Black & Decker Gkc108 Instruction Manual [bg]

359201-85 BG

Превод на оригиналните инструкции

www.blackanddecker.eu

GKC108

2

Предназначение

Вашият ръчен електрически трион на You r
Black & Decker е създаден за рязане на дърво,

пластмаса и ламарина. Тоз и инструмент е предназ­начен за употреба само от потребителя.

Инструкции за безопасност

Общи предупреждения за безопасна
работа с електроинструменти

Внимание! Прочетете всички преду-

преждения и инструкции за безопасност.
Неспазването на предупрежденията
и указанията, изброени по-долу, може да
доведе до токов удар, пожар и/или тежки
травми.

Запазете всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки. Тер ми нът „електроинстру-

мент“ във всички предупреждения, изброени по-до­лу, се отнася до захранвани (със
или работещи на батерии (без захранващ кабел)
електрически инструменти и машини.

1. Безопасност на работното пространство
a. Пазете работното пространство чисто и до-

бре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното
осветление могат да доведат до трудова зло­полука.

b. Не използвайте електроинструменти в екс-

плозивна среда, като например наличието
на запалителни

Електроинструментите произвеждат искри,
които могат да възпламенят праха или изпа­ренията.

c. Дръжте деца и странични лица надалече,

докато работите с електроинструмента.

Отвличане на вниманието може да ви накара
да изгубите контрол.

2. Електрическа безопасност
a. Щепселите на електроинструмента трябва

да са подходящи за използвания контакт.
Никога, по
щепсела. Не използвайте адаптери за щеп­села със заземени електрически инстру­менти. Непроменените щепсели и контакти

намаляват риска от токов удар.

b. Избягвайте контакт на тялото със зазе-

мени повърхности, като например тръби,
радиатори, готварски печки и хладилници.

Съществува повишен риск от токов удар, ако
тялото ви е заземено.

c. Не излагайте електроинструментите на

дъжд и мокри условия. Проникването на вода

в електроинструмента повишава опасността от
токов удар.

d. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не

използвайте кабела за носене, дърпане или
изключване на електроинструмента. Пазете
кабела далече от горещина, масло, остри

течности, газове или прах.

никакъв начин не променяйте

захранващ кабел)

БЪЛГАРСКИ

ръбове или движещи се части. Повредените
или оплетени кабели увеличават риска от токов
удар.

e. Когато работите с електроинструмент на

открито, използвайте удължителен кабел,
удобен за използване на открито. Използ-

ването на кабел, подходящ за употреба на
открито, намалява риска от токов удар.

f. Ако не можете да избегнете работата с елек-

троинструмент на влажно място, използвай­те захранване с дефектнотоковата защита

(ДТЗ), което на английски е Residual Current
Device (RCD). Използването на ДТЗ намалява

риска от токов удар.

3. Лична безопасност
a. Бъде те нащрек, внимавайте какво правите

и използвайте разума си, когато работите
с електроинструмента. Не използвайте
електроинструмента, когато сте изморени
или сте под влияние на наркотици, алкохол
или лекарства. Един миг разсеяност при ра-

бота с електроинструмент може да доведе до
сериозни наранявания.

b. Използвайте лични предпазни средства.

Винаги носете защита за очите. Защитни

средства като дихателна маска, неплъзгащи
се обувки за безопасност, каска или защита на
слуха, използвани при подходящи условия, ще
намали трудовите злополуки.

c. Предотвратяване на случайно задействане.

Увер ете се, че превключвача е на позиция
изключен преди да го свържете към източ­ника на захранване и/или към батерийното
устройство, преди да вземете или носите
инструмента. Носенето на електроинструмент

с пръста на превключвателя или стартирането
на електроинструменти, когато превключвате­ля е на позиция „включен“, може да доведе до
трудова злополука.

d. Махнете всички регулиращи или гаечни

ключове преди да включите електроинстру­мента. Прикрепени към въртящи се части на

електроинструмента гаечни или регулиращи
ключове могат да доведат до наранявания.

e. Не се протягайте прекалено. Стойте стабил-

но на краката си през цялото време. То ва

позволява по-добър контрол над електроин­струмента в непредвидими ситуации.

f. Обличайте се подходящо. Не носете висящи

дрехи или бижута. Пазете косата си, дрехите
си и ръкавиците далече от движещите се
части. Висящи дрехи, бижута или дълга коса

могат да бъдат захванати в движещите се
части.

g. Ако са предоставени устройства за свързва-

не на

изпусканите прашинки или приспосо-

бления за събиране, уверете се, че са свър­зани и използвани правилно. Използването

на тези средства може да намали опасностите
свързани с праха.

3

4. Използване и грижа за електроинструмен-
тите

a. Не използвайте насила електроинструмен-

тите. Ползвайте подходящ електроинстру­мент за съответната работа. Подходящият

електроинструмент ще свърши по-добре
и по-безопасно работата, при темпото, за което
е създаден.

b. Не използвайте електроинструмента, ако

превключвача не го включва и изключва.

Всеки електроинструмент, който не може да се
контролира с превключвача е опасен и трябва
да се поправи.

c. Изключете щепсела от захранването и/или

батерията на електроинструмента преди
извършването на каквото и да е регулира­не, смяна на аксесоари или съхраняване
на уреда. Так ива предварителни мерки за

безопасност намаляват риска от нежелателно
задействане на електроинструмента.

d. Съхранявайте преносимите електроинстру-

менти извън досега на деца и не позволя­вайте на незапознати с електроинструмента
и тези инструкции други хора да работят
с електроинструмента. Електроинструмен-

тите са опасни в ръцете на необучени потре­бители.

e. Поддържайте електроинструментите.

Проверявайте за размествания в свърз­ванията на подвижните звена, за счупване
на части и всички други условия, които
могат да повлияят на експлоатацията на
електроинструментите. При повреда на
електроинструмента, задължително го
поправете преди да го използвате отново.

Много трудови злополуки са причинени от лошо
поддържани електроинструменти.

f. Поддържайте режещите инструменти винаги

добре заточени и чисти. Правилно поддър-

жаните режещи инструменти с остри остриета
по-трудно могат да се огънат и по-лесно се
контролират.

g. Използвайте електроинструментите, аксе-

соарите и допълнителните части към тях
в съответствие с инструкциите, като взима­те предвид работните условия и харак тера
на работата. Използването на електроинстру-

мента за работи, различни от тези, за които
е предназначен, може да доведе до опасни
ситуации.

5. Употреба и грижа за акумулаторен инстру-
мент

a. Презареждайте само със зарядно, опре-

делено от производителя. Зарядно, което

е подходящо за един тип батерии може да
създаде риск от пожар, когато се използват
с друг тип батерии.

b. Използвайте електроинструмента само

с определените за него батерии. Използва

нето на друг вид батерии може да предизвика
нараняване или пожар.

c. Кога то батерията не е в употреба, съхраня-

вайте я далече от други метални предмети
като кламери, монети, ключове, пирони,
винтове или други дребни метални пред­мети, които могат да направят връзка от
един терминал до друг. Последствията от

късото съединение могат да бъдат изгаряния
или пожар.

d. При извънредни обстоятелства от бате-

риата може да изтече течност; избягвайте
контакт. Ако случайно се появи контакт, об­лейте с вода. Ако докоснете очите си с теч­ност, потърсете допълнителна медицинска
помощ. Изтеклата от батерията течност може

да причини дразнене и изгаряния.

6. Сервизиране
a. Сервизирането на вашия електроин-

струмент трябва да се извършва само от
квалифицирано лице, като се използват
само оригинални резервни части. То ва ще

гарантира безопасната употреба на уреда.

Допълнителни предупреждения
относно безопасността при работа
с електроинструменти

Внимание! Предупреждение! Допълни-

телни предупреждения за безопасност на
ръчни електрически триони

♦ Дръжте електроинструмента за изолираните

повърхности при извършване на работа,
при която приспособлението за рязане може
да засегне скрито окабеляване. Прерязване-

то на кабел под напрежение може да зареди
с ток металните части на електроинструмента,
в резултат на което оператора
токов удар.

♦ Използвайте скоби или друг практически

начин да застопорите и укрепите обработ­вания детайл към стабилна платформа.

Ако държите детайла с една ръка или е опрян
в тялото ви, го прави нестабилно и може да
доведе до загуба на контрол.

♦ Пазете си ръцете от зоната на рязане. Нико-

га, при никакви обстоятелства не си слагайте
ръката под обработван детайл. Не пъхайте
пръстите или палеца си в близост до ножа при
прав прободен трион и скобата,която държи
ножа. Не стабилизирайте триона чрез захва­щане на основата отдолу.

♦ Поддържайте остриетата остри. Тъп ит е или

повредени остриета могат да причинят изви­ване на триона или заклещване под налягане.
Винаги използвайте подходящ тип триони за
съответния материал на детайла и вида сря­зване.

♦

При рязане на тръби или канали, уверете

-

се, че в тях няма вода, електрически кабели
и т.н.

може да получи

4