Black & Decker Gl350, Gl301, Gl315, Gl280 Instruction Manual [uk]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503444-77 RUS/UA

GL280
GL301
GL315
GL350

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Область применения

Ваш триммер Black & Decker предназначен для
стрижки газона и выравнивания его кромок, также
для стрижки травы в труднодоступных местах.
Данный электроинструмент не предназначен для
профессионального применения, предусмотрено
только его бытовое использование.

Общие правила безопасности при
работе с электроинструментом

• Внимание! С целью сведения к минимуму
риска поражения электрическим током,
получения травмы, возникновения пожара
или повреждения электроинструмента, при
работе с электроинструментом постоянно
следуйте указаниям данного руководства по
эксплуатации.

• Перед началом работы внимательно прочтите
данное руководство по эксплуатации. Термин
„электроинструмент“ во всех приведенных
ниже указаниях относится к Вашему
электроинструменту.

• Храните данное руководство по эксплуатации
в надежном месте, для последующего обращения
к нему.

• Перед выполнением любых работ по
регулированию, техническому обслуживанию
и ремонту электроинструмента, вынимайте
вилку кабеля подключения к электросети из
штепсельной розетки.

Соблюдайте чистоту и порядок на рабочем
месте!

Беспорядок на рабочем месте может привести
к несчастному случаю.

Учитывайте влияние окружающей среды!

Не используйте электроинструмент под дождем.
Не используйте электроинструмент во влажных
или сырых местах. Работайте в условиях хорошей
видимости или обеспечьте рабочее место достаточной
освещенностью. Не используйте электроинструмент,
если есть опасность возгорания или взрыва, например,
вблизи легко воспламеняющихся жидкостей или
газов.

Не подпускайте близко детей!

Не позволяйте детям, посторонним людям или
животным приближаться к рабочему месту, тем
более прикасаться к электроинструменту или кабелю
подключения к электросети.

Правильно одевайтесь!

Во время работы не носите свободную одежду
и украшения, они могут быть захвачены движущимися
частями электроинструмента. При работе на открытом
воздухе, надевайте защитные перчатки и крепкую
нескользящую обувь. Укройте длинные волосы
головным убором или косынкой.

Индивидуальная защита:

Работайте в защитных очках (обычные очки не
являются защитными) или в защитной маске.
Надевайте пылезащитную маску (респиратор), если
при работе образуется пыль или разлетаются частицы

обрабатываемого материала. При повышенном
уровне шума используйте средства защиты органов
слуха (например, наушники или беруши).

Защита от поражения электрическим током

При подключенном к штепсельной розетке
электроинструменте, избегайте контактов
с заземленными объектами и предметами (например,
с мачтами освещения, трубопроводами, ограждениями,
емкостями), также с подключенными к электросети
другими электроприборами. Электробезопасность
может быть значительно повышена при подключении
электроинструмента к электросети через устройство
(автомат) защитного отключения по току утечки
с номинальным током утечки ≤30 мА.

Не споткнитесь!

Выберите удобное, устойчивое, постоянно
контролируемое Вами положение.

Будьте собраны!

Работайте собранно и ответственно. Руководствуйтесь
здравым смыслом. Не используйте электроинструмент,
если Вы устали, также если находитесь под влиянием
алкоголя или понижающих реакцию лекарственных
и других средств.

Используйте устройства для удаления пыли!

Если в комплект поставки Вашего электроинструмента
входит устройство для присоединения к пылеотводу
или пылесборник, установите его и используйте по
назначению

Не оставляйте регулировочные инструменты!

Следите, чтобы при включении электроинструмента
на нем (в нем) не оставались регулировочные
и крепежные инструменты (например, гаечные
ключи).

Удлинительный кабель

Перед работой осмотрите удлинительный кабель,
в случае обнаружения повреждений замените
его. При эксплуатации электроинструмента на
открытом воздухе, используйте только удлинительные
кабели, предназначенные для таких условий работы
(в брызгозащищенном исполнении).

Используйте электроинструмент по назначению!

Используйте электроинструмент по назначению,
указанному в данном руководстве по эксплуатации.
Не используйте маломощный электроинструмент
и принадлежности для выполнения тяжелых
работ. Электроинструмент работает надежно
и безопасно только при соблюдении параметров,
указанных в его технических характеристиках. Не
перегружайте электроинструмент. Не используйте
электроинструмент для несвойственных ему работ.
Внимание! Использование любых принадлежностей
или вспомогательных материалов, также выполнение
данным электроинструментом любых видов работ,
не рекомендованных данным руководством по
эксплуатации, может привести к несчастному
случаю.

Проверяйте исправность электроинструмента!

Перед использованием внимательно проверьте
электроинструмент и кабель подключения
к электросети на отсутствие повреждений. Проверьте
точность совмещения и легкость перемещения

5

подвижных деталей, целостность деталей,
исправность защитных устройств и устройств
управления, также любых других элементов
электроинструмента, воздействующих на его
работу. Следите, чтобы электроинструмент работал
в нормальном режиме и по назначению. Не используйте
электроинструмент, даже если какая-нибудь одна
его деталь повреждена или чрезмерно изношена.
Не используйте электроинструмент, если клавиша
(кнопка) пускового выключателя не устанавливается
в положение включения или выключения. В случае
повреждения или чрезмерного износа любых деталей
электроинструмента, его ремонт и замену изношенных
деталей производите только в авторизованном
сервисном центре. Ни в коем случае не пытайтесь
ремонтировать электроинструмент самостоятельно!

Вынимайте вилку из электрической розетки!

Во время перерыва в работе, при хранении, также
перед сменой обрабатывающего инструмента,
принадлежностей или вспомогательных материалов,
также перед любыми видами технического
обслуживания вынимайте вилку кабеля подключения
к электросети электроинструмента из штепсельной
розетки.

Избегайте непреднамеренного пуска!

Не переносите (не передвигайте) электроинструмент,
подключенный к штепсельной розетке, держа
палец на клавише пускового выключателя. Перед
подключением электроинструмента к штепсельной
розетке приведите клавишу пускового выключателя
в выключенное положение.

Берегите кабель подключения к электросети!

Не переносите электроинструмент, держа его за
кабель подключения к электросети, и не используйте
кабель подключения к электросети для вытягивания
его вилки из штепсельной розетки. Оберегайте кабель
подключения к электросети от высокой температуры,
нефтепродуктов и острых кромок.

Надежно храните неиспользуемый
электроинструмент!

Храните электроинструмент в чистом, сухом
и недоступном для детей месте.

Бережно ухаживайте за электроинструментом!

Высокое качество и безопасность работы можно
обеспечить только геометрически правильным
и чистым сменным режущим инструментом. При смене
режущего инструмента и принадлежностей следуйте
инструкциям по их эксплуатации. Поверхность
рукояток и выключателей электроинструмента должна
быть сухой, чистой и не жирной.

Ремонт

Данный электроинструмент изготовлен в полном
соответствии с действующими стандартами
безопасности. Ремонт электроинструмента
производите только в авторизованном сервисном
центре с использованием оригинальных запасных
частей, в противном случае будет существовать
опасность для Вашего здоровья.

Электробезопасность

Данный электроинструмент защищен
двойной электроизоляцией, исключающей
потребность в заземляющем проводе.
Следите за напряжением электрической
сети, оно должно соответствовать величине,
обозначенной на информационной табличке
электроинструмента.

Дополнительные меры безопасности для
триммера

Предупреждающие знаки на электроинструменте:

Перед вводом в эксплуатацию
электроинструмента, прочтите полностью
данное руководство по эксплуатации.

Работайте в защитных очках или маске!

Не подпускайте посторонних
людей и животных к работающему
электроинструменту ближе, чем на 6 м.

Не работайте под дождем или при высокой
влажности воздуха!

• Работайте только в условиях хорошей видимости
или обеспечьте нормальное освещение.

• Перед использованием триммера внимательно
проверьте электропроводку и удлинительный
кабель на отсутствие повреждений и старения.
В случае повреждения или обрыва кабеля
подключения к электросети, немедленно
выньте его вилку из штепсельной розетки. НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЮ, ПОКА ОН НЕ
ОТСОЕДИНЕН ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ.

• Не используйте триммер, если его электрокабель
поврежден или изношен.

• Используйте для защиты Ваших ног крепкие,
нескользящие ботинки или сапоги.

• Используйте для защиты Ваших ног длинные,
прочные брюки.

• Перед началом работы освободите газон от палок,
камней, проволоки и других препятствий.

• Используйте триммер только в вертикальном
положении, с режущим кордом возле поверхности
земли. Ни в коем случае не включайте триммер,
если он находится в любом другом положении!

• Передвигайтесь во время работы с триммером
только в медленном темпе. Помните, что
свежескошенный газон влажный и скользкий.

• Не работайте на крутых склонах. Стригите траву
поперек уклона, ни в коем случае не сверху
вниз!

• Ни в коем случае не пересекайте гравийные
тропинки и дорожки при работающем
триммере!

• Ни в коем случае не касайтесь режущего корда
при работающем триммере!

• Не кладите на землю триммер до момента, когда
режущий корд полностью остановится.

6