Black & Decker GGK45 Instruction Manual
Motosierra a Gasolina
Motosserra a Gasolina
Gas Chain Saw
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
GGK45
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Español 6
Português 16
English 26
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
(6)
FIG. A
(7)
(8)
FIG. B
FIG. C
(9)
(10)
FIG. D
(11)
FIG. E
(13)
(12)
(14)
FIG. F FIG. G
FIG. H FIG. I
CHAIN OIL
MAX MIN
(15)
(16)
(17)
H
FIG. J FIG. K
(18)
b
a
(19)
(19)
(20) (19)
(21)
(a
)(
b)
FIG. L FIG. M
FIG. N
1
3
2
FIG. O FIG. P
1
BA
1
2
2
FIG. Q
1
2
FIG. R
FIG. T
1
2
(22)
FIG. S
FIG. U
(23)
(3)
FIG. V
(24)
(25)
FIG. W
FIG. X
(26)
FIG. Y
(27)
FIG. Z
0.6~0.7mm
FIG. Z1
90º
1/5
30º
FIG. Z2
(30)
(28)
(29)
.025” (0.64mm)
FIG. Z3
85º
60º
30º
(33)
(34)
(32)
(31)
FIG. Z4
6 • ESPAÑOL
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA,
comuníquese antes a las oficinas locales o con el Centro
de Servicio Black & Decker más cercano a usted.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
¡Advertencia! Lea y comprenda todas las instrucciones.
El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones
enumeradas debajo puede provocar incendio o lesiones
personales graves.
¡Advertencia! Al utilizar herramientas para jardín,
siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y lesiones personales.
Pautas de Seguridad/Definiciones
Es importante que lea y comprenda este manual. La
información que contiene se relaciona con la protección
de su Seguridad y la Prevención de Problemas. Los
símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer
esta información.
¡Peligro! Indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Atención! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡Precaución! Indica una situación de peligro potencial
que, si no se evita, provocará lesiones leves o moderadas.
¡Precaución! Utilizado sin el símbolo de alerta de
seguridad indica una situación de peligro potencial que,
si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad generales
para esta herramienta.
¡Atención! Lea todas las advertencias e instrucciones
de seguridad. En caso de no respetarse las advertencias
e instrucciones indicadas a continuación, podría
producirse un incendio y/o lesión grave.
Conserve todas las advertencias e instrucciones
para su posterior consulta. El término empleado en
las advertencias indicadas a continuación se refiere a la
herramienta alimentada por combustible.
1. Seguridad del área de trabajo
a. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
El desorden o una iluminación deficiente en las áreas
de trabajo pueden provocar accidentes.
b. No utilice la herramienta en un entorno con
peligro de explosión, en el que se encuentren
combustibles líquidos, gases o material en polvo.
Las herramientas producen chispas que pueden
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c. Mantenga alejados a los niños y otras personas
del área de trabajo al emplear la herramienta
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder
el control sobre la herramienta.
d. No mezcle el combustible en un espacio cerrado
o cerca de llamas abiertas. Asegúrese de tener una
ventilación adecuada para realizar esta labor.
e. Nunca encienda o coloque el motor en marcha en
un espacio o edificio encerrado. Los vapores del
escape contienen monóxido de carbono peligroso.
f. Nunca deje la máquina desatendida.
2. Seguridad personal
a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta
con prudencia. No utilice la herramienta si estuviese
cansado, ni tampoco después de haber consumido
alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento
durante el uso de una herramienta puede provocarle
serias lesiones.
b. Utilice equipos de protección personal.
Lleve siempre protección ocular, respiratoria
y auditiva. Los equipos de protección tales como
una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad
con suela antideslizante, casco o protectores
auditivos, utilizados en condiciones adecuadas,
contribuyen a reducir las lesiones personales.
c. Sea precavido. Evite adoptar una posición que
fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre
el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.
Ello le permitirá controlar mejor la herramienta en
caso de presentarse una situación inesperada.
d. Utilice ropa apropiada. No vista ropa suelta o
joyas. Mantenga su cabello, vestimenta y guantes
lejos de las partes móviles.
e. Siempre que sea posible utilizar unos equipos
de aspiración o captación de polvo, asegúrese
que éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente. El empleo de equipos de recogida
de polvo reduce los riesgos derivados del polvo.
f. No use ningún aditamento con este cabezal sino
aquellos recomendados por Black & Decker.
De lo contrario, el operador o transeúntes pueden
sufrir una lesión grave y la máquina se puede dañar.
g. Nunca intente ajustar el motor con la unidad
en marcha y amarrada alrededor del operador.
Realice siempre los ajustes del motor con la unidad
descansando sobre una superficie plana y despejada.
h. No toque el área cercana al escape o el cilindro; estas
partes se calientan a causa de su operación normal.
i. Se piensa que una condición llamada “Fenómeno
Raynud”, la cual afecta los dedos de ciertos individuos
podría producirse producto de la vibración y el frío.
ESPAÑOL • 7
Exposición a la vibración y el frío puede causar
hormigueo y ardor seguido por palidez y
endormecimiento de los dedos. Recomendamos
seguir las siguientes precauciones ya que se
desconocen las posibles causas que podrían
activar dicha condición.
j. Mantenga su cuerpo cálido, especialmente la
cabeza, cuello, tobillos, manos y munecas.
k. Mantenga buena circulación sanguinea por medio
de ejercicios en entre tiempos laborales, también
no fumando.
l. Limite las horas de operación. Trate de alternar sus
actividades en los dias laborales en que no este
operando el equipo.
m. Si experimenta incomodidad, enrojecimiento e
inflamación de los dedos seguido de palidez y
pérdida de sensación, consulte a su médico antes
de exponerse al frío y la vibración.
3. Uso y cuidado de su herramienta
a. Guarde la herramienta fuera del alcance
de los niños y de las personas que no estén
familiarizadas con su uso. Las herramientas
utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
b. Cuide sus herramientas con esmero. Controle
si funcionan correctamente, sin atascarse, las
partes móviles de la herramienta, y si existen
partes rotas o deterioradas que pudieran afectar
al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta
estuviese defectuosa haga que la reparen antes
de volver a utilizarla. Muchos accidentes se deben
a herramientas con un mantenimiento deficiente.
c. Mantenga las herramientas de corte limpias
y afiladas. Las herramientas de corte mantenidas
correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
d. Utilice la herramienta, los accesorios, los
útiles de la herramienta, etc. de acuerdo con
estas instrucciones, y tenga en cuenta las
condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El
uso de herramientas para trabajos diferentes de
aquellos para los que han sido concebidas puede
resultar peligroso.
4. Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta sólo por personal
técnico autorizado que emplee exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente
así se garantiza la seguridad de la herramienta.
5. Etiquetas sobre la herramienta. La etiqueta de su
herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
¡Advertencia! y/o
¡Peligro!
Precauciones que envuelven su
seguridad.
Lea el Manual de
Instrucciones
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe de leer y entender
el manual de instrucciones.
Use siempre protección de ojos y oídos. Use casco.
Use siempre guantes
Use siempre botas
Riesgo de envenenamiento
Riesgo de fuego
Superficie caliente
Riesgo de corte o lesión
Utilice la motosierra con las dos manos
¡Advertencia! Peligro de contragolpe
ADVERTENCIAS ADICIONALES
PARA PODADORAS/BORDEADORAS
A GASOLINA
f Siempre utilice protección para los ojos: Utilice
gafas o anteojos de seguridad en todo momento
que esta herramienta esté en uso.
f Protector: Nunca utilice esta herramienta sin
el protector.
f Utilice la vestimenta adecuada: No utilice ropa
holgada ni joyas. Pueden atascarse en las piezas
móviles. Se recomienda utilizar guantes de goma
y calzado con una suela de goma considerable
al trabajar al aire libre. No opere la herramienta
descalzo ni con sandalias abiertas. Utilice pantalones
largos para protegerse las piernas. Recójase y cubra
el cabello largo.
f Mantenga alejados a todos los trabajadores:
A una distancia segura, especialmente a los niños.
f Asegúrese de que las demás personas y mascotas
estén a no menos de 30m (100 pies) de distancia.
f Para reducir el riesgo de lesiones por repercusión
(rebote), trabaje lejos de cualquier objeto sólido
cercano, como pared, escalones, piedras grandes,
árboles, etc. Tenga suma precaución al trabajar
cerca de objetos sólidos y, cuando sea necesario,
pode o recorte los bordes en forma manual.
f Evite el arranque accidental: Nunca transporte la
herramienta enchufada con el dedo en el interruptor.
f No fuerce la herramienta: A una velocidad más
rápida de la velocidad para la que fue diseñada para
cortar en forma eficaz.
f Utilice la herramienta adecuada: No utilice esta
herramienta para un trabajo diferente a aquéllos para
los que fue diseñada.
8 • ESPAÑOL
f No se estire: Conserve el equilibrio adecuado y
manténgase parado correctamente en todo momento.
f Daño a la unidad: Si golpea la herramienta o ésta se
atasca con un objeto extraño, deténgala de inmediato,
apáguela, verifique que no se haya dañado y
repare cualquier daño antes de seguir utilizándola.
No opere la herramienta si la bobina o el carrete
están dañados.
f Evite las condiciones ambientales peligrosas:
Siga todas las instrucciones incluidas en este manual
de instrucciones para una operación adecuada de la
herramienta.
f No opere herramientas a combustión portátiles
en atmósferas gaseosas o explosivas: Los
motores de estas herramientas normalmente
chispean, y las chispas pueden encender los vapores.
f Guarde las herramientas que no se utilicen en el
interior: Cuando no las utilice, las herramientas
deben guardarse en un lugar seco, alto o bajo llave,
fuera del alcance de los niños.
f Esté alerta: Fíjese en lo que está haciendo. Use el
sentido común. No opere la herramienta si está cansado.
f Conserve las herramientas adecuadamente: Siga
las instrucciones en la sección de mantenimiento.
Mantenga los mangos secos, limpios y libres de
aceite y grasas.
f Verifique las piezas averiadas: Antes de volver
a utilizar la herramienta, se debe controlar cualquier
protección u otra pieza que esté averiada para
determinar si funcionará correctamente y realizará
la función para la que fue diseñada. Verifique la
alineación y la sujeción de las piezas móviles, la
rotura de piezas, el montaje y cualquier otra condición
que pueda afectar el funcionamiento. Cualquier
protección u otra pieza que esté dañada debe ser
reparada correctamente o reemplazada por un centro
de mantenimiento autorizado, a menos que este
manual indique otra cosa.
f Mantenga las manijas libres de aceite y combustible.
f No fume mientras mezcla el combustible o llena el tanque.
f Mezcle y almacene siempre el combustible en un
recipiente adecuadamente marcado y cuyo uso sea
aprobado por los códigos y reglamentos locales
para ese uso.
f Nunca retire la tapa del tanque de combustible con
el motor en marcha.
f Nunca se acerque al operador de la máquina,
cuidadosamente llame su atención y confirme que
apague el motor. Evite distraer al operador, esto
puede poner en riesgo al mismo.
f El motor debe estar apagado cuando la máquina se
transporta entre áreas de trabajo.
f Durante el encendido, o la operación del motor, nunca
toque partes calientes tales como, escape, cable de
alto voltage o la bujía.
f Luego de apagar el motor, el escape continuará
caliente. Nunca coloque la máquina en lugares
inflamables (pasto seco, etc), combustible o gases.
f Preste atención a la operación luego de la lluvia ya
que el piso puede estar resbaloso.
f Si se resbala o cae al suelo o en un agujero, suelte
el gatillo inmmediatamente.
f Utilize guantes anti-resbalantes de uso pesado para
mejorar el agarre los guantes, los cuales también
ayudan a reducir la vibración en sus manos.
f Siempre detenga el motor y remueva el cable de la
bujía antes de hacer cualquier ajuste o reparaciones
con excepción de ajustes al carburador.
f Mezcle y guarde el combustible en un contenedor
aprobado para almacenar gasolina. No fume cuando
esté manipulando gasolina.
f Mezcle combustible en areas abiertas en donde
no hayan chispas o llamas. Limpie cualquier
combustible derramado inmmediatamente. Muévase
30 pies del lugar de carga de gasolina antes de
encender el motor.
f Detenga el motor y permita su enfriamiento antes
de recargar combustible o guardar la unidad.
f Antes de transportar en algun vehículo, deje enfriar
el motor y vacíe el tanque de combustible.
LA SEGURIDAD PRIMERO
Las instrucciones contenidas en las advertencias
dentro de este manual marcadas con un símbolo
se refieren a los puntos críticos que deben
tomarse en consideración para evitar posibles
lesiones corporales serias y por esta razón se
les solicita leer dichas instrucciones
cuidadosamente y seguirlas sin falta.
NOTAS SOBRE LOS TIPOS DE ADVERTENCIA
EN EL MANUAL
¡Advertencia! Esta marca indica las
instrucciones que se deben seguir para evitar
accidentes que podrían lleva a lesiones
corporales serias o la muerte.
¡Importante! Esta marca indica las instrucciones que
se deben seguir, o esto llevará a una falla mecánica,
descompostura o daño.
Nota: Esta marca indica las sugerencias o instrucciones
útiles en el uso del producto.
¡Advertencia! Nunca modifique el producto.
No garantizamos la máquina, si utiliza el producto
remodelado o si no observa el uso adecuado que se
indica en el manual.
ESPAÑOL • 9
SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA
Para una operación y mantenimiento seguro, algunos
símbolos están grabados en relieve en la máquina. De
acuerdo a estas indicaciones, por favor tenga el cuidado
de no cometer un error.
(b) (c)
CHOKE
PULL
RUN
(d)
H
L
T
(e)
(f)
CHAIN OIL
(a)
MAX
MIN
a. El puerto para reabastecer la “MEZCLA DE
GASOLINA”
b. El puerto para rellenar el “ACEITE DE LA CADENA”
c. Hale hacia abajo el interruptor, para parar la máquina.
d. Hale de la perilla del regulador, el regulador cierra;
empuje la perilla del regulador, el regulador se abrirá.
e. La posición de la aguja-H
La posición de la aguja-L
La posición del ajuste de inactividad
f. MIN: El aceite se reduce
MAX: El aceite se incrementa
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Antes de utilizar la máquina
f Lea este manual del propietario cuidadosamente para
entender cómo operar adecuadamente esta unidad.
f Nunca debe utilizar el producto cuando se encuentre
bajo la influencia del alcohol, cuando sufra de
cansancio o falta de sueño, cuando sufra de mareo
como resultado de haber tomado medicina para el
resfriado, o en cualquier otro momento cuando
exista la posibilidad de que su juicio podría haber sido
alterado o que pudiera no ser capaz de operar
la máquina adecuadamente de una manera segura.
f Nunca utilice el producto bajo condiciones como las
descritas a continuación:
- Cuando la tierra esté resbalosa o cuando no
pueda mantener una posición firme.
- Por la noche, en momentos de niebla pesada, o en
cualquier otro momento cuando podría estar
limitado su campo de visión o pudiera ser difícil
tener una visión clara del área.
- Durante tormentas, durante tormentas con rayos,
en momentos de vientos fuertes o vientos con
una fuerza de ventarrón, o cualesquier otros
momentos cuando pudiera considerarse que las
condiciones climáticas son inseguras para usar
estos productos.
f Falta de sueño, cansancio, o cansancio físico que
resulta en momentos de atención más baja y esto a
su vez lleva a accidentes y lesiones. Limitar la
cantidad de tiempo a utilizar la máquina
continuamente a alrededor de 10 minutos por sesión,
y tomar de 10 a 20 minutos de descanso entre las
sesiones de trabajo. También intente mantener la
cantidad total de trabajo realizado en un solo día
en 2 horas o menos.
Equipo y ropa de trabajo
(a)
(e)
(b)
(d)
(c)
1. Cuando utilice el producto, debe utilizar la ropa
adecuada y el equipo de protección como sigue.
a. Casco
b. Guantes de protección o protector para la cara
c. Guantes de trabajo gruesos
d. Botas de trabajo de suela no deslizante
e. Protectores para oídos
2. Y debe llevar con usted.
f Herramientas fijas y limas.
f Combustible reservado adecuadamente y el
aceite para la cadena.
f Cosas que debe notificar a su área de trabajo
(Ropa, señales de advertencia)
f Silbato (para colaboración o emergencia)
f Hacha o sierra (para eliminar obstáculos)
3. No utilice ropa suelta, joyería, pantalones cortos,
sandalias, ni con los pies descalzos.
Manejo de combustible
El motor de este producto está diseñado
para operar sobre un combustible mezclado
que contenga gasolina altamente inflamable.
Nunca almacene latas de combustible o rellene
el tanque de combustible cerca de una fuente
de calor o fuego que podrían encender
el combustible.
10 • ESPAÑOL
f Nunca fume mientras opera la unidad ni rellene su
tanque de combustible.
f Cuando rellena el tanque siempre apague el motor
primero y mire alrededor para asegurarse que no
haya chispas ni llamas abiertas en ningún lugar cerca
del reabastecimiento de combustible.
f Si ocurre un derrame de combustible durante el
reabastecimiento, utilice una tela seca para limpiar los
derrames antes de encender otra vez el motor.
f Antes de reabastecer el combustible, atornille la tapa
de combustible de nuevo herméticamente en el
tanque de combustible y después lleve el producto a
un lugar que esté a 3 metros o más lejos de donde se
reabasteció antes de encender otra vez el motor.
Antes de encender el motor
f Verifique el lugar del trabajo, el objeto de corte y la
dirección de corte. Si hay algún obstáculo, retírelo.
f Nunca inicie el corte hasta que haya despejado el
área de trabajo, asegurarse la cimentación y una ruta
de retiro planeada desde la caída del árbol.
f Tenga precaución y mantenga los observadores y
animales fuera del área de trabajo.
f Inspeccione la máquina antes de cada uso para detectar
partes desgastadas, sueltas, o dañadas. Nunca
opere una máquina que esté dañada, ajustada
inadecuadamente, o que no esté ensamblada
completamente y asegurada. Asegúrese que la moto
sierra deje de moverse cuando se libera el disparador
de control del acelerador.
Cuando arranque el motor
f Siempre sostenga la máquina firmemente con
ambas manos cuando esté operando el motor.
Utilice un agarre firme con el pulgar y los dedos
rodeando las manijas.
f Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de la
máquina cuando esté operando el motor.
f Antes de arrancar el motor, asegúrese que la moto
sierra no esté en contacto con nada.
Operación
► Mantenga las manijas secas, limpias y libres
de aceite o mezcla de combustible.
► Nunca toque el silenciador, las bujías u otras
partes metálicas del motor mientas la
máquina esté en operación o inmediatamente
después de detener el motor. Hacer esto
podría resultar en quemaduras serias o
descarga eléctrica.
f Tenga mucha precaución cuando corte arbustos
de tamaño pequeño y árboles jóvenes debido a que el
material delgado podría quedar atrapado en la moto
sierra y ser azotado contra usted o sacarlo de balance.
f Cuando corte una rama que esté bajo tensión, esté
alerta que no regrese de manera que quede
atrapada cuando se libere la tensión en las fibras de
madera.
f Verifique el árbol por ramas muertas que podrían
caer durante la operación de poda.
f Siempre apague el motor antes de configurarlo.
¡ADVERTENCIA!
f Puede haber un contragolpe cuando la nariz o
punta de la barra guía toca un objeto, o cuando la
madera se cierra y pellizca la motosierra en el corte.
El contacto de la punta en algunos casos puede
ocasionar una acción inversa rápida ligera, golpeando
la barra guía hacia arriba y de regreso hacia
el operador. Cualquiera de estas reacciones podría
ocasionar que pierda el control de la sierra lo que
podría resultar en lesiones personales serias.
f No confíe exclusivamente en los dispositivos de
seguridad integrados en su sierra. Como un usuario
de la moto sierra debe tomar varios pasos para
mantener los trabajos de corte libres de accidentes o
lesiones.
- Con un entendimiento básico del contragolpe
puede reducir o eliminar el elemento de
sorpresa. La sorpresa repentina contribuye a
accidentes.
- Mantenga un buen agarre en la sierra con
ambas manos, la mano derecha en la manija
posterior y la mano izquierda en la manija frontal,
cuando esté operando el motor. Utilice un agarre
firme con los pulgares y dedos alrededor de las
manijas de la moto sierra. Un agarre firme le
ayudará a reducir el contragolpe y mantener el
control de la sierra.
- Asegúrese que el área en la cual está realizando
el corte esté libre de obstrucciones. No deje la
nariz de la barra guía en contacto con un tronco,
rama, o cualesquier otras obstrucciones mientras
está operando la sierra.
- Corte a velocidades altas del motor.
- No se extralimite ni corte arriba de la altura del
hombro.
INSTALAR LA BARRA GUÍA Y LA MOTOSIERRA
La caja que contiene la unidad debe contener también los
artículos que se ilustran. (Fig. A)
1. Unidad de potencia
2. Protector de barras
3. Barra guía
4. Motosierra
5. Llave del tapón
6. Llave para ajuste del carburador
ESPAÑOL • 11
Abra la caja e instale la barra guía (3) y la motosierra (4)
en la unidad de potencia como sigue:
1. Afloje las tuercas y retire la cubierta de la cadena.
(Fig. B)
2. Engrane la cadena al piñón, y mientras adapta
la motosierra (4) alrededor de la barra guía (3),
monte la barra guía a la unidad de potencia. Ajuste la
posición de la tuerca del tensionador (7) de la cadena
en la cubierta de la cadena (8) al orificio inferior de la
barra guía.
Nota: Ponga atención a la dirección correcta de la
cadena de la motosierra. (Fig. C)
3. Adapte la cubierta de la cadena a la unidad de
potencia y apriete las tuercas herméticamente con los
dedos.
4. Apriete la tuerca del tensionador (8).
Nota: Una nueva cadena ampliará su longitud
cuando comience a utilizarla. Verifique y reajuste la
tensión frecuentemente, ya que una cadena suelta
puede fácilmente salirse del riel u ocasionar un
desgaste rápido de la misma y de la barra guía.
COMBUSTIBLE Y ACEITE PARA LA CADENA
Combustible
¡Advertencia! La gasolina es muy inflamable. Evite fumar
o llevar cualquier llama o chispa cerca del combustible.
f Asegúrese de detener el motor y permitir que se
enfríe antes de reabastecer de combustible la unidad.
Seleccione un terreno al aire libre en exteriores para
reabastecimiento y muévase por lo menos 3 metros
lejos del punto de abastecimiento de combustible
antes de arrancar el motor.
f Por favor utilice un aceite de mayor calidad con
antioxidantes expresamente etiquetado para uso en
un motor de 2 ciclos enfriado por aire. (ACEITE
GRADO JASO FC o ACEITE GRADO ISO EGC)
f No utilice aceite mezclado BIA o TCW.
f Las emisiones del escape son controladas mediante
los parámetros y componentes fundamentales
del motor (por ejemplo, carburación, sincronización
de ignición, sincronización del puerto) sin agregar
ningún hardware importante o mediante la introducción
de un material inerte durante la combustión.
f Este motor está certificado para operar con gasolina
sin plomo.
f Asegúrese de utilizar gasolina con un número de
octanaje mínimo de 89 RON (EUA/Canadá: 87AL)
f Si utiliza gasolina de un valor de octanaje más
bajo que el prescrito, existe el peligro que pueda
elevarse la temperatura del motor y que pueda
ocurrir posteriormente un problema con el motor
como dimensionamiento del pistón.
f Se recomienda la gasolina sin plomo para reducir la
contaminación del aire por el bien de su salud y del
medio ambiente.
f La gasolina y aceites de baja calidad pueden dañar
los anillos de sellado, las líneas de combustible o el
tanque de combustible del motor.
Cómo mezclar el combustible
¡Importante! Ponga atención a la agitación
f Mida las cantidades de gasolina y aceite que va a
mezclar.
f Ponga parte de la gasolina en un contenedor de
combustible aprobado limpio.
f Vierta el aceite y agite bien.
f Vierta el resto de la gasolina y agite otra vez durante
por lo menos un minuto. Ya que algunos aceites son
difíciles de agitar dependiendo de los ingredientes del
aceite, será necesario que haya una agitación
suficiente para que el motor dure más. Tenga cuidado
que, si no es suficiente la agitación, hay un mayor
peligro de un dimensionamiento temprano del pistón,
debido a una mezcla anormalmente delgada.
Reabastecer la unidad
f Desatornille y retire la tapa de combustible. Deje la
tapa en un lugar sin polvo.
f Ponga combustible en el tanque de combustible a un
80% de la capacidad total.
f Apriete la tapa de combustible en forma segura y
limpie cualquier derrame de combustible alrededor de
la unidad.
¡ADVERTENCIA!
f Muévase por lo menos 10 pies (3 metros) lejos del
punto de abastecimiento antes de arrancar el motor.
f Detenga el motor antes de reabastecer el
combustible en la unidad. Asegúrese de agitar lo
suficiente la gasolina mezclada en el contenedor.
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE SU
MOTOR EVITE:
f COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GASOLINA SIN
PROCESAR): Ocasionará daños severos a las
partes internas el motor muy rápidamente.
f GASOHOL: Puede ocasionar el deterioro de partes
de goma y/o plástico y alterar la lubricación del motor.
f ACEITE PARA USO DE UN MOTOR DE 4 CICLOS
Puede ocasionar ensuciamiento de las bujías,
bloqueo del puerto de escape o que se pegue el anillo
del pistón.
f En el caso de almacenar el producto por un periodo
prolongado de tiempo, limpie el tanque de
combustible después de que vacíe el carburador de
combustible compuesto.
Loading...