
vlhkom prostredí.

• Udržujte pevný postoj, obzvlášť ak stojíte na svahu.
Uvedomte si, že je čerstvo nakosená tráva klzká
a vlhká. Nepracujte na príkrych svahoch.

• Na svahoch pracujte po vrstevniciach, nikdy nie
smerom hore a dole. Dbajte na zvýšenú opatrnosť,
ak na svahoch meníte smer trasy kosenia.

• Pri práci so zariadením kráčajte pomaly, nikdy
sa neponáhľajte. Pri práci zariadenie neťahajte
smerom k vám, ani nekráčajte dozadu.

• Zariadenie spustite podľa pokynov a udržujte
náležitú vzdialenosť vašich nôh od rezacích
nožov.

• Zariadenie počas chodu nenakláňajte, iba ak musí
byť zariadenie naklopené pre spustenie. V tomto
prípade nenakláňajte zariadenie viac než je nutné
a nadvihnite iba od operátora vzdialenejšiu stranu.
Zariadenie uchopte oboma rukami ešte pred tým,
než ho položíte späť na zem.

• Ak je potrebné zariadenie nakloniť pri prevážaní
cez cestu a iné než trávnaté povrchy a pri
transporte, vypnite ho a počkajte, až sa nože úplne
zastavia.

• Neklaďte zariadenie na zem, pokým sa nože úplne
nezastavia.

• Udržujte náležitú vzdialenosť vašich rúk a nôh od
rezacích nožov. Vaše ruky a nohy neklaďte do
blízkosti rotačných častí zariadenia alebo pod ne.

• Držte sa neustále mimo dosahu výfukových
otvorov.

• Vždy, keď necháte zariadenie bez dozoru, vypnite
ho, odpojte od elektrickej zásuvky a počkajte, až
sa rotujúce časti úplne zastavia, taktiež ich vždy
vypnite, odpojte od elektrickej zásuvky a počkajte,
až sa rotujúce časti úplne zastavia, pred vykonaním
výmeny, čistením alebo kontrolou jednotlivých
častí. Ak zariadenie začne neprirodzene vibrovať
alebo ak zachytíte cudzí predmet, zariadenie
vypnite a odpojte od elektrickej siete. Skontrolujte
zariadenie, či nie je poškodené.

• Dávajte pozor, aby napájací kábel neprišiel do
styku s rezacími nožmi.

Stále sledujte, kde sa napájací kábel nachádza.

• Po vypnutí zariadenia sa bude motor ešte niekoľko
sekúnd točiť. Nepokúšajte sa dobiehajúce nože
zastaviť.

Údržba a uskladnenie

• Vždy pred použitím skontrolujte, či nie je
zariadenie poškodené alebo či nemá chybné
časti. Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti
opotrebované, poškodené alebo nedošlo k ich
prasknutiu. Skontrolujte stav krytov, vypínačov
a ostatných častí, ktoré môžu mať vplyv na
bezpečný chod zariadenia. Zaistite, aby bol
chod náradia celkom v poriadku a aby náradie
správne plnilo funkciu, na ktorú je určené. Nikdy
zariadenie nepoužívajte ak sú ochranné kryty alebo
zábrany poškodené alebo ak nie sú nasadené.
Ak je akákoľvek časť zariadenia poškodená,

nepoužívajte ho. Ak nejde hlavný vypínač
náradia zapnúť a vypnúť, s náradím nepracujte.
Opravu alebo výmenu poškodených častí zverte
autorizovanému servisnému stredisku.

• Často kontrolujte prívodný kábel, či nie je poškodený.

•Ak je napájací kábel poškodený alebo ak je chybný,
musí byť opravený v autorizovanom servisnom
stredisku, aby bolo zabránené úrazu. Pravidelne
vykonávajte kontrolu predlžovacieho kábla.
Poškodený predlžovací kábel okamžite vymeňte.

• Pre bezpečnú prácu udržujte na zariadení všetky
skrutky, matice a svorky riadne dotiahnuté.

• Kontrolujte záchytný vak na trávu či nie je
opotrebovaný alebo poškodený a podľa potreby
ho vymeňte. Nikdy nepoužívajte zariadenie bez
záchytného vaku na trávu.

• Ak nie je zariadenie používané, malo by byť
uschované na suchom mieste. K uloženému
prístroju nesmú mať prístup deti.

• Zaistite, aby pri výmene boli použité iba nože
správneho typu.

• Používajte iba odporúčané náhradné diely
a príslušenstvo spoločnosti Black & Decker.

Výstražné symboly

Na zariadení je možné nájsť nasledujúce varovné
symboly:

Pred začatím obsluhy si starostlivo preštudujte
tento návod.

Elektrická bezpečnosť môže byť ďalej zvýšená použitím
vysoko citlivého zariadenia 30 mA / mS pro zvyškový
prúd (RCD).

Použitie predlžovacieho kábla

Vždy používajte schválený typ predlžovacieho kábla,
ktorý je vhodný pre príkon tohto náradia (viď technické
údaje). Predlžovací kábel musí byť vhodný na vonkajšie
použitie a musí byť tiež tak označený. Je možné použiť
až 30 m predlžovacieho kábla HO5VV-F s prierezom
1,5 mm bez toho, aby poklesla výkonnosť zariadenia.
Pred použitím predlžovací kábel riadne prehliadnite,
či nie je poškodený alebo opotrebovaný. Ak je tento
kábel poškodený, vymeňte ho. V prípade použitia

navinovacieho kábla, odviňte vždy celú dĺžku kábla.

Popis

1. Hlavný spínač (zapnuté/vypnuté)

2. Blokovacie tlačidlo

3. Spínacia skrinka

4. Horná rukoväť

5. Spodná rukoväť

6. Záchytný vak na trávu

7. Kryt motora

8. Kolieska

Montáž

Varovanie! Pred montážou sa uistite, či je náradie

vypnuté a či je napájací kábel odpojený zo zásuvky.

Zariadenie nevystavujte dažďu alebo
prostrediu s vysokou vlhkosťou.

Ak je napájací kábel poškodený, odpojte
zariadenie od elektrickej zásuvky v stene.

Držte okolité osoby mimo dosahu.

Pred vykonávaním údržby, opravou alebo
nastavovaním, vytiahnite zástrčku prívodného
sieťového kábla zo zásuvky.

Dávajte pozor na ostré hrany.

Kábel držte z dosahu rezacích nožov.

Elektrická bezpečnosť

Pred rozpojením akejkoľvek zástrčky a zásuvky
alebo pred odpojením predlžovacieho kábla musí byť
zariadenie vždy vypnuté a odpojené od elektrickej
zásuvky v stene.

Ochrana dvojitou izoláciou

Vaše náradie je chránené dvojitou izoláciou v
súlade s normou EN 60335. Z tohto dôvodu
nie je nutná ochrana uzemnením. Vždy
skontrolujte, či zdroj napätia zodpovedá
veľkosti napätia uvedenému na výkonovom
štítku prístroja.

Montáž rukoväte (obr. A)

• Spôsobom znázorneným na obrázku upevnite
pomocou príchytiek (9), podložiek (10) a skrutiek
(11) spodnú časť rukoväte (5) k hornej rukoväti
(4).

Pripevnenie rukoväte (obr. B)

• Konce spodnej rukoväte (5) vložte do príslušných
otvorov (12) zariadenia.

• Stlačte rukoväť dole čo najviac to bude možné.

• Pomocou skrutiek (13) rukoväť zaistite.

Uchytenie kábla (obr. C)

Napájací kábel musí byť uchytený pomocou príchytiek
kábla.

• Jednu príchytku (14) pripnite k vedeniu kábla medzi
spínacou skrinkou a motorom. Príchytku pripevnite
k spodnej rukoväti (5).

• Ďalšiu príchytku (14) pripnite k vedeniu kábla medzi
spínacou skrinkou a sieťovou zástrčkou. Príchytku

pripevnite k hornej rukoväti (4).

Varovanie! Pred pripojením zástrčky k elektrickej sieti
sa uistite, či je kábel zaistený príchytkami.

Pripevnenie záchytného vaku na trávu (obr. D)

• Zdvihnite záklopku (15) a pretiahnite záchytný vak
cez výstupky (16).

Použitie

Varovanie! Nechajte náradie pracovať jeho vlastným

tempom. Zamedzte preťažovaniu náradia.

5