Black & Decker Fsm1630s Instruction Manual [hu]

A kéziszerszám

iparszerű használatra

nem ajánlott.

533223-75 H

Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült

www.blackanddecker.eu

FSM1630S

234

MAGYAR

Rendeltetésszerű használat

Az Ön BLACK+DECKER mop gőztisztítóját kezelt keményfa, laminált, linóleum-, vinil-, kerámia-, kő- és márványburkolatú padlók, illetve szőnyegek fertőtlenítésére, tisztítására és felfrissítésére terveztük. Ez a készülék csak beltéri és háztartási használatra alkalmas.

Figyelmeztetés! A készülék használata előtt olvassa át alaposan a Biztonsági, karbantartási és szervizelési kézikönyvet. A készülék használata előtt alaposan

tanulmányozza át teljes egészében ezt a kézikönyvet.

Részegységek

Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy mindegyikét tartalmazza.

1. Üzemi kapcsoló

2. Autoselect™ gomb

3. Kivehető víztartály

4. Nyél

5. Gőzölőfej

6. Gőzölőfej tisztítópárna

8. Alsó kábeltartó fül

9. Felső kábeltartó fül

10. Kábelrögzítő

Összeszerelés

Figyelmeztetés! Mielőtt a következőkben ismertetett

műveletek bármelyikét elkezdené, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, ki van húzva a konnektorból, lehűlt és nincs benne víz.

A nyél felszerelése (A ábra)

♦ Csúsztassa a nyél (4) alsó végét a gőzölő tisztító

törzsének (13) felső végébe, amíg be nem pattan a helyére. A nyélen (4) lévő nyílnak a mop gőztisztító törzsének felső részével (13) kell egy vonalban lennie.

A gőzölőfej felszerelése (B ábra)

♦ Csúsztassa rá a készülék törzsének (13) alsó

végét a gőzölőfejre (5), amíg be nem pattan a helyére.

♦ A gőzölőfej a készülék törzsérő l levehető, ha

megnyomja a gőzölőfej kioldógombját (14), és a készülék törzsét (13) kihúzza a gőzölőfejből (5).

A vizeskancsó felszerelése (C ábra)

♦ Rögzítse a vizeskancsót (3) a nyélre (4). ♦ Csúsztassa a vizeskancsót (3) lefelé a gőzmop

törzsébe (13), hogy ott stabilan illeszkedjen.

Tisztítópárna felhelyezése (D ábra)

Póttisztítópárnák megvásárolhatók a BLACK+DECKER szakkereskedőknél, (típusszám: FSMP20-XJ). Gőzölőfej tisztítópárna - típusszám: FSMP20-XJ. ♦ Helyezzen egy tisztítópárnát (6) a padlóra a hu-

rokkal ellátott oldalával felfelé.

♦ Finoman nyomja rá a gőzmopot a tisztítópárnára

(6).

Vigyázat! A gőzmopot mindig úgy tegye le, hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen, és a készülék ki legyen kapcsolva, amikor nem használja.

Tisztítópárna eltávolítása (E ábra)

Vigyázat! Tisztítópárna cseréjénél mindig megfele-

lő cipőt viseljen. Papucsot vagy nyitott lábbelit ne hordjon. ♦ Állítsa vissza a nyelet (4) függőleges helyzetbe, és

a gőzmop kapcsolóját helyezze OFF (KI) állásba.

♦ Várja meg, amíg a készülék lehűl (kb. öt perc). ♦ Cipőjének orrával lépjen rá a tisztítópárna eltá-

volítására szolgáló fülre (15), és nyomja erősen lefelé.

♦ Emelje le a készüléket a tisztítópárnáról. Vigyázat! A gőzmopot mindig úgy tegye le, hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen, és a készülék ki legyen kapcsolva, amikor nem használja.

A víztartály feltöltése (F ábra)

A gőzmop víztartálya a kényelmes és könnyű feltöltés végett levehető. Ez a gőzmop a hosszabb élettartam érdekében vízkőtelenítő rendszert tartalmaz.

Tartsa szem előtt: Töltse fel a víztartályt csapvízzel. Tartsa szem előtt: Olyan helyeken, ahol a víz nagyon

kemény, desztillált víz használata ajánlatos.

♦ Vegye le a víztartályt (3). ♦ A sapkát (19) felemelve nyissa ki a töltőnyílást. ♦ Töltse fel a tartályt (3) vízzel.

Figyelmeztetés! A víztartály űrtartalma 0,46 liter. Ne töltse túl a tartályt.

♦ Tegye vissza a tartálysapkát (19). ♦ Tegye vissza a víztartályt (3).

Tartsa szem előtt: Győződjön meg arról, hogy a tar- tálysapka biztonságosan zár. Tartsa szem előtt: A mop gőztisztítóval ne használjon vegyi tisztítószereket.

Illatosító csomag behelyezése (J és K ábra)

Figyelmeztetés! Állítsa vissza a nyelet (4) függőleges

helyzetbe, és a gőzmop kapcsolóját helyezze OFF (KI) állásba. Várja meg, amíg a készülék lehűl (kb. öt perc). ♦ Csúsztassa az ajtó kioldógombját (23), és az ajtó

kinyílik.

♦ Helyezze be az illatosító csomagot az üregbe (24). ♦ Erősen lenyomva csukja be az ajtót (25).

Használat

Fontos! Ha ezt a készüléket jelen kézikönyv útmuta-

tásai szerint, mikroszálas párnával és 90 másodpercig folyamatosan használják, a baktériumok és csírák 99,9%-át elpusztítja.

A készülék be- és kikapcsolása

♦ A készülék bekapcsolásához nyomja meg az üze-

mi kapcsoló (ON/OFF) gombját (1). A készülék kb. 15 másodperc alatt melegszik fel.

Tartsa szem előtt: A gőztisztító első bekapcsolásakor a víztartály pirosan világít. Amint a gőztisztító használatra kész, a víztartály kéken világít.

♦ A készülék kikapcsolásához nyomja meg az üze-

mi kapcsoló (ON/OFF) gombját (1).

Vigyázat! Ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig a felület ugyanazon pontján. A gőzmopot mindig úgy tegye le, hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen, és a készülék ki legyen kapcsolva, amikor nem használja.

Vigyázat! A gőztisztítót használat után mindig ürítse ki. Tartsa szem előtt: Első feltöltésnél vagy száraz hasz-

nálat után kb. 45 másodperc múlva képződik gőz.

Autoselect™ technológia (H ábra)

Ez a gőzmop Autoselect™ gombbal (2) van ellátva, amellyel többféle tisztítási mód állítható be. Ezek közül választhatja ki az aktuális tisztítási művelethez illő üzemmódot. Az Autoselect™ gombbal válasszon egyet a következő alkalmazások közül úgy, hogy az autoselect gombot (2) addig tartja lenyomva, amíg a kívánt beállítás meg nem jelenik:

Fa/Laminált felület

Kő/Márvány

Burkolólapok/Vinil

A gőztisztító önállóan meghatározza az aktuális tisztítási művelethez szükséges gőzmennyiséget. Tartsa szem előtt: A gőzmop használata előtt mindig ellenőrizze, hogy helyesen állította-e be. Kényelmi okból a gőzmop mindig megjegyzi a legutóbbi beállítást.

Gőzkilövellés (H ábra)

A gőztisztítón van egy gőzkilövellő gomb, amely a makacs szennyeződések és foltok eltávolításában segít. ♦ Ha többlet-tisztítóerőt kíván a készüléktől, hasz-

nálat közben nyomja meg a gőzkilövellő gombot (21).

Tartsa szem előtt: A gőzkilövellés 10 másodpercig tart, majd a készülék visszaáll a kiválasztott beállításhoz.

Javaslatok a készülék optimális használatához

Általános tanácsok Vigyázat! A gőztisztítót soha ne használja tisztító-

párna nélkül. ♦ A gőzmop használata közben a kábelrögzítő (10)

igénybe vételével érheti el, hogy a kábel ne legyen útban a munkaterületen.

♦ A gőzmop használata előtt mindig porszívózza fel

vagy seperje fel a padlózatot.

♦ A készüléket úgy használhatja a legkönnyebben,

hogy a nyelet 45°-os szögben megbillenti, és lassan, egyszerre csak kisebb felületet tisztít vele.

♦ A g őztisztítóval ne használjon vegyi tisztítósze-

reket. A vinil vagy linóleum padlózatok makacs szennyeződéseinek eltávolításához a gőzkilövellő gombbal extra-gőzölést adhat a tisztítandó felü-

letnek, vagy enyhe tisztítószerrel és némi vízzel előkezelheti, mielőtt a gőzmopot használná.

Gőztisztítás

♦ Helyezzen egy tisztítópárnát (6) a padlóra a hu-

rokkal ellátott oldalával felfelé.

♦ Finoman nyomja rá a gőzmopot a tisztítópárnára

(6).

♦ Kapcsolja rá a gőzmopot az elektromos hálózatra. ♦ Nyomja meg az üzemi kapcsoló ON/OFF gombját

(1). A készülék kb. 15 másodperc alatt melegszik fel.

♦ Addig nyomja az Autoselect™ gombot (2), amíg

a kívánt beállítás meg nem jelenik.

♦ A gőzpumpát a nyél (4) hátrahúzásával lehet

működésbe hozni. Néhány másodperccel később a gőz áramlani kezd a gőzölőfejből.

Tartsa szem előtt: Első feltöltésnél vagy száraz hasz- nálat után kb. 45 másodperc múlva képződik gőz. ♦ Néhány másodperc alatt a gőz behatol a tisztí-

tópárnába. A gőztisztító ezután már könnyedén siklik a fert

♦ Lassan tolja és húzza a készüléket, hogy a gőz

a padló minden részét alaposan megtisztítsa.

Tartsa szem előtt: Használat közben kikapcsolhatja a gőzpumpát úgy, hogy a nyelet visszaállítja függőle- ges helyzetbe; a készüléknek ez a kényelmi funkciója lehetővé teszi, hogy a gőztisztítót a bútorok mozgatása közben rövid időre letehesse, és a készülék kikapcsolása nélkül folytathassa a tisztítást. ♦ Amint elkészült a tisztítással, állítsa vissza a nye-

let (4) függőleges helyzetbe, kapcsolja ki a készüléket, helyezze a kapcsolót OFF állásba, és várja meg a készülék lehűlését (kb. öt perc).

Vigyázat! Fontos, hogy ﬁ gyelemmel kísérje a víztar- tályban lévő víz szintjét. Ha a víztartályt a fertőtlení- tés/tisztítás folytatásához újból fel kell tölteni, állítsa vissza a nyelet (4) függőleges helyzetbe, és helyezze a kapcsolót OFF állásba. Húzza ki a dugaszát a konnektorból, majd vegye le és töltse fel a víztartályt (3). Vigyázat! Ne hagyja a gőztisztítót hosszú ideig a felület ugyanazon pontján. A gőzmopot mindig úgy tegye le, hogy a nyele (4) függőleges helyzetben legyen, és a készülék ki legyen kapcsolva, amikor nem használja.

Használat után (I ábra)

♦ Állítsa vissza a nyelet (4) függőleges helyzetbe, és

a gőzmop kapcsolóját helyezze OFF (KI) állásba,

♦ Várja meg, amíg a készülék lehűl (kb. öt perc). ♦ Húzza ki a gőztisztító dugaszát a konnektorból. ♦ Ürítse ki a víztartályt (3). ♦ Vegye le a tisztítópárnát(6), és mossa ki a követ-

kező használathoz. (Ügyeljen a tisztítópárnára nyomtatott mosási útmutatások betartására).

♦ Tekerje fel a kábelt a kábeltartó fülekre (8 és 9). Tartsa szem előtt: A felső kábeltartó fül (11) könnyen elfordítható, hogy a következő használatnál könnyen letekerhető legyen a kábel. ♦ A tápkábelt a dugaszához közeli helyen rögzítse

a kábelrögzítővel (22).

Tartsa szem előtt:

ében van, a kábel rá van tekerve a kábeltartó fülek-

őtleníteni/tisztítani kívánt felületen.

Ha a nyél (4) függőleges helyzet-

re (8 és 9) és a kábelrögzítőben (22) rögzítve van, a gőztisztító megáll a saját lábán, és ilyen helyzetben tárolható. Tároláshoz a másik megoldás, hogy a kézifogantyúban lévő függesztő nyílás jóvoltából a készülék alkalmas fali kampóra is függeszthető. Mindig győződjön meg arról, hogy a fali kampó biztonságosan elbírja a készülék súlyát.

Műszaki adatok

FSM1630S (1-es típus)

Feszültség Vac 230 Teljesítményfelvétel W 1600 Víztartály űrtartalma ml 460 Súly kg 3,4

Hibaelhárítás

Ha úgy látja, hogy készüléke nem működik megfelelő- en, kövesse az alábbi útmutatásokat. Ha ez nem oldja meg a problémát, forduljon a helyi BLACK+DECKER márkaszervizhez.

Hiba Lé-

A mop gőztisztító nem kapcsol be.

A digitális kezelő- szervek nem világítanak.

A mop gőztisztító nem fejleszt gőzt.

A digitális kezelő szervek használat közben kialszanak.

A mop gőztisztító használat közben leállítja a gőz fejlesztését.

Lehetséges megoldások

pés

1 Ellenőrizze, hogy a készülék rá

van-e dugaszolva a konnektorra.

2 Az üzemi kapcsolóval (1) ellen-

őrizze, hogy a készülék be vane kapcsolva.

3 Ellenő rizze a biztosítékot a du-

gaszban.

4 Ellenő rizze, hogy a mop gőz-

tisztító nyele (4) elég erősen bele van-e nyomva a gőzmop törzsébe (13). Ellenőrizze, hogy a nyélen lévő nyíl egy vonalban áll-e a mop gőztisztító törzsének felső részével (13).

5 Végezze el az 1., majd a 2., majd

a 3. lépést.

6 A mop gőztisztító csak akkor fej-

leszt gőzt, miután a nyelét függőleges helyzetéből hátrahúzták.

7 Ellenőrizze, hogy a víztartály (3)

tele van-e és pontosan a helyére van-e illesztve. TARTSA SZEM ELŐTT: Első fel- töltésnél vagy száraz használat után kb. 45 másodperc múlva képződik gőz.

8 Ellenőrizze, hogy a gőzölőfej (5)

stabilan dokkolva van-e a mop gőztisztító törzsében (13).

9 Végezze el az 1., majd a 2., majd

a 3. lépést.

10 Végezze el a 4., majd az 5., majd

az 1., majd a 2., majd a 3. lépést.

11 Végezze el a 6., majd a 7., majd

a 8., majd az 4., majd a 3. lépést.

Hiba Lé-

A mop gőztisztító használat közben túl sok gőzt fejleszt.

A mop gőztisztító használat közben túl kevés gőzt fejleszt.

A gőz a készülék- ből váratlan helyeken szökik.

Hol kaphatok további tájékoztatást / tartozékokat a mop gőztisztítómhoz?

pés

Lehetséges megoldások

12 A mop gőztisztítón 3 beállítási

lehetőség van. A fejlesztett gőz mennyiségének csökkentése érdekében nyomja meg az autoselect gombot (2).

13 Ellenőrizze, hogy a gőzkilövellő

gomb (21) nincs-e lenyomva.

14 A mop gőztisztítón 3 beállítási

lehetőség van. A fejlesztett gőz mennyiségének növelése érdekében nyomja meg az autoselect gombot (2).

15 A g őz mennyiségének ideiglenes

növeléséhez nyomja meg a gőz- kilövellő gombot (21).

16 A kézikönyv összeszereléssel

foglalkozó fejezetében megtalálja, hogyan kell helyesen felszerelni a részegységeket és tartozékokat.

17 www.blackanddecker.hu/

steammop/

+ 14 hidden pages