Black & Decker Fsmh1621 Instruction Manual [ro]

402113 - 36 RO

Traducere a instrucţiunilor originale

www.blackanddecker.eu

FSMH1621S

Destinaţia de utilizare

Mopul dumneavoastră cu abur Вlack & Decker a fost conceput pentru igienizarea şi curăţarea podelelor din lemn impermeabilizat, parchet laminat impermeabilizat, linoleum, vinilin, plăci ceramice, piatră şi marmură şi pentru reîmprospătarea covoarelor. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

Avertisment! Citiţi cu atenţie manualul „Siguranţă, Întreţinere, Service” înainte de a utiliza acest aparat.

Citiţi cu atenţie acest manual în întregime înainte de a utiliza aparatul.

Descriere

Acest aparat dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.

1. Întrerupător de pornire/oprire

2. Buton de blocare

3. Întrerupător de declanşare

4. Duză de abur

5. Aparat de curăţare manuală cu abur

6. Buton Autoselect™

7. Buşon de umplere

8. Rezervor de apă

9. Corp mop cu abur

10. Mâner

11. Cap pentru abur

12. Lavetă de curăţat cap pentru abur

14. Glisor pentru covoare

15. Cârlig inferior de prindere a cablului

16. Cârlig superior de prindere a cablului

17. Clemă de prindere a cablului

Asamblare

Avertisment! Înainte de a încerca efectuarea oricăreia

dintre operaţiile de mai jos, asiguraţi-vă că aparatul este oprit, scos din priză, rece şi nu mai conţine apă.

Montarea mânerului (Fig. A)

♦ Glisaţi capătul inferior al mânerului (10) în capătul

superior al corpului mopului (9) până când se ﬁ xează pe poziţie. Săgeata de pe mâner (10) trebuie să ﬁ e aliniată cu partea superioară a corpului mopului cu abur (9).

Montarea capului pentru abur (Fig. B)

♦ Introduceţi capătul inferior al corpului mopului (9)

în capul pentru abur (11) până când se ﬁ xează pe poziţie.

♦ Capul pentru abur poate ﬁ demontat de pe corpul

mopului cu abur apăsând pe butonul de eliberare (19) şi trăgând corpul mopului cu abur (9) de pe capul pentru abur (11).

Montarea aparatului de curăţare manuală cu abur ( Fig. C)

♦ Ţinând partea din spate a corpului mopului cu abur

(9), împingeţi ferm aparatul de curăţare manuală cu abur (5) în corpul mopului cu abur (9) până când face clic pe poziţie.

ROMÂNĂ

Atenţie! Asiguraţi-vă întotdeauna că se aprinde coman- da de pe mâner pentru a conﬁ rma conectarea corectă a unităţii. Avertisment! Veriﬁ caţi garnitura (26 Fig. J) de pe duza de abur (4) înainte de a monta mopul manual cu abur pe corpul mopului cu abur. Dacă garnitura lipseşte sau este deteriorată, contactaţi cel mai apropiat agent de reparaţii autorizat. Nu folosiţi aparatul.

Demontarea aparatului de curăţare manuală cu abur ( Fig. C)

♦ Apăsaţi butonul de eliberare (20) şi scoateţi apa-

ratul de curăţare manuală cu abur (5) de pe corpul mopului cu abur

Montarea unei lavete de curăţat (Fig. D)

Lavetele de curăţat de schimb sunt disponibile la reprezentantul dvs. Вlack & Decker: Lavetă de curăţat cap pentru abur (12) - nr. piesă FSMP20-XJ). ♦ Aşezaţi o lavetă de curăţat (12) pe podea cu partea

cu scai orientată în sus.

♦ Apăsaţi uşor mopul în jos peste laveta de curăţat

(12).

Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna mopul cu abur cu mânerul (10) în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că este oprit.

Scoaterea lavetei de curăţat (Fig. E)

Atenţie! Purtaţi întotdeauna încălţăminte adecvată atunci

când schimbaţi laveta de curăţat a mopului cu abur. Nu purtaţi papuci de casă sau încălţăminte cu vârful decupat. ♦ Readuceţi mânerul (10) în poziţie verticală şi opriţi

mopul.

♦ Aşteptaţi până când mopul cu abur se răceşte.

(aproximativ cinci minute)

♦ Puneţi vârful pantofului pe clapeta de eliberare

a lavetei de curăţat (21) şi apăsaţi ferm în jos.

♦ Ridicaţi mopul de pe laveta de curăţat. Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna mopul cu abur cu mânerul (10) în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că este oprit.

Umplerea rezervorului de apă (Fig. F)

Acest aparat de curăţat cu abur are încorporat un sistem anti-calcar pentru a ajuta la prelungirea duratei de viaţă a acestuia.

Notă: Umpleţi rezervorul de apă cu apă plată curată. Notă: În zonele cu apă foarte dură se recomandă utili-

zarea de apă deionizată. ♦ Deschideţi buşonul de umplere (7) întorcându-l în

jos.

♦ Umpleţi rezervorul (8) cu apă folosind cana specială. Avertisment! Rezervorul de apă are o capacitate de 0,36 litri. ♦ Aşezaţi la loc buşonul de umplere (7).

Notă: Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul rezervorului. Notă: Atunci când nu este utilizat, cana dozatoare (18)

poate ﬁ ataşată de mâner pentru a facilita depozitarea. Notă: Nu utilizaţi mopul împreună cu substanţe chimice de curăţat.

Atașați glisorul pentru covor (Fig. G) (A se utiliza doar pe covoare

♦ Aşezaţi glisorul pentru covor pe podea. ♦ Ataşaţi o lavetă de curăţat la unitate. ♦ Apăsaţi uşor mopul în jos pe glisorul pentru covor

(14) până se ﬁ xează pe poziţie.

Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna mopul cu abur cu mânerul (10) în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că este oprit.

Demontarea glisorului pentru covor (Fig. G)

Atenţie! Purtaţi întotdeauna încălţăminte adecvată

atunci când schimbaţi glisorul pentru covor al mopului cu abur. Nu purtaţi papuci de casă sau încălţăminte cu vârful decupat. ♦ Readuceţi mânerul (10) în poziţie verticală şi opriţi

mopul.

♦ Aşteptaţi până când mopul cu abur se răceşte.

(aproximativ cinci minute)

♦ Puneţi vârful pantofului pe clapeta de eliberare

a glisorului pentru covor (22) şi apăsaţi ferm în jos.

♦ Ridicaţi mopul de pe glisorul pentru covor (14). Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna mopul cu abur cu mânerul (10) în poziţie verticală şi asiguraţi-vă că este oprit.

Montarea unui pachet de arome (Fig. I și J)

Avertisment! Readuceţi mânerul (10) în poziţie verticală

şi opriţi mopul. Aşteptaţi până când mopul cu abur se răceşte. (aproximativ cinci minute). ♦ Glisați butonul de eliberare a ușii (26), ușa se va

deschide.

♦ Așezați pachetul de arome în locaș (27). ♦ Închideți ușa (28) apăsând-o ferm în jos.

Montarea furtunului şi a accesoriilor pe aparatul de curăţare manuală cu abur (Fig. K şi L)

Avertisment! Veriﬁ caţi garnitura (26) de pe duza de

abur (4) şi furtunul (27) înainte de ﬁ ecare utilizare. Dacă garnitura lipseşte sau este deteriorată, contactaţi cel mai apropiat agent de reparaţii autorizat. Nu folosiţi aparatul.

Montarea furtunului (Fig. K)

♦ Apăsaţi clemele (28) de pe ambele părţi ale furtunului

(27).

♦ Apăsaţi furtunul (27) pe duza de abur (4) şi eliberaţi

clemele (28).

Important! Asiguraţi-vă că furtunul (27) este bine ﬁ xat pe poziţie înainte de a utiliza aparatul de curăţare manuală cu aburi. Dacă iese abur pe la articulaţie, atunci furtunul nu este montat corect; lăsaţi unitatea să se răcească, apoi demontaţi şi montaţi la loc furtunul.

Montarea duzei pentru jet de abur variabil (Fig. L)

♦ Apăsaţi clemele (30) de pe ambele părţi ale duzei

pentru jet de abur variabil (31).

♦ Apăsaţi duza pentru jet de abur variabil pe duza de

abur (4) sau pe furtun (27) şi eliberaţi clemele (30).

Important! Asiguraţi-vă că duza pentru jet de abur va- riabil (31) este bine ﬁ xată pe poziţie înainte de a utiliza aparatul de curăţare manuală cu aburi. Dacă iese abur pe la articulaţie, atunci duza pentru jet de abur variabil nu este montată corect; lăsaţi unitatea să se răcească, apoi demontaţi şi montaţi la loc duza pentru jet de abur variabil.

Montarea altor accesorii (Fig. J)

♦ Aliniaţi lamelele de pe furtun cu canelurile de pe

accesoriu.

♦ Apăsaţi accesoriul (29) pe furtun (27) şi rotiţi în sens

antiorar până când accesoriul face clic pe poziţie.

Notă! Duza pentru jet de abur variabil poate ﬁ utilizată fără furtun montând-o direct pe duza de abur. Toate celelalte accesorii trebuie să ﬁ e conectate la furtun pentru a putea ﬁ folosite.

Demontarea furtunului şi a accesoriilor (Fig. K şi L)

Avertisment! Duza de abur, duza pentru jet de abur vari-

abil, furtunul şi accesoriile devin ﬁ erbinţi în timpul utilizării. Lăsaţi unitatea şi toate accesoriile să se răcească înainte de a demonta orice accesoriu.

Demontarea unui accesoriu (ﬁ g. K)

♦ Rotiţi accesoriul (29) în sens orar şi scoateţi-l de pe

furtun (27).

Demontarea furtunului (Fig. K)

♦ Apăsaţi clemele (29) de pe ambele părţi ale furtunului

(27) şi scoateţi-l din duza de abur (4).

Demontarea duzei pentru jet de abur variabil (Fig. L)

♦ Apăsaţi clemele (30) de pe ambele părţi ale duzei

pentru jet de abur variabil (31) şi scoateţi-o din duza de abur (4).

Utilizare

Important! Această unitate va elimina 99,9% din bacterii

şi germeni atunci când este utilizată în conformitate cu manualul, împreună cu laveta din microﬁ bră şi în mod continuu timp de 90 de secunde.

Pornirea şi oprirea (Mop cu abur)

♦ Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul de PORNI-

RE/OPRIRE (1).

Durează aproximativ 15 secunde ca mopul să se

încălzească.

Notă: Atunci când mopul este pornit pentru prima dată, rezervorul de apă va avea o culoare roşie. Odată ce mopul este gata de utilizare, rezervorul de apă va căpăta o culoare albastră. ♦ Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul de PORNIRE/

OPRIRE (1).

Atenţie! Nu lăsaţi niciodată mopul într-un singur loc pe niciun fel de suprafaţă, pentru nici o perioadă de timp. Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna mopul

+ 14 hidden pages