Black & Decker Gkc1817 Instruction Manual [uk]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

501501-02 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

GKC1817

GKC1817P

www.blackanddecker.eu

GKC1817NM

2

3 мм

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша компактная цепная пила Black & Decker пред­назначена для выполнения работ в легком режиме
по спиливанию ветвей и пилению небольших бревен.
Данный инструмент предназначен только для быто­вого использования.

Инструкции по технике
безопасности

Общие правила безопасности при
работе с электроинструментами

Внимание! Внимательно прочтите все
инструкции по безопасности и руковод­ство по эксплуатации. Несоблюдение всех

перечисленных ниже инструкций может при­вести к поражению электрическим током,
возникновению пожара и/или получению
серьезной травмы.

Сохраните все инструкции по безопасности и руко­водство по эксплуатации для их дальнейшего ис­пользования. Термин «Электроинструмент» во всех

приведенных ниже указаниях относится к Вашему
сетевому (с кабелем) электроинструменту или акку­муляторному (беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места
a. Содержите рабочее место в чистоте и обе-

спечьте хорошее освещение. Плохое освеще­ние рабочего места может привести к несчастно­му случаю.

b. Не используйте электроинструменты, если

есть опасность возгорания или взрыва, на­пример, вблизи легко воспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. В процессе работы

электроинструмент создает искровые разряды,
которые могут воспламенить пыль или горючие
пары.

c. Во время работы с электроинструментом не

подпускайте близко детей или посторонних
лиц. Отвлечение внимания может вызвать у Вас

потерю контроля над рабочим процессом.

2. Электробезопасность
a. Вилка кабеля электроинструмента

соответствовать штепсельной розетке. Ни
в коем случае не видоизменяйте вилку элек­трического кабеля. Не используйте соедини­тельные штепсели-переходники, если в сило­вом кабеле электроинструмента есть провод
заземления. Использование оригинальной вилки

кабеля и соответствующей ей штепсельной ро­зетки уменьшает риск поражения электрическим
током.

b. Во время работы с электроинструментом

избегайте
ными объектами, такими как трубопроводы,
радиаторы отопления, электроплиты и холо­дильники. Риск поражения электрическим током

увеличивается, если Ваше тело заземлено.

физического контакта с за землен-

должна

c. Не используйте электроинструмент под до-

ждем или во влажной среде. Попадание воды

в электроинструмент увеличивает риск пораже­ния электрическим током.

d. Бережно обращайтесь с электрическим кабе-

лем

. Ни в коем случае не используйте кабель
для переноски электроинструмента или для
вытягивания его вилки из штепсельной розет­ки. Не подвергайте электрический кабель воз­действию высоких температур и смазочных
веществ; держите его в стороне от острых
кромок и движущихся частей электроинстру­мента. Поврежденный или запутанный кабель

увеличивает риск поражения электрическим
ком.

e. При работе с электроинструментом на откры-

том воздухе используйте удлинительный ка­бель, предназначенный для наружных работ.

Использование кабеля, пригодного для работы
на открытом воздухе, снижает риск поражения
электрическим током.

f. При необходимости работы с электроинстру-

ментом во влажной среде используйте ис­точник питания, оборудованный устройством
защитного отключения (УЗО). Использование

УЗО снижает риск поражения электрическим то­ком.

3. Личная безопасность
a. При работе с электроинструментами будьте

внимательны, следите за тем, что Вы дела­ете, и руководствуйтесь здравым смыслом.
Не используйте электроинструмент, если Вы
устали, а также находясь под действием ал­коголя или понижающих реакцию лекарствен­ных препаратов и других средств. Малейшая

неосторожность при работе с электроинструмен­тами может привести к серьезной травме.

b. При работе используйте средства индивиду-

альной защиты. Всегда надевайте защитные
очки. Своевременное использование защитно-

го снаряжения, а именно: пылезащитной маски,
ботинок на нескользящей подошве, защитного
шлема или противошумных наушников, значи­тельно снизит риск получения травмы.

c. Не допускайте непреднамеренного запуска.

Перед тем, как подключить электроинстру­мент к сети и/или аккумулятору, поднять или
перенести его, убедитесь, что выключатель
находится в положении «выключено». Не пе-

реносите электроинструмент с нажатой кнопкой
выключателя и не подключайте к сетевой ро­зетке электроинструмент, выключатель которого
установлен в положение «включено», это может
привести к несчастному случаю.

d. Перед включением электроинструмента сни-

мите с него все регулировочные или гаеч­ные ключи. Регулировочный или гаечный ключ,

оставленный закрепленным на вращающейся
части электроинструмента, может стать причиной
тяжелой травмы.

то-

4

e. Работайте в устойчивой позе. Всегда твердо

стойте на ногах, сохраняя равновесие. Это

позволит Вам не потерять контроль при работе
с электроинструментом в непредвиденной ситу­ации.

f. Одевайтесь соответствующим образом.

Во время работы не надевайте свободную
одежду или украшения. Следите за тем, чтобы
Ваши волосы, одежда или перчатки находи­лись в постоянном
ся частей инструмента. Свободная одежда,

украшения или длинные волосы могут попасть
в движущиеся части инструмента.

g. Если электроинструмент снабжен устрой-

ством сбора и удаления пыли, убедитесь,
что данное устройство подключено и исполь­зуется надлежащим образом. Использование

устройства пылеудаления значительно снижает
риск возникновения несчастного случая, связан­ного с запыленностью рабочего пространства.

4. Использование электроинструментов и тех­нический уход

a. Не перегружайте электроинструмент. Исполь-

зуйте Ваш инструмент по назначению. Элек-

троинструмент работает надежно и безопасно
только при соблюдении параметров, указанных
в его технических характеристиках.

b. Не используйте электроинструмент, если его

выключатель не устанавливается в положе­ние включения или выключения. Электроин-

струмент с
ставляет опасность и подлежит ремонту.

c. Отключайте электроинструмент от сетевой

розетки и/или извлекайте аккумулятор перед
регулированием, заменой принадлежностей
или при хранении электроинструмента. Такие

меры предосторожности снижают риск случайно­го включения электроинструмента.

d. Храните неиспользуемые электроинстру-

менты в недоступном для детей месте и не
позволяйте лицам, не знакомым с электро­инструментом или данными инструкциями,
работать с электроинструментом. Электро-

инструменты представляют опасность в руках
неопытных пользователей.

e. Регулярно проверяйте исправность электро-

инструмента. Проверяйте точность совме­щения и легкость перемещения подвижных
частей, целостность деталей и любых других
элементов электроинструмента, воздейству­ющих на его работу. Не используйте неис­правный электроинструмент, пока он не будет
полностью отремонтирован. Большинство не-

счастных случаев являются следствием недо­статочного технического ухода за электроинстру­ментом.

f. Следите за остротой заточки и чистотой ре-

жущих принадлежностей. Принадлежности

с острыми кромками позволяют избежать закли­нивания и делают работу менее утомительной.

отдалении от движущих-

неисправным выключателем пред-

g. Используйте электроинструмент, аксессуары

и насадки в соответствии с данным Руковод­ством

и с учетом рабочих условий и характе-

ра будущей работы. Использование электро-

инструмента не по назначению может создать
опасную ситуацию.

5. Использование аккумуляторных инструмен­тов и технический уход

a. Заряжайте аккумулятор зарядным устрой-

ством указанной производителем марки. За-

рядное устройство, которое подходит к одному
типу аккумуляторов, может создать риск возгора­ния

в случае его использования с аккумулятора-

ми другого типа.

b. Используйте электроинструменты только

с предназначенными для них аккумулято­рами. Использование аккумулятора какой-либо

другой марки может привести к возникновению
пожара и получению травмы.

c. Держите не используемый аккумулятор по-

дальше от металлических предметов, таких
как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы,
и других мелких металлических предметов,
которые могут замкнуть контакты аккумулято­ра. Короткое замыкание контактов аккумулятора

может привести к получению ожогов или возник­новению пожара.

d. В критических ситуациях из аккумулятора мо-

жет вытечь жидкость (электролит); избегайте
контакта с кожей. Если жидкость попала на
кожу, смойте ее водой. Если жидкость по­пала в глаза, обращайтесь за медицинской
помощью. Жидкость, вытекшая из аккумулятора,

может вызвать раздражение или ожоги.

6. Техническое обслуживание

a. Ремонт Вашего электроинструмента должен

производиться только квалифицированными
специалистами с использованием идентич­ных запасных частей. Это обеспечит безопас-

ность Вашего электроинструмента в дальнейшей
эксплуатации.

Дополнительные меры безопасности
при работе с электроинструментами

Внимание! Дополнительные меры безопас-

ности при работе компактными цепными
пилами

Назначение инструмента описывается в данном ру­ководстве по эксплуатации. Не используйте электро­инструменты, не предназначенные для данного типа
работ, например, не используйте данную цепную пилу
для валки деревьев. Использование любых принад­лежностей или приспособлений, а также выполнение
данным инструментом любых видов
мендованных в данным руководстве по эксплуатации,
может привести к несчастному случаю.
♦ Работайте в плотно облегающей, защитной одеж-

де, используйте защитный шлем с защитной ма­ской и очками, защитные наушники, защитную

работ, не реко-

5

обувь на нескользящей подошве, защитный по­лукомбинезон и защитные перчатки из плотной

кожи.
♦ Не стойте там, куда могут упасть ветви.
♦ Безопасное расстояние между отпиливаемой вет-

вью и людьми, зданиями или другими объектами

должно быть не менее 2½ длины ветви. Люди,

здания или объекты, находящиеся в пределах

этого расстояния, могут быть

повреждены падающей ветвью.
♦ Наметьте безопасный отход от падающих ветвей.

Убедитесь, что путь безопасного отхода свободен

от препятствий, способных помешать движению

назад. Помните, на сырой траве и свежесрезан-

ной древесной коре можно поскользнуться.
♦ Необходимо, чтобы поблизости (но на безопас-

ном расстоянии) находился человек, который

сможет оказать помощь при несчастном случае.
♦ Не работайте инструментом, находясь на дереве,

стоя на лестнице или на любой другой неустой-

чивой опоре.
♦ Всегда твердо стойте на ногах, сохраняя равно-

весие.
♦ Крепко держите инструмент обеими руками при

работающем двигателе.
♦ Следите, чтобы движущаяся цепь ничего не ка-

салась у края направляющей шины.
♦ Начинайте резку только при движении пильной

цепи на полной скорости.
♦ Не направляйте цепную пилу повторно в суще-

ствующий распил. Каждый раз начинайте пиле-

ние в новой точке.
♦ Следите, чтобы на линии реза не было веток

или других объектов, которые могут помешать

резанию и застрять в цепи.
♦ Не пытайтесь отрезать ветви, диаметр которых

превышает максимальную глубину реза инстру-

мента.
♦ При транспортировке или хранении инструмента

всегда вытаскивайте из инструмента аккумулятор

и закрывайте цепь защитным кожухом.
♦ Следите, чтобы пильная цепь оставалась остро

заточенной и правильно натянутой. Регулярно

проверяйте натяжение цепи.
♦ Перед проведением настройки, осмотра или тех-

нического обслуживания выключите инструмент,

дожидайтесь полной остановки пильной цепи

и извлеките аккумулятор.
♦ Используйте только оригинальные запасные ча-

сти и принадлежности.

Причины обратного удара и действия оператора
по его предупреждению

Обратный удар возникает, когда концевая часть
пильной шины случайно соприкасается с объектом,
а также в случае, если древесина перекашивается
и зажимает пильную

Контакт концевой части пильной шины с объектом
в некоторых случаях может вызвать внезапное дей­ствие отдачи, отбросив пильную шину вверх и назад
в направлении оператора.

цепь в распиле.

травмированы или

При заклинивании верхней части пильной цепи также
может произойти отбрасывание направляющей шины
с большой скоростью в направлении оператора.

Любая из этих реакций
троля над управлением цепной пилой и, как след­ствие, к тяжелой травме. Не полагайтесь только на
устройства безопасности Вашей цепной пилы. Будучи
оператором цепной пилы, Вы должны принимать все
возможные меры, чтобы производить пиление без
несчастных случаев и травм.

Обратный удар является результатом использования
инструмента не
действий оператора и условий работы, и его можно
избежать, соблюдая следующие меры безопасности:
♦ Крепко держите цепную пилу за рукоятки,

плотно обхватив их пальцами. Держите
цепную пилу обеими руками и следите за
положением тела и рук, чтобы эффективно
противостоять воздействию обратного удара.

При соблюдении соответствующих мер предосто­рожности оператор может контролировать силу
обратного удара. Не выпускайте цепную пилу из
рук.

♦ Работайте в устойчивой позе и не пилите

на высоте выше уровня плеч. Это поможет
предотвратить непреднамеренный контакт кон­цевой части режущего механизма с объектом и
позволит лучше контролировать цепную пилу
в неожиданных ситуациях.

♦ В качестве запасных частей можно исполь-

зовать только указанные изготовителем обо­рудования пильные шины и пильные цепи.

При использовании не оригинальных запасных
частей, существует опасность разрыва пильной
цепи, а также увеличивается опасность возник­новения обратного удара.

♦ Затачивание пильной цепи и все работы по

ее техническому обслуживанию должны про­изводиться в соответствии инструкциями ее
изготовителя. Уменьшение глубины шаблона

может привести к повышенному обратному удару.

Рекомендации по технике безопасности при рабо­те цепными пилами

♦ Если Вы не имеете навыков в работе с цепными

пилами, настоятельно рекомендуется, в допол­нение к изучению данного руководства по экс­плуатации, получить практические консультации
в использовании
у специалиста или опытного пользователя. Реко­мендуется потренироваться, производя пиление
сначала на лотке или козлах.

♦ Настоятельно рекомендуется при переноске цеп-

ной пилы убедиться, что тормозной механизм
задействован.

♦ Если пила не используется, она должна содер-

жаться в безупречном состоянии. Прежде чем
убрать цепную пилу на длительное хранение,
снимите с нее пильную цепь и пильную шину
и погрузите их в смазку. Храните все детали цеп-

может привести к потере кон-

по назначению и/или неправильных

цепной пилы и средств защиты

6