At findele haveaffald og organisk affald til næringsrig
muldjord er meget fornuftigt. Black & Deckers
kompostkværn formindsker hurtigt sådant affald til
en brøkdel af dets oprindelige volumen og til en
størrelse hvor det komposteres meget hurtigere
end uskåret materiale.
For din egen sikkerheds skyld og for at opnå
det bedste resultat, læs hele denne
brugsanvisning omhyggeligt igennem inden
kompostkværnen tages i brug! (H1)
Udover nedenstående instruktioner, følg altid
Arbejdstilsynets regler.
• Sæt påfyldningstragten på
kompostkværnen så skruehullerne
passer sammen. Skru derefter
påfyldningstragten fast med de to
medfølgende skruer og skiver.
• Obs! Fæstenøglen og unbrakonøglen
skal opbevares under dækpladen.
Montering af ben (Fig. B)
Til montering af benene anvendes
B
fæstenøglen. Vend kompostkværnen så
den står solidt på den store
påfyldningstragt.
Sæt benene på så de peger udad. Sæt
boltene i. Sæt derefter skiverne og
møtrikkerne på og stram til så benene
sidder rigtigt på plads.
Brugsanvisning
Affald der er egnet til findeling
Kompostkværnen findeler de fleste typer organisk
affald der findes i husholdningen og i haven.
For eksempel kan blomsterstængler, grene, kviste fra
den klippede hæk, organisk haveaffald, køkkenaffald,
papir og pap let skæres i tynde skiver.
Læg aldrig sten, glas, metaldele, ben, plast eller
klude i kværnen (H5).
Fyld heller ikke rødder med jord og sand i, da
knivene så meget hurtigt bliver sløve.
Brug den store påfyldningstragt når du fylder små
kviste og grene op til 6 mm tykkelse i. Grovere
kviste skal føres gennem røret på siden.
Yderligere råd om anvendelse findes under
rubrikken “Tips ved brug”
Sikkerhedsinstruktioner
Elektrisk sikkerhed
• Maskinen må kun forbindes til en 220 V
stikkontakt. Forsøg aldrig at bruge nogen
anden strømkilde.
• Efterlad aldrig maskine uden opsyn når strømmen
er sat til. Sluk maskinen, træk ledningen ud af
stikkontakten hver gang maskinen efterlades
uden opsyn.
• Sluk altid maskinen og træk stikket ud af
stikkontakten hvis den skal rengøres, kontrolleres
justeres, hvis ledningen er beskadiget, maskinen
skal løftes, transporteres eller stilles væk (H8).
• Skulle nogen hård genstand havne i maskinen
eller begynder den at ryste unormalt, sluk og
træk ledningen ud inden maskinen kontrolleres.
• Flyt aldrig maskinen mens knivene roterer.
Ledningen
• Kontroller ledningen regelmæssigt. Er ledningen
beskadiget eller gammel må den ikke bruges.
• Hold altid styr på ledningen. Vær sikker på, at
den ikke er i vejen for maskinen.
• Bær aldrig maskinen i ledningen. Træk aldrig i
ledningen når stikket skal ud af kontakten.
Udsæt ikke ledningen for høj varme, olie eller
skarpe kanter. Kontroller ledningen før brug.
Brug aldrig en beskadiget ledning.
• Brug kun forlængerledninger der er godkendt til
udendørs brug.
2
Påklædning
• Brug altid beskyttelseshandsker når maskinen
bruges (H4).
• Vi anbefaler at der bruges beskyttelsesbriller (H2).
• Brug støvler til beskyttelse af fødderne. Gummi
eller lædersåle øger sikkerheden.
• Brug ikke maskinen barfodet eller iført
åbne sandaler.
• Brug lange bukser for at beskytte benene.
• Brug altid høreværn hvis lydniveauet (H3) er
generende højt når maskinen bruges.
• Arbejd ikke med løsthængende smykker.
• Langt hår må ikke komme tæt på maskinen.
Andres sikkerhed
• Giv ikke børn eller personer der ikke har læst
brugsanvisningen lov til at bruge maskinen.
• Hold altid børn og dyr på behørig afstand (ca.
6m) af maskinen.
• Husk at brugeren/ejeren er ansvarlig for
eventuelle ulykker og farer, som kan ramme
andre mennesker og deres ejendom.
Arbejdsforhold
• Kontrollér at maskinen står på et stabilt underlag
når den bruges.
• Brug ikke maskinen i regn eller fugtigt vejr (H7).
• Brug kun maskinen i dagslys eller i godt arbejdslys.
Maskinen i brug
• Kontrollér altid, at maskinen er i god stand.
• Inden maskinen tages i brug, træk
forlængerledningen ud og kontrollér at knivene,
knivbolten og den skærende del ikke er slidte
eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele
skal udskiftes, ellers er der risiko for at der kan
ske ulykker.
• Vip aldrig maskinen når den kører. Forsøg aldrig
at stoppe knivene, men lad dem stoppe af sig
selv. Stik aldrig hænder eller fødder ind under
roterende dele.
• Brug aldrig maskinen hvis dele er beskadigede
eller mangler (H6).
• Udskift altid slidte eller beskadigede dele.
• Kig aldrig direkte ned i påfyldningstragten eller
afgangsåbningen da små dele kan kastes ud.
Vi anbefaler, at du bruger beskyttelsesbriller,
når du arbejder med maskinen.
• Stik aldrig, under nogen omstændigheder,
hænderne ind i området rundt om de roterende
knive, mens de fortsat kører rundt. Knivene
fortsætter med at rotere et øjeblik endnu efter
at maskinen er slukket.
DANMARK
• Start aldrig maskinen før motoren og
påfyldningstragten er rigtigt på plads.
• Sluk ikke for motoren før kompostkværnen er
helt tom, da affald kan sætte sig fast og det
kan blive svært at starte maskinen igen.
• Pas på, at hårde emner som f.eks. metaldele,
sten eller glasstumper ikke kommer i kontakt
med knivene.
Vedligeholdelse af maskinen
• Opbevar maskinen i et tørt lokale når den ikke er
i brug, udenfor børns rækkevidde.
• Brug ikke opløsningsmiddel eller
rengøringsmiddel for at vaske maskinen. Brug
en skraber for at få græs og snavs væk. Træk
altid ledningen ud af stikkontakten før rengøringen.
• Brug ikke maskinen hvis noget er defekt. Fjern
alle defekte dele og erstat dem med nye.
• Brug kun dele og tilbehør der er anbefalet af
Black & Decker.
• Kontrollér at skruer, bolte og møtrikker er
spændt, så maskinen altid er sikker at bruge.
Dobbeltisolering
Maskinen er dobbeltisoleret. Dette indebærer
at alle udvendige metaldele er elektrisk
isolerede fra strømkilden. Dette opnås ved at
en ekstra isoleringsbarriere er placeret
mellem de elektriske dele og metaldelene.
Dobbeltisolering indebærer større elektrisk
sikkerhed og betyder, at maskinen ikke
behøver jordledning.
Elektrisk sikkerhed
Vigtigt! Sikringer giver ikke beskyttelse mod
elektrisk stød.
Brug af kompostkværnen (Fig. C & D)
• For at tænde for maskinen, tryk på
C
afbryderen på siden af motoren.
• For at slukke motoren, tryk på den
røde afbryder.
Ved normalt brug skal maskinen ikke
slukkes før alt affald er ude af maskinen.
Hvis maskinen slukkes for tidligt kan
resterende grene sætte sig fast og
medføre, at maskinen ikke kan startes igen.
Sker dette, følg nedenstående instruktion.
3
• Kompostkværnen er udstyret med en
integreret sikkerhedsafbryder som
beskytter motoren mod skader ved
overbelastning. Slår denne til slukkes
motoren automatisk.
Sikkerhedsafbryderen nulstilles
automatisk efter 1-2 minutter, således at
motoren når at afkøle.
Hvis motoren ikke starter efter denne
D
periode, skal følgende instruktioner følges:
• Kontrollér at motoren er slukket.
• Træk ledningen ud af stikkontakten.
• Slå motorkontakten fra.
• Kompostkværnen er forsynet med en
sikkerhedsafbryder.
• Sikkerhedsafbryderen sikrer at maskinen
ikke kan startes når påfyldningstragten er
løftet af.
• For at løfte påfyldningstragten af, er det
nødvendigt at fjerne
sikkerhedsafbryderen fra motorhuset, se
Fig. D. Når overdelen monteres igen
følges proceduren i omvendt
rækkefølge.
• Løsn vingemøtrikken og løft overdelen af.
• Fjern alt affald der sidder fast i maskinen.
• Sæt overdelen på, træk stiften til
motorkontakten tilbage.
• Sæt stikket i stikkontakten.
Kompostering
Affaldet skal skæres i mindre stykker for at gøre
komposteringen hurtigere.
Den relativt hurtige kompostering gøres mulig ved
at affaldet findeles, hvilket indebærer at
mikroorganismerne får meget bedre angrebsflader.
På kort tid vil den naturlige komposteringsproces
producere en næringsrig humus af det
findelte materiale.
For at blade, blomster, frugt og rødder skal gro, har
væksterne behov for næringstof, som de
hovedsageligt optager fra jorden. Udpining af
jorden minimeres ved at næringsrig humus
tilbageføres til jorden.
Organiske gødningsstoffer komposteres af
bakterier i jorden og forvandles til vigtige
næringstoffer som suges op af planterne.
Humus regulerer vandbalancen i overfladejorden,
gør gennemluftning af jorden lettere og fremmer
tilvækst af rødder.
Velgødet jord indebærer hurtigere tilvækst og rigere
høst. Når humus systematisk iblandes jorden
ændres udpint jord til at blive næringsrig jord.
Det bedste resultat
• Læs instruktionen inden maskinen tages i brug,
specielt sikkerhedsinstruktionerne.
• Lad maskinen arbejde i sit eget tempo, lad være
med at overbelaste den.
• Sørg for at knivene er skarpe. Sløve knive
mindsker skæreevnen og kan medføre at
maskinen overbelastes.
• Tørt affald hjælper til at behandle fugtigt affald.
• Lad ikke affaldet ligge så længe at
komposteringen går i gang af sig selv, da af faldet
derfor bliver for fugtigt til at kunne køres i
maskinen.
• Put aldrig sten, glasstumper, metaldele, ben,
plast eller klude i kompostkværnen.
• Ryst jord af planter og rødder, da knivene bliver
sløve af jord og sand.
• Gem lidt tørre grene til sidst. Det hjælper til at
holde maskinen ren.
• Vær sikker på at maskinen er helt tom inden den
slukkes, da uskårne dele kan sætte sig fast og
dermed hindre genstart.
• Træk ledningen ud af stikkontakten før rengøring.
• Rens altid maskinen før den stilles væk i et tørt
forsiden, hvor en opsamlingspose kan sættes
fast. Kontrollér, at opsamlingsposen står fast på
jorden så den ikke falder af.
Tidligere i brugsanvisningen findes en anvisning for,
hvordan man opnår det bedste resultat.
Vedligeholdelse
• Efter brug trækkes ledningen ud af stikkontakten,
overdelen tages af og maskinen rengøres ind- og
udvendig.
• Opbevar maskinen på et tørt sted utilgængeligt
for børn.
• Kontroller at knivene er skarpe. Skift ud til nye når
det er nødvendigt.
Udskiftning af knivene (Fig. E)
• Sluk maskinen og træk ledningen ud
af stikkontakten.
• Slå motorkontakten fra.
• Løsn vingemøtrikken på forsiden og tag
røret af.
• For at udskifte knivene skal skæreskiven
E
låses. Dette sker ved at føre fæstenøglen
gennem hullet i maskinhuset og
skæreskiven, så knivene ikke kan rotere.
4
• Knivene kan bruges på begge sider . Når
den første side er blevet sløv, løsnes de
to skruer med umbrakonøglen og knivene
vendes. Sæt skruerne tilbage og
strammes godt til.
• Når knivene er på plads, sæt overdelen
tilbage og stram til. Slå motorkontakten
og til og sæt ledningen i stikkontakten.
• Forskærerkniven forventes at holde hele
maskinens levetid. Kniven må kun
skiftes på et Black & Decker
serviceværksted.
Udskiftning af drivrem (Fig. F)
Hvis motoren kører rundt uden at knivene
F
roterer tyder det på, at drivremmen er slidt
og behøver udskiftning. Ny drivrem kan
købes hos det nærmeste Black & Decker
serviceværksted.
• Træk ledningen ud af stikkontakten.
• Stil maskinen omvendt på den
store påfyldningstragt.
• Fjern det bagerste støtteben
med fæstenøglen.
• Fjern det sorte beskyttelsesdæksel ved at
løsne de to skruer.
• Løsn spændskruen på kværnens forside.
• Slå motorkoblingen fra. Flyt motoren ved
at løsne de fire umbrakoskruer med
umbrakonøglen.
• Fjern den gamle rem og sæt den nye
rundt om skæreskiven. Sæt motoren på
plads og kontrollér, at drivhjulet på
motoren passer med drivremmen.
• Sæt de fire umbrakoskruer og skiverne
på plads, uden at stramme til.
• Sæt spændskruerne tilbage og stram til.
• Drej skæreskiven rundt for at kontrollere,
at remme sidder ordentlig på plads.
• Stram nu de fire umbrakoskruer ordentligt
til og slå motorkoblingen til.
• Sæt beskyttelseslåget og støttebenet
ordentligt på plads.
DANMARK
Service
Skulle der opstå fejl på maskinen, indlever den da til
et autoriseret Black & Decker serviceværksted.
(For yderligere information, se gældende prisliste/
katalog eller kontakt Black & Decker).
På grund af stadig forskning og udvikling, forbeholder
vi os ret til at ændre ovenstående specifikationer
uden yderligere meddelelse.
Benyt kun Black & Decker originaltilbehør og
reservedele. Ellers kan kompostkværnen tage skade
og effekten reduceres.
EU Konformitetserklæring
Vi erklærer hermed, at el-værktøjet:
GA100
er i overensstemmelse med DIN VDE 0730,
DIN 11004, EN55014, EN55104,
89/392/EEC, 89/336/EEC,73/23/EEC, EN60335
Vægt lydtryk er 96dB (A)
Vægt lydeffekt er 109dB (A)
Hånd/arm vægt vibration er 11.2m/s
Brian Cooke
Director of Engineering
Spennymoor, County Durham DL16 6JG
United Kingdom
2
Miljø
Når din maskine er opbrugt, beskyt naturen ved ikke
at bortkaste den sammen med almindeligt affald.
Aflever den til et af de indsamlingssteder som findes i
din kommune eller til et Black & Decker
serviceværksted.
5
DANMARK
Tips om brug
Materiale somMaterialetsIndfødnings-Tips ved skæring af specielle materialer
skal skæres itilstand vedsted
mindre stykkerskæring
inden kompostering
Grene op til 6mmRelativt tørtTragtFødes i tragten i langsomt tempo
Grene 6-25mmRelativt tørtSidenBræk de små kviste af og indfør dem fra siden
Blomster, rabat-Relativt tørtTragtSlå jord og grus af rødderne, så knivene ikke
græs og ukrudtbeskadiges. Undgå ukrudt som bær frø, da frøene
Nyklippet blad- vækst,Undgå fugt påTragtAlt materiale som har høj fugtighed bør blandes med
hækkeaffald,ydersidernetørre grene med jævne mellemrum for at materialet
køkkenaffald, skaller etc.skal passere igennem unden at sætte sig fast
Papir og kartonLøst rulletTragtenMaterialet skal være helt tørt for at undgå stop
Sideni maskinen. Knivene skal være rigtigt skarpe for at
Fiberrige bladeTørtTragtMaterialet skal være helt tørt, så det ikke vikles
Affald velegnet til kompostering uden først at findeles
Græs
Blød vegetation, specielt hvis det bliver blødt eller hvis naturlig kompostering er påbegyndt
Fugtigt papir eller pap
ikke komposteres uden at sprede sig
opnå det bedste resultat. Undgå at indføre
materialet direkte efter fugtigt materiale
omkring den “V”-formet kniv. Klip det i korte
længder inden det stoppes ned i maskinen
6
Oksasilppuri
GA100
Puutarha- sekä orgaanisten talousjätteiden
jauhaminen ravintorikkaaksi maaksi on erittäin
hyödyllistä. Black & Deckerin oksasilppuri
pienentää tälläiset jätteet nopeasti murto-osaan
alkuperäisestä koostaan. Näin jäte kompostoituu
nopeammin kuin jauhamaton materiaali.
Oman turvallisuutesi vuoksi ja saadaksesi
parhaimman tuloksen lue ennen oksasilppurin
käyttöönottoa koko käyttöohje huolellisesti! (H1)
Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata
työsuojeluhallituksen ohjeita.
• Laita suppilo oksasilppuriin niin, että
ruuvin reiät ovat kohdakkain. Kiinnitä
suppilo mukanatulevilla ruuveilla ja
aluslevyillä (2 kpl).
• Huom! Kiinto- ja kuusiokoloavainta
säilytetään peitelevyn alla.
Jalkojen kiinnitys (kuva B)
Kiinnittääksesi jalat käytä kiintoavainta.
B
Käännä silppuri ylösalaisin niin, että se on
tukevasti suppilon päällä.
Kiinnitä jalat niin, että ne osoittavat
ulospäin. Laita pultit sekä aluslevyt ja
mutterit paikoilleen ja kiristä niin, että jalka
on kunnolla kiinni.
Silppuamiseen sopiva materiaali
Oksasilppurilla voit silputa useimmat kodin ja
luonnon orgaaniset jätteet esim. pensasaitojen
oksat, orgaaniset jätteet, keittiöjätteet sekä paperit
ja kartongit. Nämä jauhetaan ohuina siivuina.
Käyttöohje
Älä koskaan silppua kiviä, metalliesineitä, lasia, luita,
muovia tai riepuja (kuva H5).
Tarkista, ettei esim. juurien mukana ole multaa tai
maata; ne tylsistyttävät teriä.
Syötä lehdet ja alle 6mm:ä paksut oksat suppilosta.
Paksummat oksat syötetään sivussa olevasta
putkesta.
Muita käyttövinkkejä löydät kohdasta “Käyttövinkkejä”.
Turvallisuusohjeet
Sähköinen turvallisuus
• Silppurin saa kytkeä ainoastaan 230 V:n
verkkovirtaan. Älä koskaan käytä muita
virtalähteitä.
• Vahdi konetta aina johdon ollessa virtalähteessä
kiinni. Sammuta silppuri ja poista töpseli
virtalähteestä aina, kun lähdet koneen luota.
• Sammuta kone ja poista töpseli virtalähteestä
aina ennen puhdistusta, tarkistusta, säätöä,
johdon vahingoiduttua, ennenkuin kannat,
nostat tai siirrät konetta (H8).
• Mikäli jokin kova esine juuttuu koneeseen tai se
alkaa väristä epänormaalisti, sulje silppuri ja
poista töpseli virtalähteestä ennen tarkistusta.
• Älä koskaan siirrä silppuria terien pyöriessä.
Johto
• Tarkista johto säännöllisesti. Mikäli se on viallinen
tai vanha, älä käytä sitä.
• Huolehdi johdosta niin, ettei se ole koneen tiellä.
• Älä koskaan kanna silppuria johdosta äläkä irroita
pistoketta virtalähteestä vetämällä johdosta. Älä
altista sähköjohtoa kuumuudelle, öljyille tai
teräville reunoille. Tarkista johto ennen käyttöä.
Älä koskaan käytä viallista johtoa.
• Käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettua
jatkojohtoa.
Vaatetus
• Käytä aina hansikkaita työskennellessäsi koneella
(kuva H4).
• Suosittelemme, että käytät suojalaseja
työskentelyn aikana (kuva H2).
• Käytä saappaita suojataksesi jalkojasi. Kumi- tai
nahkapohjaiset ovat turvallisimpia.
• Älä käytä konetta paljain jaloin tai
sandaalit jalassa.
• Käytä pitkiä housuja suojataksesi jalkojasi.
7
• Käytä aina kuulosuojaimia, mikäli melutaso (H3)
on mielestäsi liian korkea koneen käydessä.
• Älä koskaan käytä riippuvia koruja.
• Mikäli sinulla on pitkät hiukset, ole varovainen,
etteivät ne tule koneen lähelle.
Muiden turvallisuus
• Älä koskaan anna lasten tai muiden käyttöohjetta
tuntemattomien käyttää konetta.
• Älä koskaan päästä lapsia ja kotieläimiä lähelle
konetta (sopiva etäisyys on n. 6 m).
• Muista, että käyttäjä/omistaja on vastuussa
mahdollisista onnettomuuksista, joita voi sattua
muille ihmisille ja heidän omaisuudelleen.
Työskentelyolosuhteet
• Tarkista, että kone on tukevasti paikallaan käytön
aikana.
• Älä käytä konetta sateella tai kosteissa
olosuhteissa (kuva H7).
• Käytä konetta ainoastaan päivänvalossa tai
hyvässä valaistuksessa.
Koneen käyttö
• Tarkista aina, että silppuri on hyvässä kunnossa.
• Ennen käyttöä irroita jatkojohto ja tarkista,
etteivät terät, terän pultit ja jauhavat osat ole
kuluneet tai vialliset. Kuluneet tai vialliset osat
tulee vaihtaa, muutoin voi aiheutua
onnettomuuksia.
• Älä koskaan nojaa silppuriin sen käydessä. Älä
koskaan yritä pysäyttää teriä, vaan anna niiden
pysähtyä itsestään. Älä koskaan laita käsiä tai
jalkoja pyörivien osien alle.
• Älä koskaan käytä konetta, mikäli jokin osa on
viallinen tai puuttuu (H6).
• Vaihda aina kuluneet tai vialliset osat.
• Älä katso suoraan suppiloon tai ulostuloaukkoon
koneen käydessä, koska jätteistä voi lentää
pieniä palasia. Suosittelemme suojalasien
käyttöä työskentelyn aikana.
• Älä missään olosuhteissa laita käsiäsi jauhavien
terien läheisyyteen niiden yhä pyöriessä.
Koneen sulkemisen jälkeen terät jatkavat
pyörimistään vähän aikaa.
• Älä koskaan käynnistä konetta, ennenkuin
silppuri ja suppilo ovat kunnolla paikoillaan.
• Älä sammuta konetta ennenkuin oksasilppuri on
täysin tyhjä. Muutoin jäte voi juuttua koneeseen ja
konetta on vaikea käynnistää uudelleen.
• Varmista, ettei kovia esineitä, esim. metallia, kiviä
tai lasia joudu kosketuksiin terien kanssa.
Koneen hoito
• Säilytä silppuria kuivassa paikassa lasten
ulottumattomissa.
• Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita
puhdistaaksesi koneen. Käytä raaputinta
poistaaksesi ruohon ja lian. Poista aina töpseli
virtalähteestä ennen puhdistusta.
• Älä käytä silppuria, mikäli jokin osa on viallinen.
Poista kaikki vialliset osat ja laita uudet tilalle.
• Käytä ainoastaan Black & Deckerin suosittelemia
osia ja tarvikkeita.
• Tarkista, että ruuvit, pultit ja mutterit on kunnolla
kiinni. Tällöin silppuria on turvallista käyttää.
Kaksoiseristys
Koneessa on kaksoiseristys. Tämä tarkoittaa
sitä, että ulkoiset metalliosat on sähköisesti
eristetty virtalähteestä. Tämä saavutetaan
laittamalla ylimääräinen eristyslevy sähköisten
ja metalliosien väliin. Kaksoiseristyksellä
saavutetaan suurempi sähköinen turvallisuus
eikä konetta tarvitse maadoittaa.
Sähköinen turvallisuus
Tärkeää! Sulakkeet eivät suojaa sähköiskuilta.
Oksasilppurin käyttö (kuvat C ja D)
• Käynnistääksesi koneen paina moottorin
C
sivulla oleva valkoinen virrankatkaisja
sisään.
• Sulkeaksesi koneen paina punaisesta
virrankatkaisijasta.
Normaalikäytössä konetta ei tarvitse
sammuttaa ennenkuin kaikki materiaali on
jauhettu. Mikäli silppuri sammutetaan liian
aikaisin, voivat jäljelle jääneet oksat jumittua
silppuriin, ja konetta ei saa enää käyntiin.
Mikäli näin tapahtuu, noudata
seuraavia ohjeita.
• Oksasilppurissa on integroitu
virrankatkaisija, joka suojaa moottoria
ylikuormittumisesta aiheutuvilta
vahingoilta. Mikäli näin tapahtuu, kone
sammuu automaattisesti. Silppuri palautuu
toimintakuntoon 1-2 minuutin päästä,
jolloin moottori on ehtinyt jäähtyä.
Mikäli moottori ei käynnisty tämän ajan
D
jälkeen, noudata seuraavia ohjeita:
• Varmista, että kone on pois päältä.
• Poista töpseli virtalähteestä.
• Kytke moottorikontakti pois.
8
Loading...
+ 15 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.