Black & Decker GC818 TYPE 1 Owner’s Manual

18V GARDEN CULTIVATOR

TRUCTION MANUAL

Catalog No. GC818

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THiS

PRODUCT FOR ANY REASON:

IfyouhaveaquestionorexperienceaproblemwithyourBlack&Deckerpurchase,goto

HTTPJ,_VWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

forinstantanswers24hoursaday.

Ifyoucan'tfindtheanswerordonothaveaccesstotheinternet,

call1-800-544-6986from8a,m,to5 p.m,ESTMon.-- Fri.tospeakwithanagent.

Pleasehavethecatalognumberavailablewhenyoucall.

KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:

- inspect and thoroughly clean your cultivator at the start of each use.

- The blades on this tool are not intended to be sharp. Do not sharpen.

- Make sure area is clear of other persons or pets prior to starting

operation.

- Make sure work area is clear of underground wires and pipes.

SAVE THiS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

VEA EL ESPAI_OL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE.OPERACION, CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTJA.

ADVERTENClA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

Cat. No. GC818 Form #90577045 JUNE 2011
Copyright©2011 Black& Decker Printed in China

Z_GENERAL SAFETY FOR ALL TOOLS
Z_WARNING: TO REDUCE RISK OF iNJURY:

• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety
instructions and other information contained in this manual.

• Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.

/_ DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, wilt result in

death or serious injury.

/fl WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

z_ CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in property damage.

READ ALL INSTRUCTIONS.

/t,, WARNING; Wheo usiqq electric qardenjna, app_Uances basic safet,yprecautions should

always De followed [o reduce r SKoTt_re, eled[r c SNOOK,anapersonal injury

• ALWAYS WEAR EYE PROTECTION - Wear safety glasses or goggles at all times when this

unit is in use. Safety glasses are available at extra cost at your local Black & Decker Service
Center or authorized service facility. Always use face or dust mask if operation is dusty.

• DRESS PROPERLY - Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving

parts. Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recommended when working
outdoors. Don't operate the unit when barefoot or wearing open sandals. Wear long pants to
protect your legs. Wear protective hair covering to contain long hair.

• DO NOT allow children to operate this unit.

• MAKE SURE that other persons and pets are at least 20 ft. away.

• AVOID ACCIDENTALLY STARTING - Don't carry unit with finger on trigger.

• DON'T OVERREACH - Keep proper footing and balance at all times.

• AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS - Do not use electric units in damp

or wet locations. Don't use the unit in the rain.

• DO NOT OPERATE unit in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these units normally

spark, and the sparks might ignite fumes.

• STORE iDLE APPLIANCES INDOORS - When not in use, units should be stored indoors in

a dry locked-up place out of reach of children.

• STAY ALERT- Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate unit when you

are tired or under the influence of alcohol, drugs, or medications.

• KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM WORK AREA.

• DO NOT CHARGE APPLIANCE IN RAIN OR IN WET LOCATIONS.

• THIS POWER UNIT is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.

Z_ADDITIONAL WARNINGS FOR CULTIVATORS

• DO NOT use unit if switch does not turn it on or off. A unit that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be repaired.

• DISCONNECT battery pack from unit before making any adjustments, changing accessories,

or storing the unit. Such preventative safety measures reduce the risk of starting the unit
accidentally.

• DO NOT FORCE THE APPLIANCE - It wilt do the job better and with less likelihood of a risk

of injury at the rate for which it was designed. Clutch wilt activate if overpowered.

• USE THE RIGHTAPPLIANCE - Do not use this unit for any job except that for which it is
intended.

• Some dust created by this product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some
examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides
, arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety equipment such as

dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

• DAMAGE TO APPLIANCE - If you strike or become entangled with a foreign object, stop

tool immediately, check for damage and have any damage repaired before further
operation is attempted. Do not operate with a broken fine.

• MAINTAIN APPLIANCES WiTH CARE - Keep cutting edge clean for best performance

and to reduce the risk of injury. Follow instruchons for lubncating and changing
accessories. Keep handles dry, clean, and free from oil and grease.

• CHECK DAMAGED PARTS - Before further use of the unit, a shroud or other part that is

damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting, and any other condition that may affect its operation.
Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service

center unless otherwise indicated elsewhere in this manual

• KEEP SHROUD IN PLACE AND IN WORKING ORDER.

• BEFORE STARTING GARDEN CULTIVATOR, check the soil and remove any large

stones, twigs and so forth. Keep checking to make sure the area is clear as you work.

• IF YOU ENCOUNTER AN OBSTRUCTION during work despite all of these precautions,

turn off the Cultivator. Remove battery prior to attempting to remove the obstruction.

_/_Kweep tine area clean.

ARNING: Oscillating tines. Keep at a safe distance.

/_ BATTERY RELATED WARNINGS

• A BATTERY OPERATED UNIT with integral batteries or a separate battery pack must be
recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable

for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.

• USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY with specifically designated battery pack. Use

of any other batteries may create a risk of fire.

• DO NOT USE OR CHARGE battery in rain.

• USE ONLY the supplied charger.

• REMOVE BATTERY before servicing, cleaning or removing material from the cultivator.
Remove battery from your cultivator and carry by the front handle when not in use.

• EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducting
materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conductor may overheat and

cause burns.

• DO NOT OPEN OR MUTILATE the batteries. Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The label on your tool may include the following symbols.

V .............. volts

Hz ............ hertz

min ............ minutes

............. direct current

[] .............. Class II Construction

............safety alert symbol

A ................ amperes

W................ watts

.............. alternating current

no .............. no load speed

@ ............ earthing terminal

.../min ...... revolutions or reciprocations per minute

Battery Cap Information

Battery storage and carrying caps are provided for use whenever the battery is out of the

tool or charger. Remove cap before placing battery in charger or tool.

:i ///]

Z_WARNING: Fire hazard. Do not store or carry battery so that metal objects can

contact exposed battery terminals. For example, do not place battery in aprons,
pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc.

Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently

come in contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the
like. The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually

prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and
carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when
transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and

well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit.

1. GC818 Cultivator
Cultivateur modele GC818
Cultivador GC818

2. Shroud
Flasque

Cubierta

3. Tine assembly (x 2)
(2) Jeux de dents

Conjunto de dientes (x 2)

4. Auxttiary nandte
Poignee auxiliaire
Mango auxiliar

5. Battery pack

Bloc-piles

Paquete de baterias

6. Lock-off button
Bouton de verrouillage

Boton de bloqueo

7. Switch trigger
Detente

Interruptor disparador

Charger (not shown)
Chargeur (non illustre)
Cargador (no se muestra)

9. Use only the supplied charger when charging your unit. The use of any other charger
could damage the battery pack or create a hazardous condition.

10. Use only one charger when charging.

11. Do not attempt to open the charger or the unit. There are no customer serviceable
parts inside. Return to any authorized Black & Decker service center.

12. DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely
worn out.

13. Do not incinerate the batteries. They can explode in a fire. A small leakage of liquid
from the battery cells may occur under extreme usage, charging or temperature

conditions. This does not indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this
leakage gets on your skin:
a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean water for a minimum of

10 minutes and seek immediate medical attention. MEDICAL NOTE: The liquid is a

25-35% solution of potassium hydroxide.

IMPORTANTCHARGINGSAFETYINSTRUCTIONS

CHARGING PROCEDURE

THE BATTERY PACK IS NOT FULLY CHARGED AT THE FACTORY. CHARGE BATTERY
PACK FOR AT LEAST 9 HOURS BEFORE USE,

The charger is designed to use standard household 120 volt 60 Hz power.

1. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet (figure A).

2. Slide the charger onto the battery pack as shown in figure B and let the battery pack
charge initially for 9 hours. After the initial charge, under normal usage, your battery
pack should be fully charged in 6 to 9 hours.

2a) During charging the green LED will appear.
2b) When charging is complete the green LED will go off.

3. Unplug charger, and remove the battery pack. Place the battery pack into the tool until it
"clicks" into place,

NOTE: To remove the battery pack, press down on the release button on the back of
the battery pack and slide out (figure C).

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. After normal usage, your battery pack should be fully charged in 6 to 9 hours. If the
battery pack is run-down completely, it may take up to 9 hours to become fully
charged. Your battery pack was sent from the factory in an uncharged condition. Before
attempting to use it, it must be charged for at least 9 hours.

2. DO NOT charge the battery pack in an air temperature below +40°F(+4.5°C), or above
+105°F (+40.5°C). This is important and will prevent serious damage to the battery
pack. Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged
when air temperature is about 75°F (24°C).

3. While charging, the charger may hum and become warm to touch. This is a normal
condition and does not indicate a problem.

4. If the battery pack does not charge properly--(1) Check current at receptacle by plug-
ging in a lamp or other appliance. (2) Check to see if receptacle is connected to a light
switch which turns power off when you turn out the lights. (3) Move charger and battery
pack to a surrounding air temperature of 40°F (+4.5°C) to 105°F (+40.5°C). (4) If the
receptacle and temperature are OK, and you do not get proper charging, take or send
the battery pack and charger to your local Black & Decker service center. See Tools
Electric in yellow pages.

5. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs
which were easily done previously. DO NOT CONTINUE using unit with its battery pack
in a depleted condition.

6. The battery pack will reach optimum performance after being cycled 5 times during
normal usage. There is no need to run the battery pack down completely before
recharging. Normal usage is the best method of discharging and recharging the battery
pack.

STORAGE RECOMMENDATION

1. Store toot:
a.) with the battery pack removed and on the charger.

b.) in a placethat is coot and dry awayfrom direct sunlight and excess heator cold.
c.) out of the reach of children.

2. For prolonged storage such as over the winter, the battery pack should be fully charged

and then removed from the charger. It should be charged again just prior to use.

LEAVING THE BATTERY PACK IN THE CHARGER
It is OK to leave battery packs on charge for long periods of time. The charger has a

maintenance mode which gives the battery pack enough charge to stay "topped off". If
however, the tool is not expected to be needed for more than 30 days, unplug the charger
and store battery pack in a cool, dry location. NOTE: A battery pack will lose its charge when
kept off of the charger. If the battery pack has not been kept on maintenance charge, it may
need to be recharged before use. A battery pack may also lose its charge if left in a charger
that is not plugged into an appropriate AC source.

ASSEMBLY

i SAFETY WARNINGSAND

CHARGING

1. This manual contains important safety and operating instructions.

2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery pack, and (3) product using battery pack.

3. z_ CAUTION: To reduce the risk of injury, charge only Black & Decker Battery Packs.
Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.

4. Do not expose charger to rain or snow.

5. Use of an attachment not recommended or sold by Black & Decker may result in a risk of
fire, electric shock, or injury to persons.

6. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when
disconnecting charger.

7. Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise
subjected to damage or stress.

8. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in a risk of fire, electric shock or electrocution.

a. Two-wire cords can be used with 2-wire or 3-wire extension cords. Only round

jacketed extension cords should be used, and we recommend that they be listed by
Underwriters Laboratories (U.L). If the extension is to be used outside, the cord
must be suitable for outdoor use. Any cord marked for outdoor use can also be
used for indoor work. The letters "W" or "WA" on the cord jacket indicate that the

cord is suitable for outdoor use.

b. An extension cord must have adequate wire size (AWG or American Wire Gauge)

for safety, and to prevent loss of power and overheating. The smaller the gauge
number of the wire, the greater the capacity of the cable; that is, 16 gauge has more
capacity than 18 gauge. When using more than one extension to make up the total
length, be sure each extension contains at least the minimum wire size.

CHART FOR MINIMUM WIRE SIZE (AWG) OF EXTENSION CORDS

NAMEPLATE RATING AMPS - 0 - 10.0

Total Extension Cord Length (ft) 0-25 26-50 51-100 101-150

__7,6-15,2m) __15,2-30,4m_ __30,4-45,7m_[

Wire GaucLe- 18 16 16 14

iNSTRUCTiONS

AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY (FIG. D)

• Position handle on upper tube to desired height.

• Ensure locking block (8) is aligned with groove in tube.

• Assemble and tighten bolt (9).

POLE EXTENSION (FIG. E)

• Loosen collar (10).

• Extend poles to desired length.

• Tighten collar.

SHROUD ASSEMBLY (FIG. F)

1. Position the open center of the shroud (11) over the lower housing from the bottom
(near output shaft).

2. Align snap tabs to housing. Apply even pressure to shroud until snap sound is heard.

3. Ensure all snap features are engaged correctly.

Z_WARNING: NEVER OPERATE TOOL WITHOUT SHROUD FIRMLY IN PLACE.

TINE ASSEMBLY (FIG. G)

Z_WARNING: Release trigger, allow tines to come to a complete stop, and remove

battery.

1. Place fine (12) on shaft (13), making sure flat in hole of tine is aligned with flat on shaft.
Be sure to push tine completely onto shaft.

2. Insert straight end of pin (14) into shaft hole. Push in pin completely until the looped
end bottoms out against the shaft.

3. Repeat for other tine. For tine removal reverse the process.

OPERATION (FIG. H,I)

Z_WARNING: Make sure that other persons and pets are at least 20 feet away.

1. Hold toot as shown in Figure H.

2. Lift unit out of soil.

3. Slide lock off button (15) (Fig. I).

4. Pull switch trigger (16). (Fig. I)
For the first cultivating each season, it is best to move slowly because dirt is packed

down. Subsequent cultivating will be completed more rapidly. Do not attempt to
cultivate when the soil is wet - for electrical safety and to prevent clogging of the tines.
If you must cultivate under conditions that cause the tines to become clogged, release
trigger, wait for tines to come to complete stop! REMOVE BATTERY! Remove
clogged material with a stick or screwdriver. To continue to operate the tool in a
clogged condition will seriously overload the motor.

NOTE: This unit is equipped with a built in clutching mechanism used to prevent
permanent damage to the unit due to an obstruction in the tines or overloaded working
conditions. If the clutch is engaged, the unit will make a loud clicking sound. This noise

will persist until the obstruction or overload condition is removed.

Removebatterypriortoattemptingtoremoveobstructionsfromtines.Theclutch
mechanismisnotadjustablebytheuser.

z_CAUTION:Donotattempttounclogthetinesbydroppingortappingthetoolonthe

ground.Thiscandamagetheunit.

STORAGE

Remove and clean any debris from the outside of the cultivator and inside of shroud before
storage. See MAINTENANCE section.

Z_CAUTION: DO NOT HANG ON THE SWITCH TRIGGER

Note: Do not store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals. Such storage can
cause rapid corrosion.

PREVENTING CORROSION

Z_ WARNING: Wear proper gloves and eye protection when cleaning tool.

Fertilizers and other garden chemicals contain agents that greatly accelerate the corrosion
of metals. If you use the tool in areas where fertilizers or chemicals have been used, the
toot should be cleaned immediately afterwards.

Wipe all exposed parts with a damp cloth. You may lubricate only metal parts with a light
petroleum based oil.

TROUBLESHOOTING

Problem

• Unit will not start.

• Battery will not charge.

For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or calt the BLACK & DECKER help line at

1-800-544-6986.

When cleaning, DO NOT immerse tool in water or spray it with a hose.

MAINTENANCE

Use only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the toot;
never immerse any part of the tool into a liquid

IMPORTANT: Toassure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment (other than those listed in this manual) should be performed by authorized service
centers or other qualified service organizations, always using identical

THE RBRC TM SEAL

replacement parts. @
The RBRC TM (Rechargeabte Battery Recycling Corporation)

Seal on the nickel-cadmium battery (or battery pack) indicates that the costs to
recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by
Black & Decker. In some areas, it is illegal to place spent nickel-cadmium batteries in the
trash or municipal solid waste stream and the RBRC program provides an environmentally

conscious alternative.
RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users, has established

programs in the United States and Canada to facilitate the collection of spent nickel-
cadmium batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by
returning the spent nickel-cadmium battery to an authorized Black & Decker service center
or to your local retailer for recycling. You may also contact your local recycling center for
information on where to drop off the spent battery, or call 1-800-8-BATTERY.

ACCESSORIES

Replacement tines (RT400) for use with your toot are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:

1-800-544-6986.

Z_WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be

hazardous.

SERVICE INFORMATION

All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers
with efficient and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or
genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you. To find
your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools--Electric" or call:

1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com

FULL TWO=YEAR HOME USE WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material
or workmanship. The defective product wilt be replaced or repaired at no charge in either of
two ways.

The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be
made within the time period of the retailer's policy for exchanges (usually 30 to 90 days after
the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their specific
return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.

The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required.Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Toots-Electric" inthe yellow pages of the phone directory.

This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state or province to province. Should
you have any questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service
Center. This product is not intended for commercial use.

FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels become illegible or are
missing, call 1-800-544-6986 for a free replacement.
LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For
products sold in Latin America, check country specific warranty information contained in the
packaging, call the local company or see the website for warranty information.

Imported by

Black & Decker (U.S.)

Towson, MD 21286

Inc.,

701 E. Joppa Rd.

U.S.A.

Possible Cause

• Battery not installed properly.

• Battery not charged.

• Lock-off button actuated.

• Battery not inserted into charger.

• Charger not plugged in.

• Surrounding air temperature
too hot or too cold.

Possible Solution

• Check battery installation.

• Check battery charging
requirements.

• Move lock-off button from
on position.

• Insert battery into charger
until green LED appears.

• Plug charger into a working
outlet. Refer to "Important

Charging Notes" for more
details.

• Move charger and tool to
a surrounding air
temperature of above 40
degree F(4.5°C) or below
105 degree F (+40.5°C).

See =TooJs=

EJectric'

- Yellow Pages -
for Service &

Sales

MODE D'EMPLOI

CULTIVATEUR DE JARDIN DE 18 V

Num_ro de catalogue : GC818

Merci d'avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduitBlack&Decker,

consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesr@onsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'accesaInternet,composerle

1-800-544-6986de8ha17hHNE,dulundiauvendredi,pourparleravecunagent.

P@red'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

VOlCl DES RENSEIGNEIVlENTS IMPORTANTS QU'IL VOUS FAUT

CONNAITRE :

• Inspecter et nettoyer soigneusement le cultivateur au debut de
chaque utilisation.

• Les lames de !'outil ne sont pas affOtees et sont prevues pour une
utilisation telle quelle. N'affilez pas.

• Avant le demarrage de I'outil, s'assurer que la zone soit degag6e,
exempte de personnes ou d'animaux.

• S'assurer que la zone de travail est exempte de c&bles et de
conduites souterrains.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE S¢:CURIT¢: = DI'=-FINITIONS

It est important que vous lisiez et comp.reniez ce mo.de d'emploi. Les inform.ations qu'il

contient concernent VOTRE S¢:CURITE et visent a EVlTER TOUT PRQBLEME. Les
symboles ci-dessous servent a.vous aider a. reconnaftre cette information.

DANGER : Indiqueune situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas evit6e,

causera la mort ou des graves btessures.

z_ AVERTISSEMENT : Indique une situation potentietlement dangereuse qui, si etle

n'est pas evit6e, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
Z_ MISE EN GARDE : Indique une situation potentietlement dangereuse qui, si elle n'est

pas evit6e, pourrait causer des blessures mineures ou moder6es.

MISE EN GARDE : Utilise sans le symbote d'alerte b. la securit6, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si etle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages a.la
propriet6.

/K AVERTISSEMENT : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.

Lors de l'utitisation d'outils de jardinage, des precautions de base en matiere de securit6

doivent toujours _tre suivies afin de reduire le risque d'incendie, de choc etectrique et de

blessure corporelle :

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter des lunettes de securit6
ou des lunettes protectrices en tout temps Iors de l'utilisation de I'appareil. Des lunettes

protectrices sont vendues separ6ment au centre de reparation Black & Decker oub. un

centre de reparation autorise. Utitiser toujours un masque facial ou anti-poussiere si

I'operation genere de la poussiere.

• S'HABILLER DE MANII'ERE APPROPRIC:E - Ne pas porter de v6tements amples ni de

bijoux. IIs peuvent s'enchev_trer dans les pieces mobiles. Des gants en caoutchouc et des

chaussures adequates a.semeltes en caoutchouc sont recommandes Iors de travaux a.

I'exterieur. Ne pas utiliser I'appareit si vous _tes pieds nus ou si vous portez des sandales
ouvertes. Porter des pantalons longs pour proteger vos jambes. Se couvrir les cheveux
s'ils sont longs.

• NE PAS permettre I'utilisation de I'appareit par des enfants.

• S'assurer que les personnes et animaux sont etoign6s d'au moins 6,1 m (20 pi).

• I:!:VITER LES DC:MARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter I'outil avec le doigt

sur ladetente.

• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son equilibre en tout temps.

• €:VITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES BANGEREUSES- Ne pas utiliser

d'appareils etectriques dans des lieux humides ou mouiltes. Ne pas utitiser I'appareil sous

la pluie.

• NE PAS UTIMSER I'appareil dans un milieu gazeux ou deflagrant. Les moteurs de ces
appareils produisent normalement des etincelles qui pourraient enflammer des vapeurs.

• RANGER LES APPAREILS INUTILISE_S .,_L'INTERIEUR - Lorsqu'its ne sont pas utilises,
les appareils doivent _tre ranges a.I'interieur, dans un endroit sec et verrouille, hors de

.portee des enfants.

• ETRE VIGILANT - Surveiller le travail effectue. Faire preuve de jugement. Ne pas utitiser
I'appareit en cas de fatigue ou sous I'infiuence d'atcool, de drogues ou de medicaments.

• TENIR LES MAINS ET LES PLEBS I_LOIGNE_SBE LAZONE BE TRAVAIL.

• NE PAS CHARGER L'APPAREIL SOUS LA PLUIE OU DANS DES ENDROJTS

HUMJDES.

• CE BLOC D'ALIMENTATION est correctement oriente supporte dans une position verticate

ou au ptancher.

z_AVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR LES CULTIVATEURS

• NE PAS utitiser I'appareil si l'interrupteur ne fonctionne pas. Un appareit dont I'interrupteur
ne fonctionne pas est dangereux et dolt _tre repare.

• D_:BRANCHER le bloc-piles de I'unite avant tout reglage, changement d'accessoires ou
rangement. De telles mesures de securite preventives reduisent te risque de mettre I'unite

en marche accidenteltement.

• NE PAS FORCER L'APPAREIL - le travail sera mieux faitb, la vitesse pour lequet il a ete

con(;u et sans risque de blessure. L'embrayage s'actionnera s'il est surmotorise.

• UT_LISER LE BON APPAREIL - Ne pas utiliser cet appareit pour tout autre type de travail

sauf pour celui pour lequet itest prevu.

• CertaJnes poussi_res produJtes par cet appareJl contiennent des produJts chimiques
reconnus par I'Etat de JaCalJfornJe comme _tant canc_rJg_nes et pouvant entra'_ner

des anomalies cong_nitales et d'autres dangers relatifs a la reproduction. IJs
comprennent notamment :

• composes presents dans les engrais,

• composes presents dans tes insecticides, herbicides et pesticides
, arsenic et chrome provenant de bois traite chimiquement

Pour reduire votre exposition a.ces produits chimiques, porter un equipement de securite

approuve comme un masque anti-poussieres congu specialement pour filtrer les particules
microscopiques.