Black & Decker Fsm1630s Instruction Manual
372001-99 EST
www.blackanddecker.eu
FSM1630S
Eesti keel (Originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 15
2
345
EESTI KEEL
Kasutusotstarve
Tei e Вlack & Deckeri aurumopp on disainitud hermetiseeritud lehtpuupuidu, hermetiseeritud laminaadi,
linoleumi, vinüüli, keraamilise plaadi, kivi- ja marmorpõranda desinfi tseerimiseks ja puhastamiseks
ning vaipade värskendamiseks. See seade on
mõeldud ainult kodus siseruumides kasutuseks.
Hoiatus! Lugege kogu "Ohutus, hooldus, teenindus" juhend hoolega läbi
enne seadme kasutamist. Enne seadme
kasutamist lugege hoolikalt kogu antud
kasutusjuhend läbi.
Osad
Sellel seadmel on järgmised osad või mõned neist.
1. "ON/OFF (sisse/välja)" lüliti
2. Autoselect™ nupp
3. Eemaldatav veepaak
4. Käepide
5. Aurupea
6. Aurupea puhastuspadi
8. Alumine juhtme puhastuskonks
9. Ülemine juhtme puhastuskonks
10. Juhtme kinnitusklamber
Kokkupanemine
Hoiatus! Enne järgmiste toimingutega alumistamist
veenduge, et seade on välja lülitatud ja toiteallikast
eemaldatud ning et seade on jahtunud ning ei
sisalda vett.
Käepideme paigaldamine (joonis A)
♦ Libistage käepideme alumine ots (4) aurumopi
kere ülemisse otsa (13), kuni see klõpsatusega oma kohale liigub. Käepidemel (4) olev
nool peab olema aurumopi kere pealisosaga
(13) joondus.
Aurupea paigaldamine (joonis B)
♦ Libistage aurupea kere (13) alumisest otsast
aurupeale (5), kuni see klõpsatusega oma
kohale liigub.
♦ Aurupea saab eemaldada aurupea kere kül-
jest, vajutades aurupea vabastusnuppu (14)
ja tõmmates aurupea kere (13) aurupea (5)
küljest lahti.
Veepaagi kinnitamine (joonis C)
♦ Kinnitage veepaak (3) klambriga käepideme
(4) külge.
♦ Libistage veepaak (3) alla aurumopi keresse
(13) ning veenduge, et veepaak on kindlalt
oma kohal.
Puhastuspadja paigaldamine (joonis D)
Puhastuspatjade asenduspadjad on saadaval teie
BLACK+DECKERi edasimüüja juures:- (kat. nr
FSMP20-XJ).
Aurupea puhastuspadi - kat. nr FSMP20-XJ).
♦ Asetage puhastuspadi (6) põrandale takjakin-
nitus suunaga üles.
♦ Vajutage aurumopp kergelt alla puhastuspad-
ja (6) peale.
Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepidemega (4) püstisesse asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp
on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.
Puhastuspadja eemaldamine (joonis E)
Ettevaatust! Kandke alati sobivaid jalatseid, kui
va hetate oma au ru mopi p uhast us pat ja . Ärg e kandk e
susse ega avatud varbaosaga jalatseid.
♦ Viige käepide (4) püstisesse asendisse tagasi
ja lülitage aurumopp välja "OFF".
♦ Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud.
(umbes viis minutit)
♦ Asetage oma jalatsite nina puhastuspadja ee-
malduslapatsile (15) ja vajutage see tugevalt
alla.
♦ Tõstke aurumopp puhastuspadjast välja.
Ettevaatust! Asetage oma aurumopp alati käepidemega (4) püstisesse asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga, ning veenduge, et aurumopp
on välja lülitatud, kui seda ei kasutata.
Veepaagi täitmine (joonis F)
Teie aurumopi veepaak on eemaldatav, et seda
oleks mugav ja lihtne täita.
Aurumopp hõlmab lubjakivivastast süsteemi, mis
aitab pikendada süsteemi eluiga.
Märkus: Täitke paak puhta kraaniveega.
Märkus: Kui olete väga kareda veega piirkonnas,
on soovitatav kasutada deioniseeritud vett.
♦ Eemaldage veepaak (3).
♦ Avage täitekork (19), tõstes selle üles.
♦ Täitke veepaak (3) veega.
Hoiatus! Teie veepaak mahutab 0,46 liitrit vett. Ärge
täitke paaki üle.
♦ Asetage täitekork (19) uuesti peale.
♦ Asetage veepaak (3) tagasi.
Märkus: Tagage, et täitekork on tugevalt kinni.
Märkus: Ärge kasutage aurumopiga keemilisi pu-
hastusvahendeid.
Lõhnapaki paigaldamine (joonis J ja K)
Hoiatus! Viige käepide (4) püstisesse asendisse
tag as i ja lülitag e aurumo pp väl ja "OFF" . Oo da ke k uni
aurumopp on maha jahtunud. (umbes viis minutit).
EESTI KEEL
♦ Libistage ukse vabastusnuppu (23), misjärel
uks avaneb.
♦ Asetage vaherõngas kraele (24).
♦ Sulgege uks (25), vajutades selle tugevalt alla.
Kasutamine
Oluline! See seade tapab 99,9% bakteritest ja
pisikutest, kui seda kasutatakse kooskõlas selle
kasutusjuhendiga ja mikrokiududega padjaga ning
90 sekundit kestva pideva tööga.
Sisse- ja väljalülitamine
♦ Seadme sisselülitamiseks vajutage "ON/OFF
(sisse/välja)" lülitit (1). Aurumopi soojenemine
kestab umbes 15 sekundit.
Märkus: Kui esimesena lülitatakse sisse aurumopp,
helendab veepaak punaselt. Niipea kui aurumopp
on valmis, helendab veepaak siniselt.
♦ Seadme väljalülitamiseks vajutage "ON/OFF
(sisse/välja)" lüliti (1).
Ettevaatust! Ärge kunagi jätke aurumopp ühekski
hetkeks ühe koha peale mitte ühelgi pinnal. Asetage aurumopp alati käepidemega (4) püstisesse
asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga,
ning veenduge, et aurumopp on välja lülitatud, kui
seda ei kasutata.
Ettevaatust! Tühjendage alati aurumopp pärast
kasutamist.
Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tühjenemist, võib auru moodustamine kesta kuni
45 sekundit.
Autoselect™ tehnoloogia (joonis H)
See aurumopp on Autoselect™ nupuga (2), mis näitab erinevaid puhastusrakendusi. Neid kasutatakse
õige töörežiimi valimiseks teie teatud puhastustöö
jaoks.
Kasutades Autoselect™, valige ühest järgmisest
rakendusest, vajutades automaatvaliku nuppu (2),
kuni valitud seadistus on aktiveeritud:
Puit/laminaat
Kivi/marmor
Plaadid/vinüül
Aurumopp valib õige aurutugevuse teie puhastutöö
jaoks.
Märkus: Kontrollige alati, et kasutate õige seadistusega, enne oma aurumopi kasutamist. Mugavuse
tagamiseks peab aurumopp meeles viimase teie
valitud seadistuse.
Aurupurse (joonis H)
Aurumopp on varustatud aurupurske survenupuga,
et aidata eemaldada raskesti eemaldatava mustuse
ja plekid.
♦ Vajutage kasutamise ajal aurupurske surve-
nuppu (21),et lisada puhastamisel täiendavat
võimsust.
Märkus: Aurupurse kestab 10 sekundit, siis liigub
aurumopp valitud seadistusele tagasi.
Nõuanded optimaalse kasutamise kohta
Üldist
Ettevaatust! Ärge kasutage aurumoppi, kui puhas-
tuspatja pole eelnevalt kinnitatud.
♦ Kasutamise ajal võite kasutada juhtme kinni-
tusklambrit (10), et hoida juhtmed töötsoonist
eemal.
♦ Enne aurumopi kasutamist kasutage alati
põranda puhastamiseks tolmuimejat või harja.
♦ Kõige lihtsam viis masina kasutamiseks on
käepideme kallutamine 45° nurga alla ja aeglane puhastamine, kattes korraga väikese ala.
♦ Ärge kasutage aurumopiga keemilisi pu-
hastusvahendeid. Raskesti eemaldatavate
plekkide eemaldamiseks vinüülilt või linoleumilt võite kasutada aurupurske survenuppu,
et lisada täiendavat auru piirkonnale või et
töödelda eelnevalt õrna puhastusvahendiga
ning veega, enne kui kasutate aurumoppi.
Auruga puhastamine
♦ Asetage puhastuspadi (6) põrandale takjakin-
nitus suunaga üles.
♦ Vajutage aurumopp kergelt alla puhastuspad-
ja (6) peale.
♦ Ühendage aurumopp vooluvõrguga.
♦ Vajutage "ON/OFF (sisse/välja)" nuppu (1).
Aurumopi soojenemine kestab umbes 15 sekundit.
♦ Vajutage Autoselect™ nuppu (2), kuni soovi-
tud seadistus on tagatud.
♦ Tõmmates käepideme (4) tagasi, aktiveerub
aurupump. Pärast paari sekundit hakkab
aurupeast väljuma auru.
Märkus: Esmakordsel täitmisel või pärast tühjenemist, võib auru moodustamine kesta kuni
45 sekundit.
♦ Auru sisenemine puhastuspatja võtab aega
umbes mõne sekundi. Aurumopp libiseb nüüd
kergelt üle desinfi tseeritud/puhastatud pinna.
♦ Lükake ja tõmmake aurumoppi aeglaselt üle
põranda, et teha isa osa auruga hoolega
puhtaks.
6
EESTI KEEL
Märkus: Kasutamise ajal võite lülitada välja auru-
pumba, keerates käepideme püstisesse asendisse;
see mugav funktsioon võimaldab asetada aurumopi
alusmatile nii, et võite liigutada mööblit, ilma et
peaksite seadme välja lülitama.
♦ Kui olete lõpetanud aurumopi kasutamise,
keerake käepide (4) tagasi püstisesse asendisse ja lülitage see "OFF" (välja) ja oodake,
kuni aurumopp on maha jahtunud. (umbes viis
minutit).
Ettevaatust! Oluline on jälgida veepaagis veetaset.
Veepaagi täitmiseks ja desinfi tseerimise/puhastami-
sega jätkamiseks viige käepide (4) tagasi püstisesse
asendisse ja keerake aurumopp "OFF" (välja). Katkestage seadme ühendus elektrilise seinapistikuga,
eemaldage veepaak ja täitke (3).
Ettevaatust! Ärge kunagi jätke aurumopp ühekski
hetkeks ühe koha peale mitte ühelgi pinnal. Asetage aurumopp alati käepidemega (4) püstisesse
asendisse, kui tegu on statsionaarse süsteemiga,
ning veenduge, et aurumopp on välja lülitatud, kui
seda ei kasutata.
Pärast kasutamist (joonis I)
♦ Viige käepide (4) püstisesse asendisse tagasi
ja lülitage aurumopp välja "OFF".
♦ Oodake kuni aurumopp on maha jahtunud.
(umbes viis minutit)
♦ Eemaldage aurumopp elektrilisest seinakon-
taktist.
♦ Tühjendage veepaak (3).
♦ Eemaldage puhastuspadi (6) ja peske seda,
et see oleks järgmiseks puhastuseks valmis.
(Hoolitsege selle eest, et järgite pesemisjuhiseid, mis on trükitud puhastuspadjale).
♦ Mähkige toitejuhe juhtme puhastuskonksu
(8 ja 9) ümber).
Märkus: Ülemine juhtme puhastuskonks (11)
keerleb, et vabastada juhe lihtsalt, pannes selle
järgmiseks korraks valmis.
♦ Klammerdage toitejuhe enda külge, kasutades
juhtme puhastusklambrit (22) pistiku sulgemiseks.
Märkus: Kui käepide (4) on püstises asendis, juhe
on korralikult ümber juhtme puhastuskonksude
(8 ja 9) mähitud ning kinnitatud juhtme puhastusklambriga (22), seisab teie aurumopp ladustamisel
iseseisvalt. Alternatiivina on rippuv klamber ehitatud
käepideme haaratsi sisse, mis lubab teie aurumopi
riputada sobiva seinakonksu külge. Tagage alati,
et teie seinakonks suudab kanda ohutult aurumopi
kaalu.
Tehnilised andmed
FSM1630S
(tüüp 1)
Pinge Vac 230
Võimsus W 1600
Paagi maht ml 460
Mass kg 3,4
Tõrkeotsing
Kui seade ei tööta korralikult, järgige allpool toodud juhiseid. Kui see ei lahenda probleemi, võtke
ühendust oma kohaliku BLACK+DECKERi remonditöökojaga.
Probleem Samm Võimalikud lahendused
Aurumopp ei
tööta.
Digitaalnäidikud
ei hakka helen dama.
Aurumopp ei
moodusta auru.
Digitaalnäidikud
kustuvad kasutamise ajal.
Aurumopp lõpetab kasutamise
ajal auru moodustamise.
Aurumopp moodusta b liiga palju
auru kasutamise
ajal.
Aurumopp moodustab liiga vähe
auru kasutamise
ajal.
1 Kontrollige, et seade on seinasise-
se pistikupesaga ühendatud.
2 Kontrollige, et seade on sisse
lülitatud, kasutades "on/off (sisse/
välja)" lülitit (1).
3 Kontrollige pistiku kaitset.
4 Kontrollige, et aurumopi käepide
(4) on vajutatud tugevalt aurumo pi
keresse (13). Kontrollige, et käepi demel olev nool on aurumopi kere
pealisosaga (13) ühes tasapinnas.
5 Kontrollige sammu 1, siis 2, siis 3.
6 Aurumopp moodustab auru vaid
siis, kui käepide on püstisest
asendist tagasi tõmmatud.
7 Kontrollige, et veepaak (3) on täis
ja õigesti kinnitatud.
MÄRKUS: Esmakordsel täitmisel või pärast tühjenemist, võib
auru moodustamine kesta kuni
45 sekundit.
8 Kontrollige, et aurupuhasti pea (5)
on kindlalt aurumopi kere külge
(13) kinnit atud.
9 Kontrollige sammu 1, siis 2,
siis 3.
10 Kontrollige sammu 4, siis 5, siis 1,
siis 2, siis 3
11 Kontrollige sammu 6, siis 7, siis 8,
siis 4, siis 3.
12 Aurumopil on 3 seadistust. Vaju-
tage autoselect nuppu (2), et vähendada moodustatava auru hulka.
13 Kontrollige, et auru survenuppu
(21) pole vajut atud.
14 Aurumopil on 3 seadistust. Vaju-
tage autoselect nuppu (2), et suurendada moodustatava auru hulka.
15 Vajutage auru survenuppu (21), et
suurendada auru hulka ajutiselt.
7
EESTI KEEL
Probleem Samm Võimalikud lahendused
Aur väljub sead-
mel oot amatutest
kohtadest.
Kust saaksin
lisateavet /
lisaseadmeid oma
aurumopi jaoks.
16 Loe kasutusjuhendist kokkupane-
kut puudutavat peatükki, et saada
kõigi osa de ja lisasead mete paigaldamiseks täpsed juhised.
17 www.blackanddecker.co.uk/
steammop
www.blackanddecker.ie/
steammop
8
Ohutus, hooldus, teenindus
Loading...