Black & Decker Fsm1630s Instruction Manual [ro]
402113-37 RO
Traducere a instrucţiunilor originale
www.blackanddecker.eu
FSM1630S
234
ROMÂNĂ
Destinaţia de utilizare
Mopul dumneavoastră cu abur BLACK+DECKER
a fost conceput pentru igienizarea şi curăţarea podelelor din lemn impermeabilizat, parchet laminat impermeabilizat, linoleum, vinilin, plăci ceramice, piatră şi
marmură şi pentru reîmprospătarea covoarelor. Acest
aparat este destinat exclusiv uzului casnic.
Avertisment! Citiţi cu atenţie manualul
„Siguranţă, Întreţinere, Service” înainte
de a utiliza acest aparat. Citiţi cu atenţie
acest manual în întregime înainte de a utiliza
aparatul.
Descriere
Acest aparat dispune de unele sau de toate caracteristicile următoare.
1. Întrerupător de pornire/oprire
2. Buton Autoselect™
3. Rezervor de apă detaşabil
4. Mâner
5. Cap pentru abur
6. Lavetă de curăţat cap pentru abur
8. Cârlig inferior de prindere a cablului
9. Cârlig superior de prindere a cablului
10. Clemă de prindere a cablului
Asamblare
Avertisment! Înainte de a încerca efectuarea oricăreia
dintre operaţiile de mai jos, asiguraţi-vă că aparatul
este oprit, scos din priză, rece şi nu mai conţine apă.
Montarea mânerului (Fig. A)
♦ Glisaţi capătul inferior al mânerului (4) în capătul
superior al corpului mopului (13) până când se
fi xează pe poziţie. Săgeata de pe mâner (4) tre-
buie să fi e aliniată cu partea superioară a corpului
mopului cu abur (13).
Montarea capului pentru abur (Fig. B)
♦ Introduceţi capătul inferior al corpului mopului (13)
în capul pentru abur (5) până când se fi xează pe
poziţie.
♦ Capul pentru abur poate fi demontat de pe corpul
mopului cu abur apăsând pe butonul de eliberare
(14) şi trăgând corpul mopului cu abur (13) de pe
capul pentru abur (5).
Ataşarea cănii pentru apă (fi g. C)
♦ Fixaţi cana pentru apă (3) pe mâner (4).
♦ Glisaţi cana pentru apă (3) în corpul mopului cu
abur (13) şi asiguraţi-vă că este poziţionată bine.
Montarea unei lavete de curăţat (Fig. D)
Lavetele de curăţare de schimb sunt disponibile la
reprezentantul dvs. BLACK+DECKER: - (nr. piesă
FSMP20-XJ).
Lavetă de curăţat cap pentru abur - nr. piesă
FSMP20-XJ).
♦ Aşezaţi o lavetă de curăţat (6) pe podea cu partea
cu scai orientată în sus.
♦ Apăsaţi uşor mopul în jos peste laveta de curăţat
(6).
Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeau-
na mopul cu abur cu mânerul (4) în poziţie verticală şi
asiguraţi-vă că este oprit.
Scoaterea lavetei de curăţat (Fig. E)
Atenţie! Purtaţi întotdeauna încălţăminte adecvată
atunci când schimbaţi laveta de curăţat a mopului cu
abur. Nu purtaţi papuci de casă sau încălţăminte cu
vârful decupat.
♦ Readuceţi mânerul (4) în poziţie verticală şi opriţi
mopul.
♦ Aşteptaţi până când mopul cu abur se răceşte.
(aproximativ cinci minute)
♦ Puneţi vârful pantofului pe clapeta de eliberare
a lavetei de curăţat (15) şi apăsaţi ferm în jos.
♦ Ridicaţi mopul de pe laveta de curăţat.
Atenţie! Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeau-
na mopul cu abur cu mânerul (4) în poziţie verticală şi
asiguraţi-vă că este oprit.
Umplerea rezervorului de apă (Fig. F)
Rezervorul de apă de pe mopul cu abur este detaşabil
pentru a fi umplut comod şi uşor. Acest mop cu abur
are incorporat un sistem anti-calcar pentru a ajuta la
prelungirea duratei de viaţă a acestuia.
Notă: Umpleţi rezervorul de apă cu apă plată curată.
Notă: În zonele cu apă foarte dură se recomandă
utilizarea de apă deionizată.
♦ Scoateţi rezervorul de apă (3).
♦ Deschideţi buşonul de umplere (19) ridicându-l.
♦ Umpleţi rezervorul (3) cu apă.
Avertisment! Rezervorul de apă are o capacitate de
0,46 litri. Nu umpleţi prea mult rezervorul.
♦ Aşezaţi la loc buşonul de umplere (19).
♦ Montaţi la loc rezervorul de apă (3).
Notă: Asiguraţi-vă că aţi strâns bine capacul rezer-
vorului.
Notă: Nu utilizaţi mopul împreună cu substanţe chi-
mice de curăţat.
Montarea unui pachet de arome (Fig. J și K)
Avertisment! Readuceţi mânerul (4) în poziţie vertica-
lă şi opriţi mopul. Aşteptaţi până când mopul cu abur
se răceşte. (aproximativ cinci minute).
♦ Glisați butonul de eliberare a ușii (23), ușa se va
deschide.
♦ Așezați pachetul de arome în locaș (24).
♦ Închideți ușa (25) apăsând-o ferm în jos.
Utilizare
Important! Această unitate va elimina 99,9% din bac-
terii şi germeni atunci când este utilizată în conformitate cu manualul, împreună cu laveta din microfi bră şi
în mod continuu timp de 90 de secunde.
Pornirea şi oprirea
♦ Pentru a porni aparatul, apăsaţi butonul de POR-
NIRE/OPRIRE (1). Durează aproximativ 15 secunde ca mopul să se încălzească.
Notă: Atunci când mopul este pornit pentru prima dată,
rezervorul de apă va avea o culoare roşie. Odată ce
mopul este gata de utilizare, rezervorul de apă va
căpăta o culoare albastră.
♦ Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul de POR-
NIRE/OPRIRE (1).
Atenţie! Nu lăsaţi niciodată mopul într-un singur loc
pe niciun fel de suprafaţă, pentru nici o perioadă de
timp. Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna
mopul cu abur cu mânerul (4) în poziţie verticală şi
asiguraţi-vă că este oprit.
Atenţie! Goliţi întotdeauna mopul după utilizare.
Notă: Atunci când este umplut pentru prima dată sau
când rămâne fără apă, poate să dureze până la 45 de
secunde pentru ca aburul să fi e produs.
Tehnologia Autoselect™ (Fig. H)
Acest mop cu abur este dotat cu un buton Autoselect™ (2) cu care puteţi selecta diferite aplicaţii de
curăţare. Acesta este utilizat pentru selectarea modului
corect de operare specifi c activităţii dumneavoastră
de curăţare.
Folosind butonul Autoselect™, alegeţi una dintre următoarele aplicaţii apăsând butonul de selectare automată (2) până când se selectează setarea necesară:
Lemn/Laminate
Piatră/Marmură
Plăci/Vinilin
Mopul va selecta volumul corespunzător de abur necesar pentru fi ecare operaţiune de curăţare.
Notă: Verifi caţi întotdeauna dacă utilizaţi setarea
corectă înainte de a utiliza mopul cu abur. Pentru
comoditate, mopul cu abur memorează ultima setare
selectată.
Jetul de abur (Fig. H)
Mopul cu abur este prevăzut cu un buton pentru jet
de abur, care ajută la eliminarea petelor şi a urmelor
persistente.
♦ În timpul utilizării, apăsaţi butonul pentru jetul
de abur (21) pentru o putere suplimentară de
curăţare.
Notă: Jetul de abur durează 10 secunde, apoi mopul
cu abur revine la setarea selectată.
Sfaturi pentru utilizarea optimă
Generalităţi
Atenţie! Nu utilizaţi niciodată mopul cu abur fără
a monta mai întâi o lavetă de curăţare.
♦ În timpul utilizării, puteţi folosi clema de prindere
a cablului (10) pentru a ţine cablul departe de
zona de lucru.
♦ Curăţaţi întotdeauna cu aspiratorul sau ştergeţi
podeaua înainte de utilizarea mopului cu abur.
♦ Cea mai uşoară metodă de a utiliza dispozitivul
este să înclinaţi mânerul într-un unghi de 45° şi
curăţaţi uşor, acoperind câte o suprafaţă mică
odată.
♦ Nu utilizaţi mopul împreună cu substanţe chimice
de curăţat. Pentru îndepărtarea petelor persistente de pe vinilin sau linoleum, puteţi folosi butonul
pentru jetul de abur pentru a aplica mai mult abur
pe suprafaţa de lucru sau puteţi să le trataţi anterior cu apă şi un detergent delicat înainte de
a utiliza mopul cu abur.
Curăţarea cu abur
♦ Aşezaţi o lavetă de curăţat (6) pe podea cu partea
cu scai orientată în sus.
♦ Apăsaţi uşor mopul în jos peste laveta de curăţat
(6).
♦ Conectaţi mopul la priză.
♦ Apăsaţi butonul de PORNIRE/OPRIRE (1). Du-
rează aproximativ 15 secunde ca mopul să se
încălzească.
♦ Apăsaţi butonul Autoselect™ (2) până când se
selectează setarea dorită.
♦ Dacă trageţi mânerul (4) înapoi, pompa de abur
va fi activată. După câteva secunde, aburul va
începe să iasă prin capul pentru abur.
Notă: Atunci când este umplut pentru prima dată sau
când rămâne fără apă, poate să dureze până la 45 de
secunde pentru ca aburul să fi e produs.
♦ Durează doar câteva secunde ca aburul să pă-
trundă în laveta de curăţat. Mopul va aluneca uşor
pe suprafaţa ce urmează a fi igienizată/curăţată.
♦ Acţionaţi mopul uşor pe podea, cu o mişcare de
du-te-vino, pentru a curăţa bine fi ecare porţiune.
Notă: Pe parcursul utilizării aveţi posibilitatea să opriţi
pompa de abur aducând mânerul în poziţie verticală,
iar acest lucru vă permite să-l lăsați pentru o perioadă
scurtă de timp pentru a putea să mişcaţi diferitele
obiecte de mobilier, iar apoi puteţi continua să curăţaţi
fără a mai fi necesar să opriţi aparatul.
♦ Atunci când aţi terminat de utilizat mopul, aduceţi
mânerul (4) în poziţie verticală şi opriţi-l şi aştep-
taţi ca acesta să se răcească. (aproximativ cinci
minute).
Atenţie! Este foarte important să monitorizaţi nive-
lul apei din rezervor. Pentru a reumple rezervorul şi
a continua igienizarea/curăţarea, aduceţi mânerul (4)
în poziţie verticală şi opriţi aparatul. Scoateţi unitatea
din priza de perete, scoateţi şi umpleţi rezervorul de
apă (3).
Atenţie! Nu lăsaţi niciodată mopul într-un singur loc
pe niciun fel de suprafaţă, pentru nici o perioadă de
timp. Atunci când nu este utilizat, aşezaţi întotdeauna
mopul cu abur cu mânerul (4) în poziţie verticală şi
asiguraţi-vă că este oprit.
După utilizare (Fig. I)
♦ Readuceţi mânerul (4) în poziţie verticală şi opriţi
mopul,
♦ Aşteptaţi până când mopul cu abur se răceşte.
(aproximativ cinci minute)
♦ Scoateţi mopul din priză.
5
Loading...