BLACK & DECKER GG500 User Manual [ru]

www.blackanddecker.eu

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

511999-82 RUS/UA

GG500

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваш клеевой пистолет Black & Decker предназначен
для занятий в часы досуга и DIY-применений дома,
включая склеивание материалов, таких как бумага,
картон и ткань.

Данный инструмент предназначен для использования
в домашних условиях.

Общие правила безопасности

Осторожно! С целью снижения риска возникновения

пожара, поражения электрическим током, получения
травмы или повреждения оборудования при работе
сетевым инструментом строго выполняйте общие
правила техники безопасности, включая следующие
ниже требования.

• Перед вводом в эксплуатацию внимательно
прочтите данное руководство по эксплуатации.

• Назначение электроинструмента описывается
в данном руководстве по эксплуатации.
Использование любых принадлежностей или
приспособлений, а также выполнение данным
электроинструментом любых видов работ, не
рекомендованных данным руководством по
эксплуатации, может привести к несчастному
случаю

• Храните данное руководство по эксплуатации
в надежном месте для последующего обращения
к нему.

При работе вашим электроинструментом

• Содержите рабочее место в чистоте и обеспечьте
хорошее освещение! Беспорядок на рабочем
месте и плохая освещенность могут привести
к несчастному случаю.

• Не подвергайте электроинструмент воздействию
дождя или влаги! Вода, попавшая внутрь
электроинструмента, повышает риск поражения
электрическим током.

• Будьте внимательны, следите за тем, что
Вы делаете, и руководствуйтесь здравым
смыслом. Не пользуйтесь электроинструментом,
если Вы устали и находитесь под действием
наркотиков, алкоголя или лекарств.
Минутная невнимательность при работе
электроинструментами может привести
к серьезной травме.

• Ни в коем случае не беритесь за кабель при
отключении вилки от сетевой розетки. Держите
кабель подальше от острых кромок и движущихся
деталей

• Если кабель получил повреждения в процессе
работы, сразу же извлеките вилку кабеля из
розетки электросети. Не прикасайтесь к кабелю,
пока он не отключен от электросети.

• Отключайте электроинструмент от электросети,
когда он не используется, перед установкой
и снятием деталей или перед чисткой.

Меры безопасности для окружающих лиц

• Не допускайте детей и любых лиц, не знакомых

с данным руководством по эксплуатации,
к работе электроинструментом.

• Не позволяйте детям или животным
приближаться к рабочему месту или
прикасаться к электроинструменту. При работе
электроинструментом следует быть предельно
внимательным, если рядом находятся дети.

После использования

• Выключайте электроинструмент и извлекайте
вилку кабеля из розетки электросети, если
Вы его оставляете без присмотра или перед
заменой, чисткой или осмотром любых частей
электроинструмента.

• Храните неиспользуемый электроинструмент
в сухом месте. Дети не должны иметь доступ
к месту хранения электроинструмента

Осмотр и ремонт

• Перед началом использования, проверяйте
исправность электроинструмента. Проверяйте
целостность деталей, выключателей и любых
других элементов электроинструмента,
воздействующих на его работу.

• Не используйте электроинструмент, если какая­либо его деталь повреждена.

• Ремонтируйте или заменяйте поврежденные
детали только в авторизованном сервисном
центре Black & Decker.

• Перед началом работы, проверяйте кабель на
наличие повреждений, следов старения или
износа.

• Не используйте электроинструмент, если его
кабель или вилка подключения к электросети
повреждены.

• Для предотвращения опасности, ремонтируйте
поврежденные кабель или вилку кабеля
только в авторизованном сервисном центре
Black & Decker. Не обрезайте кабель и не
пытайтесь его ремонтировать своими силами.

• Ни в коем случае не снимайте и не заменяйте
детали, за исключением деталей, указанных
в данном руководстве по эксплуатации.

Специальные меры безопасности при работе
клеевым пистолетом
Осторожно! Неиспользуемый электроинструмент

должен находиться на подставке.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К НАГРЕТОМУ соплу клеевого
пистолета!

Рабочая температура данного электроинструмента
составляет, приблизительно, 199

Держите руки подальше от горячей детали
и рабочей зоны! Заготовка может сильно

нагреваться. Держите заготовку при помощи зажима
или плоскогубцев.

Нагревательный элемент начинает нагреваться
сразу же после подключения электроинструмента
к электросети. Для предотвращения получения

травмы или повреждения электроинструмента,

о

.

3

всегда допускайте, что электроинструмент горячий
и вставляйте его обратно в подставку.

Защищайте рабочую поверхность и материал от
повреждения высокими температурами! Заготовка

может сильно нагреваться. Закрывайте рабочую
поверхность теплостойким материалом.

Не допускайте проглатывания клеевых стержней
и их контакта с продуктами питания и т.д.! При

проглатывании, обратитесь за медицинской помощью.
Держите клеевые стержни в не доступном для детей
месте.

Перед каждой операцией чистки, регулировки
или замены принадлежностей. Отсоедините
электроинструмент от электросети и дайте
принадлежности остыть.

Ни в коем случае не пытайтесь охлаждать
электроинструмент, погрузив его в воду или
какую-либо другую жидкость!

Дайте электроинструменту остыть на воздухе.

Не держите электроинструмент вблизи легко
воспламеняющихся материалов!

Имейте в виду, что данный продукт может поджечь
материал. Там, где существует такая опасность,
сначала проверьте на куске отбракованного
материала.

Ни в коем случае не оставляйте подключенный
к электросети инструмент, без присмотра! После

использования, отключите электроинструмент
от электросети, дайте насадке остыть и уберите
электроинструмент на хранение в надежное, не
доступное для детей место.

Сильный запах от материалов, нагретых до
высоких температур для создания декоративных
изделий, может быть токсичным! Всегда работайте

в хорошо вентилируемом помещении. Узнайте
о свойствах используемого материала.

Ни в коем случае не вставляйте в клеевой
пистолет какой-либо иной материал, кроме
рекомендованных производителем клеевых
стержней, уплотнителей или туб с герметиком!

Например: не пытайтесь плавить карандаши или
свечи.

НЕ используйте горячий расплавленный клей
вместо крепежных деталей!

Клеевые стержни, использующиеся в данном
пистолете, начинают плавиться при температуре
около 60

материалы, которые подвергаются сильному
нагреву.

Не допускайте случайного выброса клея!
Установка клеевых стержней в ненагретый
электроинструмент может привести к повреждению
электроинструмента или к выбросу горячего клея из
головки при достижении рабочей температуры. Клей
может выйти из нагретого электроинструмента без

о

С. Не наносите клей на предметы или

нажатия триггера (1). Установите электроинструмент
на подставку и накройте рабочую поверхность
теплостойким материалом.

Данный электроприбор не игрушка! Держите его
в недоступном для детей месте.

Символы безопасности на электроприборе

Горячая поверхность! Не прикасаться

Электроинструмент должен использоваться
только вместе с подставкой, входящей
в комплект поставки.

Электробезопасность

Ваш электроинструмент защищен двойной
изоляцией, исключающей потребность
в заземляющем проводе. Всегда проверяйте,
соответствует ли напряжение электросети
значению напряжения, указанному на
паспортной табличке изделия.

• Электроприбор может использоваться молодыми
или физически слабыми лицами только под
постоянным контролем. Всегда следите, чтобы
дети не играли с электроприбором.

• Во избежание опасности, замена поврежденного
кабеля питания должна производиться только
на заводе-изготовителе или в авторизованном
сервисном центре Black & Decker.

Особенности

1. Триггер

2. Рукоятка

3. Подставка

4. Проволочная опора

5. Индикатор рабочего состояния

Сборка
Осторожно! Перед каждой операцией чистки,

регулировки или замены принадлежностей
отсоединяйте электроинструмент от электросети
и давайте принадлежности остыть.

Подключение к источнику питания (Рис. А и В)

Электроинструмент может использоваться как
с кабелем, так и без кабеля электропитания.
В режиме работы без кабеля электропитания, элемент
нагревается от подставки (3), которая подключена
к электросети. Это удобно при выполнении
небольшого объема работ, для которого не требуется
много клея.

Нагревательный элемент начинает остывать сразу
же после снятия с подставки (3). Если индикатор
рабочего состояния (5) становится серым или клей
перестает свободно выходить из головки, поставьте
электроинструмент на подставку (3) для подогрева.
В режиме работы с кабелем, соединитель (6)
извлекается из подставки (3) и вставляется прямо
в электроинструмент. Это подходит для выполнения
сложных работ.

4