www.blackanddecker.eu
Bu ürün profesyonel
kullanım için
tasarlanmamıştır.
518707-19 TR
GL280
GL301
GL315
GL350
234
TÜRKIYE
Kullanım Amacı
Black & Decker çim biçme makineniz bahçenizdeki
çimlerin biçilmesi ve rötuşlanması ve ayrıca dar
alanlardaki çimlerin kesilmesi için tasarlanmıştır.
Hafi f hizmet ve hobi kullanımı içindir.
Güvenlik talimatları
• Uyarı! Şebeke elektriğiyle çalışan aletleri kullanırken,
yangın, elektrik çarpması, kişisel yaralanma ve
malzeme hasarı riskini azaltmak için aşağıda
belirtilenler de dahil olmak üzere temel güvenlik
tedbirleri alınmalıdır.
• Aleti çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunun
tamamını dikkatli bir şekilde okuyun.
• Bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak
üzere saklayın.
• Herhangi bir ayarlama, servis veya bakım işlemini
yapmadan önce aletin fi şini prizden çekin.
Çalışma alanını temiz tutun
Sıkışık alanlar veya tezgahlar kazalara yol açabilir.
Çalışma alanı ortamını gözden geçirin
Aleti yağmura maruz bırakmayın. Aleti nemli veya ıslak
koşullarda kullanmayın. Çalışma alanı aydınlatmasının
iyi olmasına özen gösterin. Aleti, örneğin yanıcı sıvılar ve
gazların bulunduğu ortamlar gibi yangın veya patlama
riski taşıyan yerlerde kullanmayın.
Çocuklardan uzak tutun
Çocukların, ziyaretçilerin veya hayvanların çalışma
alanına yaklaşmasına veya alete ya da elektrik kablosuna
dokunmasına izin vermeyin.
Uygun şekilde giyinin.
Hareketli parçalara dolanabileceği için sarkan giysiler
giymeyin veya mücevher takmayın. Açık havada
çalışırken, lastik eldivenler ve kaymayan ayakkabılar
giyin. Uzun saçlıların koruyucu saç bandı takmaları
tavsiye edilir.
Kişisel korunma
Daima güvenlik gözlükleri takın. Yaptığınız işlemlerin toz
veya uçan nesneler açığa çıkartabileceği hallerde yüz
veya toz maskesi kullanın. Ses şiddetli rahatsız edici
düzeydeyse kulaklık takın.
Elektrik çarpmasına karşı korunma
Topraklanmış yüzeylerle (örneğin, borular, radyatörler,
ocaklar ve buzdolapları) vücut temasından kaçının.
Elektrik güvenliği, yüksek duyarlılıklı (30 m
mS) bir artık akım cihazı (RCD) kullanılarak daha da
arttırılabilir.
Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde kullanmayın
Daima sağlam ve dengeli basın.
Her zaman dikkatli olun
Yaptığınız işe konsantre olun. Sağduyulu davranın.
Yorgunken aleti kullanmayın.
Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitleyin
Üzerinde çalıştığınız parçayı kelepçeler veya mengene
ile sabitleyin. Bu daha emniyetli bir çalışma olup her iki
elinizin de aleti kullanmak için serbest kalmasını sağlar.
Toz atma bağlantısı kullanın
Eğer kullandığınız üründe toz emme ve üfl eme özelliği
olan adaptör varsa onun gerekli aletlere bağlanmasını
ve doğru fonksiyonunu sağlayın.
/ 30
A
Ayarlama anahtarlarını çıkartın
Aleti çalıştırmadan önce, ayarlama anahtarlarını çıkartıp
çıkartmadığınızı daima kontrol edin.
Uzatma kablolarının kullanımı
Kullanımdan önce bu kabloları kontrol edin, bir hasar
tespit ettiğinizde onları değiştirin. Aleti açık mekanda
kullanıyorsanız, sadece açık alanda kullanıma uygun
uzatma kablosunu kullanın; bu tür kablolar bu şekilde
işaretlenmelidir. 30 m‘ye kadar Black & Decker uzatma
kablosu, güç kaybı yaşanmadan kullanılabilir.
Uygun aleti kullanın
Kullanım amacı bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.
Küçük aletleri veya aksesuarları ağır iş aletlerinin
yapabileceği işleri yapmaya zorlamayın. Alet, öngörüldüğü
kullanım amacı doğrultusunda görevini daha iyi ve daha
güvenli bir şekilde yerine getirecektir. Aleti zorlamayın.
Aleti kullanım amaçları dışında kullanmayın; örneğin,
bir daire testereyi ağaç dalları veya kütükleri kesmek
için kullanmayın.
Uyarı! Herhangi bir aksesuarın veya bağlantının ya
da işlemin, bu kılavuzda tavsiye edilen şekilden başka
bir şekilde kullanılması şahısların yaralanmalarına yol
açabilir.
Hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin
Kullanmadan önce, alette ve elektrik kablosunda
hasar olup olmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin.
Hareketli parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları,
parçalardaki kırılmaları, mahfazalarda ve düğmelerdeki
hasarı ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer
koşulları kontrol edin. Aletin uygun şekilde çalışacağından
ve öngörülen fonksiyonlarını yerine getireceğinden
emin olun.
Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ile aleti
kullanmayın. Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa
aleti kullanmayın. Hasarlı veya kusurlu parçaların
Black & Decker yetkili servisinde onarılmasını veya
değiştirilmesini sağlayın. Kesinlikle kendiniz hiçbir tamir
işlemine kalkışmayın.
Aletin fi şini çekin
Bakım yapmadan, aksesuarlar, ek parçalar veya aletin
veya makinenin bir parçasını değiştirmeden önce her
zaman aletin elektrik şebekesiyle olan bağlantısını
kesin.
Aletin istem dışı çalıştırılmasını engelleyin
Aleti, parmağınızı açma/kapama düğmesinde tutarak
taşımayın.
Elektrik şebekesine bağlamadan önce aletin kapalı
olduğundan emin olun.
Elektrik kablosunu uygun olmayan amaçlarla
kullanmayın
Aleti, kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın veya
prizden çıkartmak için kablosundan çekmeyin. Kabloyu
sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun.
Kullanmadığınız aletleri saklayın
Aletler, kullanılmadıkları zamanlarda kuru, kilitli
veya çocukların ulaşamayacağı yüksek bir yerde
saklanmalıdır.
5
Aletleri özenle kullanın
Daha iyi performans alabilmek için kesim aletlerini
keskin ve temiz muhafaza edin. Bakım ve aksesuarların
değiştirilmesiyle ilgili talimatlara uyun. Kolları ve
düğmeleri kuru, yağsız ve gressiz tutun.
Tamiratlar
Bu alet konusuna ait emniyet talimatlarına uygundur.
Tamir işlemleri sadece orijinal yedek parçalar kullanılarak
Black & Decker yetkili servisleri tarafından yapılmalıdır;
aksi taktirde bu, kullanıcı için ciddi tehlikelere yol
açabilir.
Elektrik güvenliği
Bu alet çift yalıtımlıdır; bu nedenle, topraklama
kablosuna gerek yoktur. Her zaman şebeke
geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiş
değerlere uyup uymadığını kontrol edin.
Çim biçme makineleri için ek güvenlik talimatları
Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri
bulunmaktadır:
Aleti çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
okuyun.
Bu aleti kullanırken koruyucu gözlük kullanın.
İnsanları ve hayvanları kesim alanından en az
6 m uzakta tutun.
Aleti yağmura veya neme maruz bırakmayın.
• Alet çalışırken hiçbir zaman misinaya dokunmayın.
• Misina tamamen durmadan aleti yere koymayın.
• Daima uygun tipte misina kullanın. Kesinlikle metal
tel veya misina kullanmayın. Misina kesme bıçağına
kesinlikle dokunmayın.
• Şebeke kablosunu kesim ipinden uzak tutmaya
dikkat edin. Kablonun konumuna daima dikkat
edin.
• Ellerinizi ve ayaklarınızı, özellikle motoru çalıştırırken
kesim aracından daima uzakta tutun.
• Uyarı. Motor kapatıldıktan sonra kesim elemanları
dönmeye devam eder.
• Siperlikleri zarar gördüğünde veya yerine takılı
olmadığında hiçbir zaman makineyi çalıştırmayın.
• Havalandırma deliklerinde herhangi bir birikinti
olmadığından daima emin olun.
ÖZELLİKLER
Bu alet, aşağıdaki özelliklerin bir kısmını veya tümünü
içermektedir.
1. Açma/kapama düğmesi
2. Kol
3. Kablo tutucu
4. Güç girişi
5. Yardımcı kol
6. Boru
7. Kablo sarma kancaları
8. Ayarlama düğmesi
9. Siperlik
10. Misina düzeltme bıçağı
11. Misina
12. Makara muhafazası
13. Uç siperlik
14. Kafa
• Donanımın kumandalarını ve uygun şekilde
kullanımını öğrenin.
• Cihazı yalnızca gün ışığında veya iyi bir aydınlatma
altında kullanın.
• Kullanmadan önce, besleme ve uzatma kablosunda
hasar veya eskime olup olmadığını kontrol edin.
Kablo kullanım sırasında hasar görmüşse, kabloyu
derhal fi şten çekin. KABLOYU FİŞTEN ÇEKMEDEN
ÖNCE KABLOYA DOKUNMAYIN,
• Kablo hasar görmüş ve aşınmışsa çim biçme
makinesini (rötuşlama makinesi), kullanmayın.
• Ayaklarınızı korumak için sağlam ayakkabılar veya
botlar giyin.
• Bacaklarınızı korumak için uzun pantolon giyin.
• Aleti kullanmadan önce, kesim yolunuzda çalı
parçaları, taşlar, tel ve başka herhangi bir engel olup
olmadığını kontrol edin.
• Aleti sadece dik konumda ve misinayı yere yakın
olarak kullanın. Aleti kesinlikle başka hiçbir konumda
açmayın.
• Aleti kullanırken yavaş hareket edin. Yeni kesilmiş
çimin nemli ve kaygan olduğunu unutmayın.
• Dik eğimlerde çalışmayın. yukarı ve aşağı doğru
değil, eğim yüzeyi boyunca çalışın.
• Alet çalışır durumayken kesinlikle çakıllı patikalardan
veya yollardan geçmeyin.
Montaj
Uyarı! Montajdan önce aletin kapalı ve fi şinin çekilmiş
olduğundan emin olun.
Borunun kafaya takılması (Şekil A)
• Borunun (6) dikdörtgen tırnağını, kafadaki (14) yer
ile hizalayın.
• Boruyu kafanın içine sokun ve tık sesi ile yerine
oturana kadar itin.
Kolun boruya takılması (Şekil B)
• Borunun (6) kare tırnağını koldaki (2) yer ile
hizalayın.
• Boruyu kolun içine sokun ve tık sesi ile yerine
oturana kadar itin.
Siperliğin takılması (Şekil C)
• Vidayı (15) kafadan sökün.
• Siperliği gösterildiği gibi aletin üzerine yerleştirin.
• Yerine yerleşene kadar siperliği (9) sıkıca bastırın.
• Siperliği vidayla tespit edin.
Uyarı! Aleti, siperlik uygun şekilde takılı değilken
kesinlikle kullanmayın.
Misinanın çıkartılması
Misina, makara muhafazasına bantlanmıştır.
6
• Misinayı (11) makara muhafazasına (12) tespit eden
bandı çıkartın.
Aletin şebeke elektriğine bağlanması (Şekil D)
• Uygun bir uzatma kablosunun dişi fi şini güç girişine
(4) takın.
• Kabloyu kablo tutucusundan (3) geçirin.
• Şebeke fi şini bir şebeke prizine takın.
Hazır bağlantılı kabloya sahip üniteler için: Fişi
şebeke prizine takmadan önce kablonun kablo
tutucudan geçirildiğinden emin olun.
Uyarı! Uzatma kablosu açık havada kullanıma uygun
olmalıdır.
Kullanımı
Uyarı! Aletin kendi hızında çalışmasına izin verin. Aşırı
yüklenmeyin.
Aletin normal biçme veya rötuşlama moduna
getirilmesi (Şekil E - G)
Alet, şekil F‘de gösterildiği gibi normal biçme modunda
veya şekil G‘de gösterildiği gibi bahçenin kenarlarından ve
çiçek yataklarından sarkan çimleri kesmek için rötuşlama
modunda kullanılabilir.
Biçme modu (Şekil E & F)
Normal biçme modu için, kesim kafası şekil F‘de
gösterilen konumda olmalıdır. Değilse:
Ayar düğmesine (8) basın.
• Düğmeyi bırakırken kolu (14) döndürün.
• Kafa ilgili konuma geldiğinde düğme yerine
kilitlenecektir.
Not: Boru yalnızca tek bir yönde dönecektir.
Rötuşlama modu (Şekil E & G)
Rötuşlama modu için, kesim kafası şekil G‘de gösterilen
konumda olmalıdır. Değilse:
Ayar düğmesine (8) basın.
• Düğmeyi bırakırken kolu (14) döndürün.
• Kafa ilgili konuma geldiğinde düğme yerine
kilitlenecektir.
Not: Boru yalnızca tek bir yönde dönecektir.
Açılması ve kapatılması
• Aleti açmak için, tetik kolunu (1) sıkın.
• Aleti kapatmak için tetik kolunu bırakın.
Uyarı! Tetik kolunu kesinlikle açık konumda kilitlemeye
çalışmayın.
Yararlı tavsiyeler
Genel
• Optimum kesim sonuçları elde etmek için, sadece
kuru çim kesin.
Biçme
• Aleti Şekil F‘de gösterildiği gibi tutun.
• Çim biçme makinesini yavaşça bir taraftan diğer
tarafa doğru sallayın.
• Uzun çimleri keserken, yukarıdan aşağı kademelerle
çalışın.
Küçük kesimler yapın.
• Aleti sert nesnelerden ve hassas bitkilerden uzak
tutun.
• Alet yavaşlarsa,yükü azaltın.
Rötuşlama
50 mm‘den derin kenarlarda optimum kesim sonuçları
elde edilmektedir.
• Aleti, kenar oluşturmak için kullanmayın. Kenar
oluşturmak için bir kenar beli kullanın.
• Aleti Şekil G‘de gösterildiği gibi yönlendirin.
• Daha yakın bir kesim yapabilmek için aleti hafi fçe
eğin.
Bakım
Aletiniz minimum bakımla uzun bir süre çalışacak şekilde
tasarlanmıştır. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir
şekilde çalışması gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli
temizliğe bağlıdır.
Uyarı! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden
önce aleti kapatıp fi şini çekin.
• Aletinizdeki havalandırma deliklerini yumuşak bir
fırça veya kuru bir bezle düzenli olarak temizleyin.
• Misinayı ve makarayı yumuşak bir fırça veya kuru
bir bezle düzenli olarak temizleyin.
• Siperliğin altındaki çim ve kiri temizlemek için düzenli
olarak bir kör kazıyıcı kullanın.
Yeni bir misina makarasının takılması
Misinalı makara
Yedek misina makaralarını Black & Decker bayiinizden
temin edebilirsiniz.
• Tırnakları (16) basılı tutup makara kapağını (17)
muhafazadan (12) çıkartın.
• Boş makarayı (18) makara muhafazasından
çıkartın.
• Makara kapağı ve muhafazadaki tüm kir ve çimi
temizleyin.
• Yeni makarayı alın, yaklaşık 9 cm misina açın.
• Misinayı delikten (19) geçirin.
• Makarayı, tahrik milinin (20) üzerine bastırın
ve oturana kadar hafifçe döndürün. Misinanın
makaranın ltında sıkışmadığından ve 9 cm kadarının
mahfazadan dışarı çıktığından emin olun.
• Makara kapağındaki tırnakları mahfazadaki deliklerle
hizalayın.
• Kapağı, güvenli bir şekilde yerine geçene kadar
mahfazanın üzerine bastırın.
Uyarı! Misina düzeltme bıçağının (10) ötesine uzuyorsa
misinayı sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin.
Çift misinalı makara (Şekil I & J)
Yedek misina makaralarını Black & Decker bayiinizden
temin edebilirsiniz (kat. no. A6441). Bir misina içeren
komple kasetler de bulunmaktadır (kat. no. A6488).
• Tırnakları (21) basılı tutup makara kapağını (22)
muhafazadan (12) çıkartın.
• Boş makarayı (23) muhafaza kapağından çıkartın.
• Makara kapağı ve muhafazadaki tüm kir ve çimi
temizleyin.
7
• Yeni makarayı alın ve makara kapağının içindeki
göbeğin üzerine bastırın. Makarayı yerine oturana
kadar hafi fçe döndürün.
• Kesim iplerinden birinin ucunu açın ve ipi halkalardan
(24) geçirin. Misina makara kapağından yaklaşık 9
cm dışarı çıkmalıdır.
• Diğer misinanın ucunu açın ve misinayı diğer
halkadan geçirin. Misina, makara kapağından
yaklaşık 9 cm dışarı çıkmalıdır.
• Makara kapağındaki tırnakları (21) muhafazadaki
deliklerle (25) hizalayın.
• Kapağı, güvenli bir şekilde yerine geçene kadar
mahfazanın üzerine bastırın.
Uyarı! Misina düzeltme bıçağının (10) ötesine uzuyorsa,
misinaları sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin.
Yeni misinanın boş bir makaraya sarılması (Şekil K - O)
Boş bir makaraya yeni misinayı sarabilirsiniz.
Tek misinalı makara (Şekil K & L)
Yedek misina paketlerini Black & Decker bayiinizden
temin edebilirsiniz (kat. no. A6170 (25 m) & A6171
(40 m)).
• Boş makarayı, yukarıda belirtildiği gibi aletten
çıkartın.
• Makarada kalan misinayı makaradan çıkartın.
• Makaradaki deliklerden birine (26) şekilde gösterildiği
gibi 9 cm misina sokun.
• Misinayı bükün ve L-biçimli deliğe (27) takın.
• Misinayı, ok (28) yönünde makaraya sarın. Misinayı
makaradan yaklaşık 9 cm çıkartın ve misinayı sabit
tutmak için parmağınızla bastırın.
• Sarılmış misina oyuklara (29) ulaştığında misinayı
kesin. Misinayı makaradan yaklaşık 9 cm çıkartın ve
misinayı sabit tutmak için parmağınızla bastırın.
• Makarayı alete takmak için yukarıda belirtilen
işlemleri uygulayın.
Uyarı! Yalnızca uygun tipte Black & Decker misina
kullanın.
Çift misinalı makara (Şekil M - O)
Yedek misina paketlerini Black & Decker bayiinizden
temin edebilirsiniz (kat. no. A6440).
• Boş makarayı, yukarıda belirtildiği gibi aletten
çıkartın.
• Makarada kalan misinayı makaradan çıkartın.
• İlk önce yeni misinayı makaranın en üst kısmına sarın:
- 2 cm kadar misinayı, gösterildiği gibi makaranın
üst kısmındaki yuvalardan (30) birine geçirin.
- Misinayı, ok (31) yönünde makaraya sarın.
Misinayı, düzenli ve katmanlar halinde
sardığınızdan emin olun. Çapraz sarmayın.
- Sarılmış misina oyuklara (32) ulaştığında
misinayı kesin.
- Misinayı, gösterildiği gibi makaranın yan
tarafındaki yuvalara (33) geçici olarak takın.
• Yukarıdaki prosedürü, makaranın alt kısmında ikinci
misina için de tekrarlayın. Misinayı kullanılmamış
(33) yuvalara takın.
• Makarayı alete takmak için yukarıda belirtilen
işlemleri uygulayın.
Misinayı geçici olarak taktığınız yuvalardan (33)
çıkartmayı unutmayın.
Uyarı! Yalnızca uygun tipte Black & Decker misina
kullanın. Makaranın her iki kısmında da misina
bulunduğundan emin olun.
Arıza giderme
Aletinizin düzgün çalışmadığını düşünüyorsanız
aşağıdaki talimatları izleyin. Bu, sorunu çözmezse lütfen
yerel Black & Decker onarım acentesiyle temas kurun.
Uyarı! İşleme devam etmeden önce aleti fişten
çıkartın.
Alet çok yavaş çalışıyor
• Makara mahfazasının rahatça dönüp dönmediğini
kontrol edin. Gerekirse dikkatli bir şekilde temizleyin.
• Misinanın makara muhafazasından 9 cm‘den fazla
çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Çıkıyorsa sadece
misina düzeltme bıçağına ulaşacak şekilde kesin.
Otomatik ip beslemesi çalışmıyor
• Tırnakları basılı tutup makara kapağını mahfazadan
çıkartın.
• Misinayı muhafazadan 9 cm çıkana kadar çekin.
Makarada yeterince misina kalmamışsa, yukarıda
belirtildiği gibi yeni bir misina makarası takın.
• Makara kapağındaki tırnakları muhafazadaki
deliklerle hizalayın.
• Kapağı, güvenli bir şekilde yerine geçene kadar
mahfazanın üzerine bastırın.
• Misina düzeltme bıçağının ötesine uzuyorsa,
misinayı sadece bıçağa ulaşacak şekilde kesin.
Otomatik misina beslemesi hala çalışmıyorsa veya
makara sıkışmışsa aşağıdaki önerileri deneyin:
• Makara kapağını ve muhafazayı dikkatli bir şekilde
temizleyin.
• Makarayı çıkartın ve kolun serbestçe hareket
etmediğini kontrol edin.
• Makarayı çıkartın ve misinayı çözün, ardından
yukarıda açıklandığı gibi düzenli bir şekilde geri
sarın. Makarayı belirtildiği gibi yerine yerleştirin.
Çevrenin korunması
Ayrı olarak atın. Bu ürün, normal evsel atıklarla
birlikte atılmamalıdır.
Black & Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini
düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması
halinde onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü,
ayrı olarak toplanacak şekilde atın.
Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak
toplanması bu maddelerin geri dönüşüme
sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır.
Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması
çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve
ham madde ihtiyacını azaltır.
8
Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp
belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün
satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması
yönünde hükümler içerebilir.
Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan
Black & Decker ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme
sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü
bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise
iade edin.
Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir
servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet‘ten
Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve
satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını
öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com
Teknik veriler
GL280 GL301 GL315 GL350
Voltaj V
Giriş gücü W 280 300 320 350
Yüksüz hızı dak
Ağırlık kg 2.2 2.2 2.2 2.2
230 230 230 230
AC
-1
10,000 10,000 10,000 10,000
Garanti
Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu yüzden
kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti verir.
Bu garanti beyanatı, bulunduğunuz bölgedeki yasal
haklarınıza zarar vermeyip sadece bir ek mahiyetindedir.
Tüm AB ve Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi EFTA‘nın üye
ülkelerinde geçerlidir.
Bir Black & Decker ürünün kusurlu malzeme, işçilik veya
uygunluk eksikliği nedeniyle satın alındığı tarihten sonraki
24 ay içerisinde arızalanması halinde Black & Decker,
müşterinin en az düzeyde rahatsızlık duymasını sağlamak
amacıyla, aşağıdaki durumlar haricinde kusurlu parçaları
değiştirmeyi, normal aşınma ve yıpranmaya maruz
kalmış ürünleri onarmayı ve bu tür ürünleri değiştirmeyi
garanti eder:
• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa
veya kiraya verilmişse,
• Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa,
• Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza
sırasında zarar görmüşse,
• Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis
ekibinden başkası tarafından tamir edilmeye
çalışılmışsa.
AT uygunluk beyanatı
GL280/GL301/GL315/GL350
Black & Decker, bu ürünlerin aşağıda belirtilen yönergelere
uygun olduğunu teyit eder: 98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/
EEC, EN 60335, EN 55014, EN 61000 2000/14/EC, Çim
biçme makinesi, L <50, Ek VIII,
No. 499 SNCH, L-5230 Sandweiler, Luxembourg
EN ıso 3744‘e göre ölçülen ses basıncı düzeyi:
(ses basıncı) 81 dB(A)
L
pA
(akustik güç) 95 dB(A)
L
WA
LWA (garantili) 96 dB(A)
EN 786‘ya göre el/kol ağırlıklı titreşim değeri: 3.86 m/s
Kevin Hewitt
Tüketici İhtiyaçları
Mühendisliği Müdürü
Spennymoor, County
Durham DL16 6JG,
1-8-2005
2
İngiltere
Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili
tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız.
Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kullanım
kılavuzunda belirtilen listeden size en yakın yetkili servis
adresini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili Black &
Decker servislerinin listesi, satış sonrası hizmetlerimizle
ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine Internet üzerinden
erişebilirsiniz: www.2helpU.com.
Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü
10 yıldır.
Türkiye Distribütörü
KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.
Defterdar Mah.Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapı Eyüp İstanbul
Avrupa Topluluğu tasarım başvuru numarası 388756
9
No. İl Servis Adı Adres Telefon
1 Adana Pay Elektrik Kızılay Cad. M.Görgün Pasajı No.30 0322 351 12 95
2 Adapazarı Ferik Elektrik Cumhuriyet Meydanı Cad. Cevher Sok. No.5 0264 272 62 28
3 Afyon Emekiş Bobinaj Dumlupınar Mah. Menderes Cad. No.2 0272 212 11 32
4 Amasya Teknik Bobinaj Beyazıt Paşa Mah. Mehmet Vorinli Cad. No.20/B 0358 218 26 82
5 Ankara Yiğit Bobinaj Merkez: 668.Sok. Eminel Yapı Koop. No.8 İvedik Ostim 0312 395 05 37
6 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682.Sok. No.38 0242 345 36 22
7 Aydın Taciroğlu Bobinaj 2.Sanayi Sitesi 3.Sok. No.55 0256 219 43 30
8 Balıkesir Başdemir Bobinaj 6 Eylül Mah. Uzun Döşeme Sok. No.41/A 0266 239 86 23
9 Bandırma Küre Bobinaj Atatürk Cad. No.104 0266 718 46 79
10 Bodrum Ak-Soy Bobinaj Türkkuyusu Mah. Etem Demiröz Sok. San. Sit. No.12 0252 316 65 29
11 Bursa Tur-Ser Teknik Küçük San. Sit. Par. Koop. 48.Cad. No.60 0224 441 32 91
12 Bursa Vokart Ltd. Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. 6/B 0224 254 48 75
13 Çanakkale Kısacık Bobinaj Namık Kemal Mah. Kaynak Sok. No.41 0286 217 96 71
14 Çorlu Ümit Elektrik Camiatik Mah. Ereğli Sok. No.1 0282 653 27 77
15 Çorum Emek Bobinaj Çepni Mah. Hazır Elbiseciler Sit.No.84 0364 224 05 41
16 Denizli Örsler Bobinaj Bakırlı Mah. 171.Sok. Sedef Çarşı 9/10 0258 261 42 74
17 Diyarbakır Çetsan Ltd. İnönü Cad. Ziya Gökalp Sok. No.45 0412 221 11 31
18 Düzce Yıldız Makine Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No.10 0380 514 70 56
19 Edirne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22.Blok No.5 0284 225 35 73
20 Edremit Girgin Bob.Elektrik Akçay Asfaltı Üzeri No.68/2 0266 374 36 52
21 Elazığ Kalender Bobinaj Sanayi Sitesi II.Sok. No.46 0424 224 85 01
22 Erzincan Ümit Elektrik Mak Sanayi Çarşısı 767 Sokak 0446 224 08 01
23 Eskişehir Meriç Bobinaj Akçağlan Mah. Meriç Sok. No 4/A 0222 230 94 44
24 Gaziantep Karaşahin Bobinaj Şahinbey Şenyurt Cad. No.35 0342 233 07 46
25 Gebze Gülsoy Elektrik S.Orhan Mah. Menzilhane Cad.
26 Isparta Işık Bobinaj Piri Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 0246 223 20 28
27 İstanbul AK-EL Servis Yukarı Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye 0216 540 53 54
28 İstanbul Birlik Elektromekanik Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat 4 No.318 0212 222 94 18
29 İstanbul Fırat Dış Ticaret Tersane Cad. Kut Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy 0212 252 93 43
30 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağlayan Mah. Sinanpaşa Cad. No.5 Çağlayan 0212 224 97 54
31 İstanbul Mert Elektrik İkitelli Org. Sanayi, Demirciler Sitesi D2 Blok No.280 İkitelli 0212 549 65 78
32 İstanbul Orijinal Avcılar E5 yolu, Üniv. Mah. Şehit Er Doğan Çabuk Sok. No.2 Avcılar 0212 694 99 65
33 İstanbul Orijinal Güneşli Bağlar Mah. Mimar Sinan Cad. Güllü Sok. No.3 Güneşli 0212 515 67 71
34 İstanbul Tarık Bobinaj Bağdat Cad. Adalı Sok. No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11
35 İzmir Boro Cıvata 1203/ 2.Sok. B21 Yenişehir 0232 469 80 70
36 İzmir Yılmaz Bobinaj 2822 Sok. No.2 1. Sanayi Sitesi 0232 433 80 51
37 İzmit Efe Elek. Bobinaj Körfez Küçük San.Sit. 12.Blok No.13 0262 335 18 94
38 Kayseri Akın Elektrik Eski San. Bölgesi 5.Cad. No.8 0352 336 41 23
39 Konya Murat Bobinaj Karatay San. Çiçekli Sok. No.83 0332 235 64 63
40 Konya Yavuzhan Bobinaj Karatay San. Çobandede Sok. No.20 0332 233 29 60
41 Kütahya Doğan Bobinaj Yeni San. Sit.19.Sok. No:28/1 0274 231 22 00
42 Malatya Özer Bobinaj Yeni San. Sit. 2.Cad. No.95 0422 336 39 53
43 Marmaris Başaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11
44 Mersin Vedat Makine Mesudiye Mah. 5120 Sok. No.40/A 0324 336 94 30
45 Nevşehir Çiftgüç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.Blok No.53 0384 213 19 96
46 Samsun Akış Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus Cad. No.31/B 0362 238 07 23
47 Sıvas Bayraktar Elektrik Yeni Çarşı No.72/C 0346 221 47 55
48 Tokat Çetin Elektrik Sanayi Sitesi Cami Altı No.22 Tokat 0356 214 63 07
49 Trabzon Makine Market Rize Cad. No.71 Değirmendere 0462 328 14 80
50 Uşak Zengin Bobinaj
İslice Mah. Ürem Sok. No.10/C 0276 227 27 46
1111.Sok. No.7 0262 646 92 49
zst00062721 - 22-02-2008
10
GL280 - - - - - A STRIMMER 1
11
©
GL350 - - - - - A STRIMMER 1
12
©
13
14
Loading...