Black & Decker Gkc1817, Gkc1817l Instruction Manual [sk]

www.blackanddecker.eu

Upozornenie !

Určené pre domácich

majstrov.

511888-94 SK

GKC1817

234

SLOVENČINA

Použitie výrobku

Vaša akumulátorová reťazová píla Black & Decker je
určená na ľahké rezanie a prerezávanie vetví.
Tento výrobok je určený len na spotrebiteľské použitie.

Bezpečnostné pokyny

Varovanie! Prečítajte si všetky pokyny. Nedodržanie

všetkých nižšie uvedených pokynov môže viesť
k spôsobeniu zranenia elektrickým prúdom, k požiaru
alebo k vážnemu poraneniu.
NÁVOD SI USCHOVAJTE.

1. Pracovný priestor
a. Pracovný priestor udržujte čistý a dobre

osvetlený. Preplnený a neosvetlený pracovný

priestor môže spôsobiť úraz.

b. S elektrickým náradím nepracujte vo výbušných

priestoroch, ako sú napríklad priestory
obsahujúce horľavé kvapaliny, plyny alebo
prašné priestory. Náradie je zdrojom iskrenia, ktoré

môže zapáliť prach alebo výpary.

c. Pri práci s elektrickým náradím dbajte na to, aby

sa do jeho blízkosti nedostali deti a okolo stojace
osoby. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly

nad náradím.

2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí

zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,
ktoré je chránené zemnením nepoužívajte
akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované

zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko
vzniku úrazu elektrickým prúdom.

b. Vyvarujte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi

akými sú potrubia, radiátory, sporáky
a chladničky. Pri uzemnení vášho tela vzrastá

riziko úrazu elektrickým prúdom.

c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo

vlhkému prostrediu. Pokiaľ do náradia vnikne

voda, zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.

d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.

Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie
náradia, jeho posúvanie alebo za neho neťahajte
pri odpájaní náradia z elektrickej siete. Prívodný
kábel držte mimo dosahu horúcich predmetov,
oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých súčastí.

Poškodený alebo zapletený prívodný kábel zvyšuje
riziko vzniku úrazu elektrickým prúdom.

e. Ak pracujete s elektrickým náradím vonku,

používajte predlžovací kábel určený na vonkajšie
použitie. Použitie kábla na vonkajšie použitie

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnosť osôb
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte

a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte.
S náradím nepracujte, ak ste unavení alebo ak ste
pod vplyvom omamných látok, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím

môže viesť k vážnemu úrazu.

b. Používajte prostriedky na ochranu bezpečnosti.

Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné

prostriedky, ako respirátor, nekĺzavá pracovná obuv,
pokrývka hlavy a chrániče sluchu znižujú riziko
poranenia osôb.

c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripojením

náradia k elektrickej zásuvke zaistite, aby bol
hlavný vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie

náradia s prstom na hlavnom vypínači alebo
pripojenie prívodného kábla k elektrickému rozvodu
pokiaľ je hlavný vypínač náradia v polohe zapnuté
môže spôsobiť úraz.

d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie

sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachytené

rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.

e. Neprekážajte sami sebe. Pri práci vždy

udržujte vhodný a pevný postoj. To umožní

lepšiu ovládateľnosť náradia v neočakávaných
situáciách.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev alebo

šperky. Vaše vlasy, odev a rukavice držte mimo
dosahu pohyblivých častí. Voľné šaty, šperky

alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.

g. Ak je náradie vybavené výstupom na pripojenie

odsávania a zberným vakom, skontrolujte
tieto funkcie a uistite sa, či sú správne
používané. Použitie týchto zariadení môže znížiť

nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.

4. Prevádzka a údržba elektrického náradia
a. Na náradie príliš netlačte. Pre konkrétne

aplikácie používajte vhodné náradie. Pri použití

správneho typu náradia bude práca vykonaná lepšie
a bezpečnejšie .

b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť

a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek

náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.

c. Pred výmenou akýchkoľvek častí, príslušenstva

či iných pripojených súčastí, pred prevádzaním
servisu alebo pokiaľ náradie nepoužívate,
odpojte ho od elektrickej siete. Tieto preventívne

bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
zapnutia náradia.

d. Skladujte nepoužívané elektrické náradie

mimo dosahu detí a nedovoľte osobám
neoboznámeným s týmto náradím alebo
s návodom na použitie, aby s týmto elektrickým
náradím pracovali. Elekrické náradie je v rukách

nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.

e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či

zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie
jednotlivých dielov a iné okolnosti, ktoré môžu
mať vplyv na chod náradia. Pokiaľ je náradie
poškodené, nechajte ho opraviť. Veľa nehôd býva

spôsobených nedostatočnou údržbou náradia.

f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne

udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami
sa menej zanášajú a lepšie sa ovládajú.

g. Používajte elektrické náradie, príslušenstvo,

nástroje atď. v súlade s týmito pokynmi
a spôsobom odporučeným pre daný typ
náradia s ohľadom na pracovné podmienky
a druh vykonávanej práce. Použitie náradia iným

spôsobom a na iné než odporučené účely môže
viesť k vzniku nebezpečných situácií.

5. Použitie akumulátorového náradia a jeho
údržba

a. Pred tým, ako do náradia vložíte akumulátor

zabezpečte, aby bol hlavný vypínač vo vypnutej
polohe. Vloženie akumulátora do elektrického

náradia, pokiaľ je hlavný vypínač v zapnutej polohe,
môže spôsobiť nehodu.

b. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže
pri vložení iného nevhodného akumulátora spôsobiť
požiar.

c. Používajte výhradne akumulátory odporučené

výrobcom náradia. Použitie iných typov

akumulátorov môže viesť k vzniku požiaru alebo
zranení.

d. Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo

dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske
sponky na papier, mince, kľúče, klinčeky, skrutky
alebo ďalšie drobné kovové predmety, ktoré
môžu spôsobiť skrat oboch svoriek akumulátora.

Skrat oboch svoriek kontaktov akumulátora môže
spôsobiť popáleniny alebo požiar.

e. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulátora

unikať kvapalina; vyvarujte sa kontaktu s touto
kvapalinou.Pokiaľ prídete s kvapalinou náhodne
do styku, zasiahnuté miesto omyte vodou.
Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto omyte
a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca kvapalina

z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky
alebo popáleniny.

6. Opravy

a. Zverte opravu vášho náradia iba osobe

s príslušnou kvalifi káciou, ktorá bude používať
výhradne originálne náhradné diely. Tým zaistíte

bezpečnú prevádzku náradia.

Ďalšie bezpečnostné pokyny pre reťazové píly

Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Nepoužívajte náradie na iné účely, než na ktoré bolo
skonštruované; napríklad toto náradie nepoužívajte na
rúbanie stromov. Použitie iného príslušenstva alebo
prídavného zariadenia a prevádzanie iných pracovných
operácií než je odporučené v tomto návode môže
zapríčiniť poranenie obsluhy.

• Noste pri práci priliehavý odev a ochranné
prostriedky vrátane bezpečnostnej prilby so štítom
a ochrannými okuliarmi, ochranu sluchu, nekĺzavú
bezpečnostnú obuv, dlhé nohavice a hrubé kožené
rukavice.

• Vždy zaujmite polohu mimo dráhy padajúcich
vetví.

• Bezpečná vzdialenosť medzi padajúcimi vetvami
a okolostojacimi ososbami, budovami a ďalšími

objektami je najmenej 2 a pol násobok dĺžky
odrezanej vetvy. Ktorékoľvek osoby, budovy
a objekty vyskytujúce sa v kratšej vzdialenosti sa
vystavujú nebezpečenstvu zasiahnutia padajúcimi
vetvami.

• Pripravte si plán ústupu pred padajúcimi vetvami.
Zaistite, aby byla ústupová cesta bez prekážok.
Pamätajte, že vlhká tráva a čerstvo olúpaná kôra
stromov je klzká.

• Zaistite, aby bol pre prípad nehody niekto nablízku
(ale v bezpečnej vzdialenosti).

• Náradie nepoužívajte, pokiaľ ste na rebríku alebo na
strome, alebo sa nachádzate na inom nestabilnom
povrchu.

• Pri práci vždy udržujte vhodný a pevný postoj.

• Pokiaľ motor beží, držte náradie pevne oboma
rukami.

• Pokiaľ sa reťaz píly pohybuje, zabráňte, aby bola
na konci reznej lišty v kontakte s akýmkoľvek
predmetom.

• Rez začnite pri plných otáčkach reťaze.

• Nepokúšajte sa pílu zarezať do už urobeného rezu.
Vždy vykonajte nový rez.

• Sledujte posúvajúce sa vetvy alebo iné sily, ktoré
by mohli zapríčiniť zovretie rezu alebo zacviknutie
reťaze či pád na reťaz.

• Nepokúšajte sa rezať vetvy, ktorých priemer
presahuje reznú dĺžku píly.

• Pri uložení alebo preprave náradia vždy vyberte
akumulátor a na reťaz nasaďte ochraný kryt.

• Reťaz píly udržujte ostrú a riadne napnutú. Napnutie
reťaze pravidelne kontrolujte.

• Pred prevedením akéhokoľvek nastavenia, opráv
alebo údržby náradie vypnite, počkajte, až sa nože
celkom zastavia a z náradia vyberte akumulátor.

• Používajte výhradne originálne náhradné diely
a príslušenstvo.

Príčiny spätného rázu a ochrana obsluhujúceho pred
jeho pôsobením

Ku spätnému rázu môže dôjsť v prípade, keď sa predná
časť lišty píly dostane do kontaktu s iným predmetom
alebo v prípade, keď drevený materiál zovrie v reze reťaz
píly. Kontakt prednej časti lišty píly môže v niektorých
prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, odkopnutie lišty
píly smerom nahor a dozadu smerom k obsluhe.
Zovretie reťaze píly pozdĺž hornej časti lišty píly môže
zatlačiť lištu píly rýchlo späť smerom k obsluhe. Každá
z týchto reakcií môže spôsobiť stratu ovládateľnosti
nad pílou a následné zranenie. Nespoliehajte sa iba na
bezpečnostné prvky vo vybavení Vašej píly.
Ako užívateľ reťazovej píly by ste mali dodržiavať niekoľko
základných pokynov, aby Vaša práca skončila bez nehôd
a zranení. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia
píly alebo nesprávnych pracovných postupov alebo
prevádzkových podmienok. Tomuto javu môžete zabrániť,
keď budete dodržovať nižšie uvedené pokyny.

• Vždy pevne uchopte pílu tak, aby palec a prsty

ruky obopínali rukoväte reťazovej píly. S oboma
rukami na rukovätiach reťazovej píly sa postavte
tak, aby ste mohli odolávať sile spätného
rázu. Sila spätného rázu môže byť regulovaná

5