Black & Decker Gkc1817 Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533444-33 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

GKC1817

GKC1817P

www.blackanddecker.eu

GKC1817NM

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Szívből gratulálunk új Black & Decker kompakt akkumulátoros Láncfűrészéhez. Ezt a készüléket ágazásra, gallyazásra, könnyű favágási alkalmazásra terveztük. A készülék iparszerű felhasználásra nem alkalmas.

Biztonságtechnikai előírások

Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonságtechnikai ﬁ gyelmeztetések

Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági ﬁ gyelmeztetést és utasítást. Az uta-

sítások ﬁ gyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyével járhat vagy tüzet és/vagy súlyos balesetet okozhat.

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és a használati utasítást, hogy azokat később is használhassa referenciaként. Az „elektromos szerszám“ kifejezés a ﬁ -

gyelmeztetésekben az Ön által használt vezetékes vagy akkumulátorral üzemeltetett (vezeték nélküli) elektromos szerszámot jelenti.

1. A munkaterület biztonsága a. A munkaterület legyen tiszta és világos. A rendet-

len és sötét munkaterület a balesetek melegágya.

b. Ne használja az elektromos szerszámot robba-

násveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az

elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy a gőzöket.

c. Az elektromos szerszám használata közben ne

engedje közel a gyerekeket vagy bámészkodókat. Ha elterelik ﬁ gyelmét, elveszítheti uralmát

a szerszám fölött.

2. Elektromos biztonság a. Az elektromos kéziszerszám dugasza illesz-

kedjen a hálózati csatlakozóaljzathoz. Soha, semmilyen módon se változtassa meg a csatlakozódugaszt. A földelt kéziszerszámokkal soha ne használjon adapterdugaszt. Az eredeti (mó-

dosítatlan) csatlakozó és a megfelelő fali dugaljak használata csökkenti az áramütés kockázatát.

b. Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzék földelt felü-

letekkel, például csővezetékkel, radiátorral, hű- tőszekrénnyel. Ha teste földelt felülettel érintkezik,

az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

c. Ne engedje, hogy az elektromos szerszámok me-

gázzanak, ill. azokat nedvesség érje Ha víz kerül

az elektromos szerszámba, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

d. Óvatosan kezelje a tápkábelt. Az elektromos

kéziszerszámot soha ne vigye és ne húzza a kábelnél fogva, és a dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól, éles szegletektől, illetve a mozgó alkatrészektől.

A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés kockázatát.

e. Ha a szabadban használja az elektromos

szerszámot, kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt vegyen igénybe. A kültéri hasz-

nálatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az elektromos áramütés kockázatát.

f. Ha az elektromos szerszám nedves helyen való

használata elkerülhetetlen, alkalmazzon Fi-relével védett áramforrást. A Fi-relé használata csök-

kenti az elektromos áramütés kockázat.

3. Személyi biztonság a. Soha ne veszítse el éberségét, ﬁ gyeljen oda

arra, amit csinál, és használja a józan eszét, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne dolgozzon elektromos szerszámmal, ha fáradt, kábítószert vagy alkoholt fogyasztott, illetve gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos szerszám használata

közben egy pillanatnyi sérülést okozhat.

b. Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig visel-

jen védőszemüveget. A körülményeknek megfelelő

védőfelszerelés - például a porálarc, a biztonsági csúszásmentes cipő, a védősisak vagy a hallásvédelem - használata csökkentik a személyes sérülések kockázatát.

c. Előzze meg a készülék nem szándékos beindí-

tását. Ellenőrizze, hogy a szerszám kapcsolója a ki állásban van-e, mielőtt azt a hálózatra vagy akkumulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi a szerszámot. Ha a szerszámot úgy cipeli, hogy az

ujja a kapcsolón van, ill. olyan szerszámot helyez áram alá, amely be van kapcsolva, akkor azzal balesetet okozhat.

d. Távolítsa el a beállításhoz használt kulcsot vagy

csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja az elektromos szerszámot. A forgó alkatrészhez rögzített

csavarkulcs vagy kulcs személyes sérülést okozhat.

e. Ne nyúljon túlságosan messzire. Mindig szilárd

felületen álljon, és ügyeljen, ne veszítse el az egyensúlyát. Így jobban tudja uralni a szerszámot

a váratlan helyzetekben is.

f. Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot

vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözék, az

ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.

g. Ha az adott eszközhöz porelszívó vagy porgyűjtő

is tartozik, akkor győződjön meg arról, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatva, ill. ezek megfelelően működnek. A por összegyűjtésével

vagy elszívásával elkerülhetők a porral összefüggő veszélyek.

4. Elektromos szerszám használata és karbantartása

a. Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot.

A célnak megfelelő elektromos szerszámot alkalmazza. A megfelelő elektromos szerszámmal

jobban és biztonságosabban dolgozhat, mert azt kifejezetten az adott feladatra tervezték.

b. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni. A hi-

ﬁ gyelmetlenség is súlyos

bás kapcsolóval rendelkező elektromos szerszámok használata veszélyes, az ilyen készülékeket meg kell javíttatni.

c. Ne használja az elektromos szerszámot, ha

a kapcsolóval nem lehet ki- és bekapcsolni.

Ezekkel a megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkentheti a szerszám véletlen elindításának kockázatát.

d. A nem használt elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, ahol gyermekek nem érhetik el; ne engedje, hogy olyan személyek használják, akik a szerszámot és ezen utasításokat nem ismerik.

Gyakorlatlan felhasználó kezében az elektromos szerszám veszélyes lehet.

e. Fordítson gondot az elektromos szerszám kar-

bantartására. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és hogy nem szorul-e valamelyik; ellenőrizze az alkatrészeket törésre és más olyan sérülésre, amelyek befolyásolhatják az elektromos eszköz működését. Ha a szerszám sérült, akkor a használat előtt javíttassa meg. A nem

megfelelően karbantartott elektromos szerszámok számos balesetet okoztak.

f. A vágószerszámok mindig tiszták és élesek le-

gyenek. A megfelelően karbantartott éles vágószer-

szám kisebb valószínűséggel szorul be, és jobban kontrollálható.

g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szer-

számszárakat a használati utasításnak megfelelően használja, a munkakörülmények és az elvégzendő feladat ﬁ gyelembe vételével. Az elekt-

romos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyhelyzetet teremthet.

5. Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

a. Csak a gyártó által megadott töltővel töltse az

akkumulátort. Az a töltő, amely alkalmas egy bizo-

nyos fajta akkumulátor töltésére, egy másik típusnál tűzveszélyt okozhat.

b. A szerszámot csak a kifejezetten hozzá készült

akkumulátorral használja. Másfajta akkumulátor

használata sérülést vagy tüzet okozhat.

c. Ha az akkumulátort nem használja, tartsa távol

minden fémes tárgytól, például tűzőkapocstól, érmétől, a kulcsoktól, szögtől, csavartól és minden más apró fémtárgytól, amely az érintkezőket rövidre zárhatná. Az akkumulátor pólusainak rövid-

re zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

d. Nem megfelelő körülmények között az akkumulá-

tor ereszthet; kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha az akkumulátorfolyadék bőrre kerül, bő vízzel mossa le. Szembe kerülés esetén emellett forduljon orvoshoz.. Az akkumulátorból szivárgó

folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

6. Szerviz

a. A szerszámot képzett szakemberrel szervizeltesse,

és csak eredeti cserealkatrészeket használjon fel.

Ezzel biztosíthatja az elektromos szerszám folyamatos biztonságos üzemelését.

Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások

Figyelmeztetés: További biztonsági utasítások

kompakt láncfűrészekhez.

A készülék rendeltetésszerű használatáról korábban már említést tettünk. Csak a rendeltetésszerű alkalmazásokra használja a készüléket, például tilos a készülékkel fát kivágni. Személyi sérülések elkerülése érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl. Ez a készülék faágak, illetve gallyak fűrészelésére lett tervezve. Soha ne fűrészeljen műanyagot, kőzetet vagy nem faalapú építési anyagot. A készülék rendeltetésszerű használatától eltérő alkalmazása balesetveszélyt teremthet. ♦ Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne hordjon

laza ruházatot, viseljen védőöltözéket, védősisakot, védőszemüveget/szemellenzőt, hallásvédőt, csúszásmentes védőcipőt, kantáros nadrágot és erős bőrkesztyűt munkavégzés közben.

♦ Álljon biztonságosan és legyen mindig felkészülve,

hogy a leeső faágak, gallyak elől kitérhessen. Mindig úgy helyezkedjen, hogy ne álljon ezek útjába.

♦ A nézelődő személyek, épületek és más tárgyak

biztonságos távolsága a leeső ágaktól legalább az ág hosszának két és félszerese. Ezen a területen belül álló személyek vagy épületek, ill. egyéb tárgyak a zuhanó faágak ütésének vannak kitéve.

♦ Tervezzen meg előre egy biztonságos menekülési

útvonalat a leeső ágak, gallyak elől. Biztosítsa, hogy a menekülési útvonal akadálytól mentes legyen. Ügyeljen rá, hogy a nedves fű és a friss faforgács csúszós lehet.

♦ Gondoskodjon arról, hogy a munkavégzés helyéhez

közel, de a biztonsági távolságon kívül, valaki mindig legyen a felhasználó közelében, arra az esetre, ha baleset történik.

♦ Nyomatékosan felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy fán, létrán

vagy más instabil felületen állva soha ne dolgozzon a fűrésszel. Ha mégis így tenne, legyen tudomása róla, hogy ezek a helyzetek rendkívül veszélyesek.

♦ Álljon biztonságosan, kerülje a rendellenes testtar-

tást, és egyensúlyát soha ne veszítse el munkavégzés közben.

♦ Mindig tartsa erősen, két kézzel a fűrészt, minden

ujjával szorosan a fűrész fogantyúin. Soha ne engedje el a fogantyúkat, mielőtt a készülék teljesen megáll.

♦ Ne engedje, hogy a fűrészlánc orr része váratlanul

egy ághoz, vagy valamilyen idegen tárgynak ütközzön, miközben a fűrészlánc mozgásban van.

♦ A vágást csak akkor kezdje meg, ha a motor teljes

fordulatszámon pörög.

♦ Soha ne próbáljon belevágni egy régi vágásnyomba.

Kezdjen mindig új vágást.

♦ Ügyeljen az elmozduló ágakra vagy más erőhatások-

ra, melyek a vágást megzavarhatják, beékelődnek vagy ráeshetnek a fűrészláncra.

♦ Soha ne vágjon a készülék vágáshosszánál nagyobb

átmérőjű ágat.

♦ Midig távolítsa el a készülékből az akkumulátort,

és helyezze a pajzstokot a láncra, ha a készüléket szállítja vagy eltárolja.

♦ Tartsa a láncot élesen, feszesen a vezetőpajzson.

Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét.

♦ Mielőtt bármilyen beállítási, szervizelési vagy kar-

bantartási munkába kezd, kapcsolja ki a készüléket, hagyja a láncot megállni és távolítsa el az akkumulátort.

♦ Csak gyári alkatrészt és tartozékot használjon.

A visszacsapás okai és megelőzése:

Visszacsapás akkor léphet fel, ha a fűrészlánc orr része váratlanul egy ághoz, vagy valamilyen idegen tárgynak ütközik, miközben a fűrészlánc mozgásban van, vagy ha a favágás közben a fűrészlánc megszorul vágás közben. Ha a fűrészlánc orr része idegen tárggyal érintkezésbe kerül, a pajzs felfelé/hátrafelé történő hirtelen mozgása lendülhet, a felhasználó irányába. A fűrészlánc pajzs felső oldalán történő megakadása, a pajzs gyors hátrafelé, a felhasználó felé irányuló elmozdulását okozhatja. Mindegyik fenti esemény a láncfűrész feletti irányítás elvesztéséhez vezethet, mely súlyos személyi sérülést okozhat. Soha ne bízza a biztonságos munkavégzést kizárólagosan a készülékbe épített biztonsági berendezésekre. Láncfűrész felhasználóként, ﬁ gyelembe kell vennie az előzőekben és alábbiakban leírt biztonságtechnikai előírásokat, a sérülés és balesetmentes használathoz. Visszacsapás a rendeltetésszerű használattól eltérő felhasználásból és/vagy a nem megfelelő üzemeltetési folyamatból vagy körülményből eredhet, mely elkerülhető az alábbi előírások betartásával:

♦ Minden vágás típusnál tartsa erősen a készülé-

ket, minden ujjával szorosan a fűrész fogantyúin. Két kézzel tartsa a fűrészt, testét és karjait úgy helyezze, hogy a fellépő visszacsapó erőnek ellenálljon. A visszacsapó erő a felhasználó által

irányítható, ha a megfelelő óvintézkedéseket betartja. Soha ne engedje el a fogantyúkat, mielőtt a készülék teljesen megáll.

♦ Álljon biztonságosan, és ne fűrészeljen vállma-

gasság felett. Így elkerülhető a fűrészlánc hegyének

akaratlan érintkezése és a készülék jobb irányítását biztosítja váratlan helyzetekben is.

♦ Csak gyári alkatrészt és tartozékot használjon.

Az Ön biztonsága érdekében csak olyan tartozékot, illetve kiegészítő berendezést használjon, melyet a kezelési utasítás ajánl. A nem megfelelő tartozékok használata a lánc elszakadásához és/vagy visszacsapáshoz vezethet.

♦ Kövesse a gyártó előírásait a fűrészlánc élezé-

sére és karbantartására vonatkozóan. A vezető

mélységének csökkenésével arányosan nő a viszszacsapás esélye.

Biztonsági ajánlások Láncfűrészekhez

♦ Ismerje meg láncfűrészét. Kérjük, ﬁ gyelmesen ol-

vassa el a kezelési útmutatót, ismerje meg a gép működését. Nyomatékosan felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy első használat előtt a gyakorlatlan felhasználók kérjenek segítséget gyakorlott felhasználótól a láncfű- rész használatához és a biztonsági berendezések alkalmazásához. Kezdőknek első használatkor elő- gyakorlásként azt javasoljuk, hogy első alkalommal fűrészbakba erősített, vagy jól kitámasztott rönkfa darabon gyakorolja a szeletelést.

A láncfűrész szállításakor ellenőrizze, hogy a lánc

le legyen fékezve.

♦ Tartsa karban a fűrészt, ha nem használja. Ne tárolja

hosszabb ideig a fűrészt a lánccal és a vezetőpajzszsal felszerelve. A láncot és a pajzsot olajba merítve kell tárolni. A készülék többi részét tartsa száraz, gyermekek elől gondosan elzárt helyen.

♦ Tárolás előtt ürítse ki az olajtartályt. ♦ Álljon biztonságosan és legyen mindig felkészülve,

hogy a leeső faágak vagy dőlő fa elől kitérhessen.

♦ Használjon ékeket a fa irányított kidöntéséhez, illet-

ve, hogy a vezetőpajzs és a fűrészlánc ne szorulhasson be a vágásvonalba.

♦ Ápolja a fűrészláncot. Tartsa a láncot élesen, szo-

rosan a vezetőpajzson. Gondoskodjon arról, hogy a fűrészlánc és a vezetőpajzs mindig megfelelően olajozott és tiszta legyen. Tartsa a fogantyúkat és kapcsolókat szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól men-

tesen. A visszacsapásnak a következő okai lehetnek: ♦ A fűrészlánc orr része váratlanul egy ághoz, vagy

valamilyen idegen tárgynak ütközik, miközben a fű-

részlánc mozgásban van. ♦ A fűrészlánc orr része fémmel, kötőanyaggal vagy

valamilyen más, fához hasonló keménységű anyag-

gal, vagy a fában található szöggel találkozik.

♦ Kopott vagy laza fűrészlánc. ♦ Váll fölötti munkavégzés. ♦ Munkavégzés közben a felhasználó ﬁ gyelmetlenül

vezeti vagy tartja a készüléket. ♦ Rendellenes testtartás. Álljon biztonságosan, kerülje

a rendellenes testtartást, és egyensúlyát soha ne

veszítse el munkavégzés közben. ♦ Ne kíséreljen meg régi vágásnyomba újra belevágni,

mivel ez visszacsapást idézhet elő. Minden alkalom-

mal kezdjen új vágásvonalat. ♦ Nyomatékosan felhívjuk ﬁ gyelmét, hogy fán, létrán

vagy más instabil felületen állva soha ne dolgozzon

a fűrésszel. Ha mégis így tenne, legyen tudomása

róla, hogy ezek a helyzetek rendkívül veszélyesek. ♦ Befeszült faág fűrészelésénél, legyen ﬁ gyelemmel

a visszacsapásra, vagyis ne legyen a csapásirány-

ban, amikor a feszültség enged.

Kerülje a következők fűrészelését:

♦ Épületfa. ♦ Föld. ♦ Fémkerítések, szögek, stb.

+ 14 hidden pages