Black & Decker Fv1805n(B) Instruction Manual [tr]

566808-51 TR

Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır

FV1205N
FV1805N

FV1805NB

Click!

Click!

Click!

a

b

c

5

Klik

Klik

2

Klik

3

7

3

4

TÜRKIYE

Kullanım amacı

Black & Decker Pivot Plus® elektrikli süpürgeniz hafif
ve kuru temizlik uygulamak üzere tasarlanmıştır. Bu alet
yalnızca ev temizliğinde kullanılmak içindir.

Güvenlik talimatları

Uyarı! Şarjlı aletlerle çalışırken yangın oluşma riski,

akü sızdırması, kişilerin yaralanması ve maddi zararları
önlemek için burada belirtilen güvenlik talimatlarına
uyulmalıdır.

• Aletle çalı şmaya başlamadan önce bu kılavuzu

dikkatlice okuyun.

• Kullanım amacı bu kullanı m kı lavuzunda

açıklanmı ştı r. Bu aletle, kullanım kılavuzunda
belirtilenler dışında herhangi bir aksesuar ya da
elemanın kullanılması veya herhangi bir işlemin
gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma riskine yol
açabilir.

• Kılavuzu, ileride kullanabilmeniz için saklayın.

Aletin kullanımı

• Aleti alev alabilecek sıvıları
toplamak için kullanmayın.

• Aleti suya batırmayın.

• Şarj cihazını prizden çıkartmak için hiçbir zaman
kablosundan çekmeyin. Kabloyu sı caktan, yağdan
ve keskin kenarlardan uzak tutun.

• Bu alet genç veya kuvvetsiz kişilerin gözetimsiz
kullanmaları için tasarlanmamıştır. Çocuklar, aletle
oynamalarının önlemek amacıyla kontrol altında
tutulmalıdır.

Kullanı mdan sonra

• Şarj cihazını veya şarj tabanını temizlemeden önce
fişten çekin.

• Alet, kullanılmadığı zamanlarda kuru bir yerde
saklanmalıdır.

• Çocuklar, aletin saklandığı yere erişememelidir.

İncelemeler ve tamiratlar

• Kullanmadan önce alette hasarlı veya kusurlu
parça olup olmadığını kontrol edin. Parçalardaki

rılmaları, muhafa zalarda ve düğmelerdeki hasarı

kı
ve aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer
koşulları kontrol edin.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise aleti
kullanmayın.

• Hasarlı veya kusurlu parçaların Black & Decker
yetkili servisinde onarılmasını veya değiştirilmesini
sağlayın.

• Şarj cihazını n kablosunu düzenli olarak kontrol
edin. Eğer kablo zarar görmüş veya arızalıysa, şarj
cihazını değiştirin.

• Bu kılavuzda belirtilenler dışı nda hiçbir parçayı
sökmeye veya değiştirmeye çalışmayın.

veya malzemeleri

Şarj cihazları ve aküler için ek güvenlik talimatları

Aküler

• Kesinlikle, hiçbir nedenle açmaya çalışmayın.

• Aküyü suya batırmayın.

• Aküleri ısıya maruz bırakmayın.

• Sı caklığ ı n 40 °C’yi aş abileceğ i yerlerde

saklamayın.

• Sadece 10 °C ila 40 °C arası ndaki ortam

sıcaklıklarında şarj edin.

• Sadece aletle birlikte verilen şarj cihazını kullanarak
şarj edin. Yanlış şarj cihazını kullanmak elektrik şo­kuna veya akünün aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Aküleri atarken, «Çevrenin korunması» başlıklı
bölümdeki talimatlara uyun.

• Darbeyle veya delerek aküye zarar vermeyin,
biçimini bozmayın; bunlar yaralanma ve yangın
riski doğurabilir.

• Hasarlı aküleri ş

• Zorlayıcı koşullarda akü akabilir. Akü yüzeyinde
ıslak yerler gördüğünüzde sıvıyı bir bez kullan­arak dikkatli bir şekilde silin. Ciltle temasından
kaçının.

• Cilt veya gözle teması halinde aşağıdaki talimatları
uygulayın.

Uyarı! Akü sıvısı, kişisel yaralanmalara ya da maddi
hasara yol aç abilir. Ciltle teması halinde der hal bol suyla
durulayın. Kızarıklık, ağrı veya tahriş meydana gelirse
tıbbi yardım alın. Gözle teması halinde derhal temiz
suyla durulayın ve tıbbi yardım alın.

Şarj cihazları

Şarj cihazınız belirli bir voltaj için tasarlanmışt
zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde belir-
lenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin.
Uyarı! Şarj cihazını kesinlikle normal bir elektrik fişi ile
değiştirmeye kalkışmayın.

• Black & Decker şarj cihazını zı, yalnızca aletle
birlikte verilen aküyü ş arj etmek için kullanı n.
Diğer aküler patlayarak yaralanmanıza veya hasar
meydana gelmesine yol açabilir.

• Şarj edilme özelliği olmayan aküleri kesinlikle şarj
etmeye çalışmayın.

• Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını
önlemek için üretici ya da yetkili Black & Decker
Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

• Şarj cihazını suya batırmayın.

• Şarj cihazını açmayın.

• Şarj cihazını delmeyin.

• Alet/akü, şarj sırasında iyi havalandı rılan bir alana
yerleştirilmelidir.

arj etmeyin.

ır. Her

5

Diğer kişilerin güvenliği

ta = 40°C

• Bu alet fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sı ra

algılama gücü azalmış olan veya yeterince de­neyim ve bilgisi bulunmayan kişiler (çocuklar dahil)
tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir. Bu tür
kişiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların
verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması
durumunda kullanabilir.

• Çocuklar, aletle oynamalarını önlemek amacıyla
kontrol altında tutulmalıdır.

Elektrik güvenliği

Şarj cihazınız belirli bir voltaj için tasarlanmıştır. Her
zaman şebeke geriliminin aletin üretim etiketinde be­lirlenmiş değerlere uyup uymadığını kontrol edin. Şarj
cihazını kesinlikle normal bir elektrik fişi ile de
kalkışmayın.

Şarj cihazınız çif t yalıtımlıdır; Bu y üz den hi çbi r
topraklama kablosuna gerek yoktur.

Kı sa devreye karşı otomatik yalı tı m em­niyetli transformatör. Şebeke elektrik çıkışı
elektriksel olarak transformatör çıkışından
ayrılmıştır.

Sadece 10 °C ila 40 °C arasındaki ortam
sıcaklıklarında şarj edin.

Şarj cihazı, yalnızca kapalı alanda kullanım
içindir.

ÖZELLİKLER

1. Dönme kilidi tetiği

2. Toz haznesi kapağı

3. Toz haznesi kapağı açma mandalı

4. Şarj tabanı

5. Şarj ışığı

6. Dönme kolu

7. Döner fırça/emme başlığı

8. Bakım kapağı

9. Döner fırça/emme başlığı açma/kapama düğmesi

ğiştirmeye

Montaj

Sapın alete takı lması (Şekil A)

• D sapını aletin ana gövdesiyle hizalayarak tam
olarak yerine oturuncaya kadar aşağı doğru itin.

• Yıldız başlı vidayı plastik torbadan çıkarın.

• Vidayı (13) deliğe sokun.

• Vidayı (13) yıldız tornavida kullanarak sıkı ştırın.

Şarj tabanı (Şekil B)

Şarj tabanını (4) bir elekt rik prizine yakın bir yere koyun.
Kullanılmadığı zamanlarda, Pivot Plus® elektrik süpür­gesini şarj tabanı üzerine yerleştirin.

Uyarı! Ta kılıp düşme tehlikesi. Kullanılmadığı zaman-
larda, şarj tabanını yükseltilmiş bir yüzeye koymayın.
Alet şarj tabanı na/şarj tabanından, taban yerde ve bir
elektrik prizine yakı n olduğu zamanlarda yerleştirilmeli
ve çıkarılmalıdır.

Diğer tehlikeler

Aletin kullanımıyl a i lgi li ek te s un ula n g üve nl ik u ya rılarına
dahil olmayan ilave kalı cı riskler ortaya çıkabilir. Bu
riskler, hatalı, uzun süreli kullanım vb. dolayı sı yla
ortaya çıkabilir.
Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin
uygulanmasına ve emniyet sağlayı cı aygı tların
kullanılması na rağmen, başka belirli risklerden
kaçınılamaz. Bunlar:

• A letin dönen ve hareket eden parç alarına dokunma
sonucu ortaya çıkan yaralanmalar.

• Herhangi bir parçayı, bıçak veya aksesuarı
değiştirirken ortaya çıkan yaralanmalar.

• Ale ti n uz un sü re li k ul lan ılması so nuc u o rt aya çıkan
yaralanmalar. Herhangi bir aleti uzun sürelerle
kullanacaksanız düzenli olarak çalışmanı za ara
verin.

• Duyma bozukluğu.

• Aleti kullanı rken ortaya çıkan tozun solunması so­nucu ortaya çıkan sağlık sorunları (örnek : ahşapta
çalışırken, özellikle meşe, akgürgen ve MDF).

Kullanımı

İlk kullanımd an önc e a kün ün en a z 24 sa at şarj edilmesi
gerekmektedir.

• Kullanılmadığı zamanlarda aleti şarj tabanına (4)
yerleştirin.

En yüksek çalışma süresi performansını elde etmek için
aleti başlangıçta birkaç defa şarj etmeniz gerekebilir.

Akünün şarj edilmesi (Şekil B)
Uyarı! Ortam sıcaklığı 1 0 °C ’den d üşük v eya 40 °C’den

yüksekse pili şarj etmeyin.

• Aletin kapalı olduğundan emin olun.

Akü, döner fırça/emme başlı ğı açma/kapama düğmesi
(9) açık konumdayken şarj edilmeyecektir.

• Aleti şarj tabanının (4) üzerine gösterildiği gibi
yerleştirin.

• Şarj cihazını prize takın. Varsa, şebeke prizinin

ğmesini açık konumuna getirin.

dü

Şarj ışığı (5) yanacaktır.

• İlk şarjda aletin en az 24 saat şarj edilmesi ge­rekmektedir.

• Şarj sırasında şarj adaptörü/tabanı ısınabilir. Bu
normal bir durumdur ve bir sorun olduğuna işaret
etmez.

Alet süresiz olarak şarj tabanına bağlı olarak bırakılabilir.
Alet, prize takılı olan şarj tabanına bağlı olduğu sürece
şarj göstergesi (5) yanacaktır.

Aletin açılması (Şekiller B ve D)

• Aleti kullanmak üzere açmak için, şarj tabanından
(4) kaldırın (Şekil B).

6

• Sapın üzerindeki dönme kilidi tetiğini (1) geri çekin
ve süpürge başlığını döndürün (Şekil C).

• Dönme kilidi tetiğini (1) serbest bırakarak aleti üç
çalışma konumundan (a, b ve c) birine kilitleyin
(Şekil D).

Açılması ve kapatılması (Şekil E)

• Aleti çalı ştı rmak için, döner fırça/emme başlığı
açma/kapama düğmesini (9) konum 1’e gelecek
şekilde ileriye kaydırın (yalnızca süpürge).

• Döner fırça çalışır şekilde süpürmek için düğmeyi
(9) konum 2’ye gelecek şekilde ileriye kaydırın.

• A leti durdurmak i çin düğmeyi (9) konum 0’a gelecek
şekilde geriye kaydırın.

Arıza giderme

Ürün çalışmazsa, aşağ

• Şarj cihazı şarj işlemi için düzgün şekilde takılmış
(dokunduğunuzda biraz sıcak gelir).

• Şarj cihazı kablosu hasarlı değil ve doğru şekilde
takılmış.

• Şarj cihazı çalışan bir elektrik prizine takılmış.

Alet şarj olmazsa, aşağıdakileri kontrol edin:

• Dö n e r fı rça/emme baş l ı ğı açma/kapama
düğmesinin (9) 0 konumunda olduğundan emin
olun. Alet açık ise şarj olmaz.

ıdakileri kontrol edin:

Temizlik ve bakı m

Uyarı! Filtreleri düzenli aralıklarla temizleyin.

Toz haznesinin ve filtrelerin temizlenmesi (Şekiller
F ve G)

• Filtreler yeniden kullanılabilir ve düzenli aralıklarla
temizlenmelidir.

• Kapak açma mandalına (3) basın ve hazne kapağını
(2) açın.

• Filtreleri çıkarın (10 ve 11).

• Toz haznesini boşaltın.

• Filtrelerin üzerinde toz varsa, bu tozları temiz­leyin.

• Filtreleri ılık sabunlu su ile yıkayın (Şekil G).

Uyarı! Aleti suya batırmayın. Aletin dışını temizlemek
için nemli bir bez ve sabunlu su kullanılmalıdır. Al etin ye­niden kullanılmadan veya saklanmadan önce tamamıyla
kuru olduğuna emin olun.

• Filtrelerin (10 ve 11) kuruduğundan emin olun.

• Filtreleri yerine takın (10 ve 11).

• Hazne kapağını (2) kapatın. Kapak açma mandalının
(3) klik sesiyle yerine oturdu

Uyarı! Aleti asla filtreleri olmadan kullanmayın. En iyi
toz toplama performansını ancak temiz filtreler ile elde
edebilirsiniz.

ğundan emin olun.

Bakım erişimi (Şekiller H ve I)

Alet tıkanır ve emiş gücü azalırsa, dönme kolundaki (6)
bakım kapağı(8) çıkarılarak temizlenebilir.

• Ön klipsleri serbest bırakmak için düz tornavida

kullanarak bakım kapağını (8) çıkarın (Şekil I).

• Çıkarı ldıktan sonra, ana parça temizleme için
serbest kalır.

Filtrelerin değiştirilmesi

Filtreler her 6 ila 9 ayda bir değ iştirilmenin yanı
sıra, yıprandıklarında veya hasar gördüklerinde de
değiştirilmelidir. Yedek filtreleri Black & Decker satı ş
noktalarından veya yetkili servislerden temin edebilir­siniz (kat. No. FVF90):

• Eski filtreleri yukarı

• Yeni filtreleri yukarıda açıklandığı gibi takın.

da açıklandığı gibi çı kartın.

Çevrenin korunması

Ayrı olarak atın. Bu ürün, norma l evsel atıklarla
birlikte atılmamalıdır.

Black & Decker ürününüzün değiştirilmesi gerektiğini
düşünmeniz veya artık kullanılamaz durumda olması
halinde onu, evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü,
ayrı olarak toplanacak şekilde atın.

Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı ola­rak toplanması bu mad del er in g eri dönü şüme
sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır.
Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması
çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve
ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp
belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün
satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması
yönünde hükümler içerebilir.

Black & Decker, hizmet ömrünün sonuna ulaşan Black
& Decker ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme
sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin
avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü
bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise
iade edin.

Bu kılavuzda belirtilmiş olan listeden size en yakı n
yetkili tamir servisimizin yerini öğrenebilirsiniz. Al­ternatif olarak, yetkili Black & Decker servislerinin
listesi, satı
ve temas bilgilerine Internet üzerinden erişebilirsiniz:

www.2helpU.com

ş sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler

7

Aküler

Black & Decker aküleri defalarca yeniden şarj
edilebilir. Hizmet ömürlerinin sonunda, aküleri
çevremize gerekli özeni göstererek atın:

Ürününüzü kendiniz atmak isterseniz, akü aşağı da
belirtildiği şekilde çıkartılmalıdır ve yerel yönetmelik lere
uygun olarak atılmalıdır.

• Aleti motor durana kadar çalı ştı rarak aküyü
boşaltın.

• Haznenin İki yarısını tutan sekiz v idaya (12) erişmek
için aleti açın (Şekil J).

• Sekiz vidayı (12) s ökün.

• Kapağı aletten çekerek çıkartın.

• Aküyü çıkartın.

• Aküyü kutupların kısa devre yapmayacağı şekilde
uygun bir ambalaja koyun.

NiHM aküler geri dönüşümlüdür. Aküyü
yerel toplama merkezine teslim edin.

Teknik özellikleri

FV1205N H2 FV1805N

Voltaj Vdc 12,0 18,0
Ağırlıkkg3,4 3,7

Şarj cihazı CHA002014* CHA002014*
Model FV1205 FV1805

Giriş voltajı Vac 100 -240 100 -240
Çıkış voltajı Vdc 7,2-24 7,2-24
Çıkış akımı mA 85 85
Yak laşık

şarj süresi
Ağırlıkkg0,50,5

EN 60704’e göre ses basıncı düzeyi: <70 dB(A)

saat 24 24

FV1805NB H2

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve bu
yüzden kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir
garanti verir. Ayrıca bu garanti hiçbir şekilde garanti
ile ilgili kanuni haklarınızı ihlal etmez ve haklarınızı hiç
bir şekilde kısıtlamaz. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne
üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları
dahilinde geçerlidir.

Eğer bir Black & Decker ürünü, satın alma tarihinden
itibaren 24 ay içinde hatalı malzeme, işçilik ya da
uygunsuzluk nedeniyle bozulursa, müşteriye mümkün
olabilecek en az sorunu yaş atarak Black & Decker
hatalı kı sımları değiştirmeyi, adil bir şekilde aşınmış
ve yıpranmış ürünleri tamir etmeyi veya değiştirmeyi
garanti eder. Ancak bu belirtilenler şu durumlar dı şında
geçerlidir:

Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa
veya kiraya verilmiş
Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;
Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza
sırasında zarar görmüşse;
Yetkili tamir servi sleri veya Black & Decker ser vis ekibin­den başkası tarafından tamir edilmeye çalışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili
tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız.
Fatura ve garanti kartı gerekmektedir. Bu kı lavuzda
belirtilen listeden size en yakın yetkili tamir servisinin
yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, alternatif olarak internet’-
ten Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve
satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas
bilgilerine aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.

www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü
10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİ
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050
Edirnekapı Eyüp İstanbul

se;

NA A.Ş.

8

No. İl Yetkili Servis Adres Telefon
1 Adana Emin Elektrik Kızılay Cad. 6.Sok. No.9/ D 0322 351 80 4 6
2 Amasya Tek ni k Bob in aj Beyazıt Paşa Mah. Mehmet Vori nli Cad. N o.20/ B 0358 218 26 82
3 Ankara Orhan Bobinaj Yalı nç Sok. No.17 Siteler 0312 350 95 29
4 Ankara Yiğit Bobinaj Merkez 66 8.Sok. Eminel Yapı Koop. No.8 İve dik Ostim 0312 39 5 05 37
5 Antalya E.B.A. Elektrik Sanayi Sitesi 682 .Sok. N o.38 0242 345 3 6 22
6 Antalya - Alanya Abalıoğlu Bobinaj Sanayi Sitesi Yeni Yol Girişi N o.8 0242 512 02 16
7 Aydın Tac iro ğlu Bobinaj 2.Sanayi S itesi 3. Sok. No.55 0256 219 43 30
8 Aydın - Kuşadası Özg ür Bobi naj Kuşadası Sanayi Si tesi J.B lok No.13 0256 622 13 73
9 Balıkesir Tezg er Bo bina j Küçük Sanayi Böl gesi Dökmeciler Sok. N o.15 0266 241 63 85
10 Balıkesir - Bandırma Küre Bobinaj Atatürk Cad. No.104 Bandırma 0266 718 46 79
11 Bursa Vokar t Gazcılar Cad. Erikli Bahçe Sok. N o.6/B 0224 254 48 75
12 Çanakkale Kı sacık Bobinaj Namı
13 Çorum Emek Bobinaj Küçük Sanayi Sitesi 23.Cad. No.5/C Cami yanı 0364 23 4 68 84
14 Denizli Örsler Bobinaj Bakırlı Mah. 171.Sok. Se def Çarşısı No.9 -10 0258 261 42 74
15 Diyarbakır Çetsan Elektrik İnönü Cad. Ziya Gökalp Sok. N o.45 0412 237 29 0 4
16 Düzce Yıldız M akine Burhaniye Mah. Gen. Kazım Sok. No.10 0380 514 70 56
17 Edir ne Efe Bobinaj Sanayi Sitesi 22. Blok No.5 0284 225 3 5 73
18 Erzincan Ümit Elektrik Makine Sanayi Çarşısı 767.Sok. N o.71 0446 224 0 8 01
19 Eskişehir Ya bao ğlu El.Bob. Tor nac ıllar Sitesi A B lok No.4 0222 228 11 39
20 Gaziantep Karaşahin Bobinaj Şenyurt Cad. No.35 Şahinbey 0342 231 17 33
21 Isparta Işık Bobinaj Pir i Mehmet Mah. 107.Cad. No.5 0246 223 2 0 28
22 İçel - Mer sin Şekerle r Elek trik Bobina j Nusratiye Mah. 5005.S ok. No. 20/A 0324 336 70 98
23 İçel - Mersin Ünivers al Bobi naj N usratiye Mah. Çif tçiler Cad. 68.Sok. No.19 0 324 233 4 4 29

24 İstanbul

25 İstanbul Fırat D

26 İstanbul Birlik Elektromekanik

27 İstanbul Kardeşler Bobinaj Çağ layan Mah. Sinanpaşa Cad. N o.5 Çağlayan 0212 224 97 54
28 İstanbul Mert Elektrik Ltd. İkitell i Org. Sa nayi Demirciler Sites i D2.Bl ok No.280 İkitelli 0212 549 65 78
29 İstanbul Orijinal El.Güneşli Bağlar Mah. Mimar Si nan Cad. Güllü Sk. No.3 Güneşli 0212 515 67 71

30 İstanbul SVS Teknik

31 İstanbul Tar ık Makina Ltd . Bağdat Cad. A dalı Sok. No.101/10 Maltepe 0216 370 21 11
32 İstanbul Tekn iker Bo bi naj Birlik Sanayi S itesi 7.Cad. No. 2 Beylikdüzü 0212 875 19 31
33 İzmir Birlik Bobinaj 2824 Sok. N o.18 Halkapınar 1.Sanayi Sitesi 0232 458 39 42
34 İzmir Boro Cıvata 1203 /2.So k. No.B2 G ıda Çarşısı Ye nişehir 0232 46 9 80 70
35 İzmir Doruk H
36 Kayseri Akın El ektr ik Eski Sanayi Bö lgesi 5.Cad. No.8 0352 336 41 23
37 Kocaeli - Gebze Gülsoy Elektrik Me nzi lh ane Ca d. 1111. So k. N o. 7 02 62 646 92 49
38 Kocaeli - İzmit Efe El ektr ik Bobinaj Körfez Küçük Sanayi Sites i 12.Blok N o.13 0262 335 18 94
39 Konya M urat Bo binaj Karatay Sanay i Çiçek li Sok. No.83 0332 235 64 63
40 Konya Sözenler Bobinaj Fevzi Çakmak Mah. Kom san İş Mer. 10562 Sok. No.62 0332 3 42 63 18
41 Kütahya Doğan Bobinaj Yeni Sanay i Sitesi 19. Sok. No. 28/1 0274 231 22 0 0
42 Malatya Özer Bobinaj Yeni Sanayi Sitesi 2.Cad. No.95 0422 33 6 39 53
43 Muğla - Bodrum Bodrum Makine Türkkuyusu Mah. Etem Demiröz Sok. Sanayi Sitesi 12 0252 316 28 51
44 Muğla - Marmar is Başaran Teknik Beldibi Cad. No.5/C 0252 412 85 11
45 Nevşehir Çiftgüç Elektrik Yeni Sanayi Sitesi 8.B lok No.53 038 4 213 19 96
46 Sakarya - A dapazarı Engin El. Bobinaj Papuççul ar Mah. Papuççul ar Cad. No. 40 0264 273 87 69
47 Samsun Akış Bobinaj Sanayi Sitesi Ulus C ad. No.31B 0362 23 8 07 23
48 Sivas Bayraktar Elektrik Yen i Ç arşı No.72C 0346 221 47 55
49 Tek ird ağ - Çorlu Ümit Elektrik C amiatik Mah. Ereğli Sok. N o.1 0282 6 53 27 77
50 Tok at Çetin Elektrik Sanayi Sitesi No. 22 Cami Altı 0356 214 63 07
51 Tr abz on Makina Market R ize Cad. No.71 Değ
52 Uşak Zengin Bobinaj İslice M ah. Ürem S ok. No.10/C 0276 227 27 46
53 Yal ova Kale İnşaat M erkez Mah. Devlet Yolu Cad. No.70 Paytazdere Yalova 02 26 461 22 43
54 Zonguldak - K DZ Ereğli Tümen Bobinaj Kışla Sanayi S itesi D.Blok No.17 0372 323 74 97

zst00129 827 - 15-07-2010

AKEL El ektr ik Ser vis
Hiz.

ış Ticaret Tersane Cad. Ku t Han No.38 K.3 D.307-308 Karaköy 0212 252 93 4 3

ırdavat 1426.Sok. No.14 Hurdacılar Sitesi Doğ anlar Bornova 0232 478 14 12

k Kemal Mah. K aynak Sok. No.41 0286 217 96 71

Yuka rı Dudullu Nato Yolu Cad. No.109B Ümraniye 0216 540 5 3 54

Perpa Tic. Merkezi B.Blok Mavi Avlu Kat.4 No.318
Ok-meydanı

İstasyon C ad. GİBTAŞ Sanayi Sitesi No.24 Kat 2 İçmeler
Tuz la

irmend ere 0462 328 14 80

0212 222 94 18

0216 446 69 3 9

9

H2

TYP.

1

FV1205N - FV1805N(B)

4

17 - 12 - 09

3

2

www.2helpU.com

5

Partial support - Only parts shown available

Nur die aufgefuerten teile sind lieferbar

Reparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponibles

Supporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziate

Solo estan disponibles las peizas listadas

So se encontram disponiveis as pecas listadas

Gedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen

zijn beschikbaar

10

E15909

11

12