Black & Decker Gg500 Instruction Manual [pl]

www.blackanddecker.eu

Elektronarzędzie

przeznaczone dla

majsterkowiczów.

555555-28 PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL GG500

2

POLSKI

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Pistolet Black & Decker jest przeznaczony do klejenia
różnych materiałów w zastosowaniach domowych i przy
majsterkowaniu.
Narzędzie to nie nadaje się do celów przemysłowych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga! Przy korzystaniu z urządzeń sieciowych dokładnie

przestrzegaj wskazówek zawartych w tej instrukcji
i podstawowych przepisów bhp, by zminimalizować
ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, czy też
doznania urazu ciała i szkód rzeczowych.

• Przed pierwszym użyciem narzędzia dokładnie
przeczytaj niniejszą instrukcję.

• W instrukcji tej opisano zastosowanie narzędzia
zgodne z przeznaczeniem. Używanie akcesoriów
lub przystawek innych, niż zalecane w tej instrukcji,
lub obsługiwanie narzędzia w sposób niezgodny
z opisem grozi doznaniem urazu.

• Przechowuj niniejszą instrukcję na wypadek, gdyby
znów była kiedyś potrzebna.

Zastosowanie pistoletu

• Obszar pracy utrzymuj w czystości i dbaj
o wystarczające oświetlenie. Nieporządek
i niewystarczające oświetlenie mogą być przyczynami
wypadków.

• Nie wystawiaj pistoletu na działanie deszczu ani
wilgoci. Przedostanie się wody do pistoletu grozi
porażeniem prądem elektrycznym.

• Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na
swojej pracy i fachowo obchodź się z pistoletem.
Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub
znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alkoholu
lub medykamentów. Chwila nieuwagi podczas pracy
może być przyczyną poważnego urazu ciała.

• Nie używaj kabla do wyjmowania wtyczki z gniazda
sieciowego. Chroń kabel przed wysoką temperaturą,
olejem i ostrymi krawędziami.

• W razie uszkodzenia kabla natychmiast odłącz
pistolet od sieci. Nie dotykaj kabla, dopóki wtyczka
znajduje się w gnieździe sieciowym.

• Gdy pistolet nie jest używany, gdy zamierzasz
wymienić jakieś elementy lub oczyścić narzędzie,
uprzednio odłącz je od sieci.

Bezpieczeństwo innych osób

• Pistolet nie może być używany przez dzieci, ani
osoby, które nie zapoznały się z tą instrukcją.

• Nie dopuszczaj dzieci ani zwierząt do miejsca pracy
i pilnuj, by nie dotykały kabla sieciowego. Zachowaj
szczególną ostrożność przy korzystaniu z pistoletu
w pobliżu dzieci.

Po użyciu

• Jeżeli zamierzasz pozostawić pistolet bez nadzoru,
wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. To
samo zrób w przypadku wymiany jakichś części,
czyszczenia lub kontroli.

• Nieużywane narzędzie przechowuj w suchym
miejscu poza zasięgiem dzieci.

Kontrola i naprawy

• Przed użyciem narzędzia sprawdź, czy nie zawiera
ono jakichś uszkodzonych elementów lub czy nie
wystąpiły jakieś inne okoliczności, które mogą
negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.

• Nie używaj narzędzia, gdy jakaś jego część jest
niesprawna.

• W razie uszkodzenia jakiejś części zleć jej naprawę
lub wymianę jednemu z naszych autoryzowanych
warsztatów serwisowych.

• Przed uruchomieniem sprawdź kabel sieciowy, czy
nie jest uszkodzony lub zużyty.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego lub wtyczki
sieciowej wyłącz pistolet.

• Wymianę uszkodzonego kabla lub wtyczki sieciowej
zleć autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu, by
nie narażać się na porażenie prądem elektrycznym.
Nie próbuj samemu naprawiać kabla sieciowego.

• Nie wymieniaj ani nie usuwaj żadnych części
nieopisanych w tej instrukcji.

Specjalne wskazówki bezpieczeństwa pracy
pistoletów do klejenia
Uwaga! Gdy pistolet do klejenia nie jest używany,

odkładaj go na przewidzianej do tego celu podstawce.

NIE DOTYKAJ gorącego aplikatora pistoletu do
klejenia. Jego temperatura osiąga wartość ok. 200°C.

Nie dotykaj gorących spoin klejowych ani powierzchni
stołu roboczego. Przedmiot obrabiany może się

silnie rozgrzać i dlatego przytrzymuj go zaciskami lub
szczypcami.

Element grzejny zaczyna się nagrzewać natychmiast
po włożeniu wtyczki w gniazdo sieciowe. Dlatego

zawsze spodziewaj się, że pistolet jest gorący. By uniknąć
szkód rzeczowych i oparzeń, z powrotem umieszczaj
pistolet w podstawce.

Chroń powierzchnię stołu roboczego i materiału
przed uszkodzeniem na skutek oddziaływania
wysokiej temperatury. Przedmiot obrabiany może

przewodzić ciepło. Zabezpiecz powierzchnię stołu
wytrzymałym cieplnie materiałem.

Pałeczek kleju nie wolno jeść ani też dopuszczać do
ich kontaktu ze środkami spożywczymi itp. W razie

przypadkowego połknięcia pałeczki kleju zgłoś się do
lekarza. Przechowuj pałeczki kleju poza zasięgiem
dzieci.

Przed rozpoczęciem czyszczenia, regulacji lub wymiany
akcesoriów wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego
i odczekaj, aż pistolet się ochłodzi.

Nigdy nie próbuj schładzania pistoletu do klejenia
przez zanurzanie go w wodzie lub innej cieczy. Pistolet

powinien się chłodzić wyłącznie w powietrzu.

Trzymaj pistolet z dala od palnych materiałów, gdyż
może je zapalić. Gdy nie jesteś pewny, czy materiał jest
palny czy nie, wykonaj próbę na kawałku materiału.

3

Nigdy nie pozostawiaj załączonego pistoletu bez
nadzoru. Po użyciu wyjmuj wtyczkę kabla z gniazda

sieciowego, pozwól pistoletowi się ochłodzić i przechowaj
go w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci.

Pary powstające podczas nagrzewania materiałów
mogą być szkodliwe dla zdrowia. Zadbaj

o wystarczającą wentylację. Poinformuj się o składzie
chemicznym obrabianego materiału.

Do pistoletu do klejenia wkładaj wyłącznie
przewidziane dla niego pałeczki kleju lub materiału
uszczelniającego. Przykładowo nie próbuj topić kredek

do rysowania ani świec.

NIGDY nie zastępuj klejem mechanicznych elementów
mocujących, jak np. śruby.

Pałeczki kleju zaczynają się topić w temperaturze
60°C. Nie używaj ich do przedmiotów lub materiałów,

które są wrażliwe na taką temperaturę.

Nie dopuszczaj do przypadkowego wypływu kleju.

Wciśnięcie pałeczki kleju na siłę w nierozgrzany pistolet
może go uszkodzić lub też, po osiągnięciu temperatury
roboczej gorący, doprowadzić do nieoczekiwanego
wypłynięcia gorącego kleju. Z rozgrzanego pistoletu
klej może wypłynąć także bez naciśnięcia spustu (1).
Dlatego po użyciu odstawiaj pistolet na podstawkę i
chroń powierzchnię stołu roboczego podkładką odporną
na wysokie temperatury.

Pistolet nie jest zabawką. Przechowuj go poza
zasięgiem dzieci.

Symbole ostrzegawcze umieszczone na pistolecie

Gorąca powierzchnia, nie dotykaj.

Używaj pistoletu tylko razem z dostarczoną
podstawką.

Bezpieczeństwo elektryczne

Pistolet do klejenia jest podwójnie zaizolowany
i dlatego żyła uziemiająca nie jest potrzebna.
Zawsze sprawdzaj, czy lokalne napięcie
sieciowe odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

• Pistoletem nie wolno się posługiwać osobom
młodym ani słabym bez nadzoru doświadczonego
użytkownika. Pilnuj dzieci, by nie bawiły się tym
elektronarzędziem.

• W razie uszkodzenia kabla sieciowego zleć wymianę
producentowi lub autoryzowanemu warsztatowi
serwisowemu Black & Decker. Postępowanie
wbrew temu nakazowi naraża użytkownika na
niebezpieczeństwo.

Elementy pistoletu

1. Spust

2. Rękojeść

3. Podstawka

4. Podpórka

5. Wskaźnik gotowości do pracy

Montaż

Uwaga! Przed rozpoczęciem czyszczenia, regulacji lub

wymiany akcesoriów wyjmij wtyczkę kabla z gniazda
sieciowego i odczekaj, aż pistolet się ochłodzi.

Zasilanie (rys. rys. A i B)

Z pistoletu do klejenia można korzystać bez kabla lub z
kablem sieciowym.

Przy pracy bez kabla element grzejny nagrzewa się,
gdy pistolet spoczywa na podstawce (3). Ta metoda
jest przydatna wtedy, gdy potrzeba tylko niewielkiej
ilości kleju.

Gdy tylko pistolet zdejmie się z podstawki (3), element
grzejny automatycznie się ochładza. Gdy wskaźnik
gotowości do pracy (5) zmieni kolor na szary lub gdy klej
straci swoją płynną konsystencję, z powrotem umieść
pistolet na podstawce (3).

W celu zasilania z sieci można zdjąć gniazdo
przyłączeniowe (6) z podstawki (3) i bezpośrednio
przyłączyć je do pistoletu. Metoda ta jest przydatna, gdy
klejenie wymaga więcej czasu.

Przejście z trybu pracy bez kabla na bezpośrednie
zasilanie sieciowe (rys. rys. C i D)

• Wyjmij wtyczkę kabla z gniazda sieciowego.

• Naciśnij obydwa występy z przodu gniazda
przyłączeniowego (6).

• Odchyl gniazdo przyłączeniowe (6) do wnętrza
podstawki (3) i wraz z kablem wyjmij z uchwytu.

• Obróć podpórkę (4) do przodu (rys. D).

• Osadź gniazdo przyłączeniowe (6) w rękojeści (2)
pistoletu tak, by kabel wychodził do tyłu.

Przejście z bezpośredniego zasilania sieciowego na
pracę bez kabla

• Wyjmij wtyczkę kabla sieciowego z gniazd
sieciowego.

• Zdejmij gniazdo przyłączeniowe (6) z rękojeści (2)
pistoletu.

• Osadź gniazdo przyłączeniowe (6) w podstawce (3).
Kabel musi przy tym wychodzić z podstawki (3) do
tyłu, a styki muszą być skierowane do góry.

• Naciśnij tylną część gniazda przyłączeniowego (6)
do dołu, by je zablokować.

Zakładanie i zdejmowanie aplikatorów (rys. E)

Do zakresu dostawy należą trzy różne aplikatory:

• standardowy (7)

• o poszerzonym kącie (8)

• szeroki (9)

• Do wymiany aplikatora jest potrzebny dostarczony
klucz maszynowy płaski przechowywany
w podstawce (3).

• Dostarczonym kluczem płaskim wykręć aplikator
w lewo.

• Załóż nowy aplikator i mocno dokręć go w prawo.

4