Black & Decker Epc96, Epc14, Epc12, Epc18 Instruction Manual [sk]
Upozornenie !
Určené pre domácich
majstrov.
511111-25 SK
Preložené z pôvodného návodu
EPC12
EPC14
EPC18
www.blackanddecker.eu
EPC96
234
SLOVENČINA
Použitie výrobku
Váš akumulátorový skrutkovač/vŕtačka Black & Decker
je určený na skrutkovanie a vŕtanie do dreva, kovov
a plastov. Tento výrob ok je určený len na spotrebiteľské
použitie.
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre prácu
s elektrickým náradím
Varovanie! Pozorne si prečítajte všetky
bezpečnostné varovania a pokyny. Nedo-
držanie nižšie uvedených pokynov môže mať
za následok úraz elektrickým prúdom, vznik
požiaru alebo vážne poranenie.
Všetky bezpečnostné varovania a pokyny uschovaj-
te pre prípadné ďalšie použ itie. Označenie „elektrické
náradie“ vo všetkých nižšie uvedených upozorneniach
odkazuje na Vaše náradie napájané zo siete (obsahuje
prívodný kábel) alebo náradie napájané z akumulátora
(bez napájacieho kábla).
1. Bezpečnosť v pracovnom priestore
a. Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre
osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a ne-
dostatok svetla v jeho okolí môže viesť k spôsobeniu nehody.
b. S elektrickým náradím nepracujte vo v ýbuš-
ných priestoroch, ako sú napríklad priestory
s výskytom horľavých kvapalín, plynov alebo
prašných látok. Náradie j e zdrojom iskrenia, ktoré
môže zapáliť prach alebo výpary.
c. Pri prá ci s elektrickým n áradím drž te deti a oko-
lité osoby z jeho dosahu. Odvrátenie pozornosti
môže viesť k strate kontroly nad náradím.
2. Elektrická bezpečnosť
a. Zástrčka prívodného kábla náradia musí
zodpovedať zásuvke. Nikdy akýmkoľvek
spôsobom zástrčku neupravujte. Pri náradí,
ktoré je chránené uzemnením, nepoužívajte
akékoľvek redukcie zástrčiek. Neupravované
zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko
vzniku úrazu elektrickým prúdom.
b. Vyvarujte sa dotyku s uzemnenými plochami
ako je potrubie, radiátory, sporáky a chladnič -
ky. Ak dôjde k uzemneniu Vášho tela, vzrastá riziko
úrazu elektrickým prúdom.
c. Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo
vlhkému prostrediu. Ak do náradia vnikne voda,
zvýši sa riziko úrazu elektrickým prúdom.
d. S prívodným káblom zaobchádzajte opatrne.
Nikdy nepoužívajte prívodný kábel na prenášanie náradia, jeho posúvanie alebo za neho
neťahajte pri odpájaní náradia od elektrickej
siete. Zabráňte kontaktu kábla s horúcimi,
mastnými a ostrými predmetmi a pohyblivými
časťami náradia.
vodný kábel z vyšuje riziko vzniku úra zu elektrick ým
prúdom.
Poškodený alebo zapletený prí-
e. Ak pra cujete s nára dím vonku, pou žívajte pr edl-
žo vací káb el vho dný n a po už it ie v o vo nkaj šom
prostredí. Použitie kábla určeného na vonkajšie
použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
f. Pri práci s elektrick ým náradím vo vlhkom pro-
stredí je nevyhnutné používať prúdový chránič
(RCD). Použitie prúdového chrániča RCD znižuje
riziko úrazu elektrickým prúdom.
3. Bezpečnosť osôb
a. Zostaňte stále pozorní, sledujte, čo robíte
a pri práci s elektrickým náradím premýšľajte.
Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení
alebo a k ste pod vply vom drog, alkoholu alebo
liekov. Chvíľka nepozornosti pri práci s náradím
môže viesť k vážnemu úrazu.
b. Používajte prostriedky na ochranu osôb.
Vždy používajte prostriedky na ochranu
zraku. Ochranné prostriedky ako sú respirátor,
protišmyková pracovná obuv, pokrývka hlavy
a chrániče sluchu znižujú riziko poranenia osôb.
c. Zabráňte náhodnému zapnutiu. Pred pripo-
jením k zdroju napätia alebo pred vložením
akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním
náradia skontrolujte, či je hlavný vypínač
vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na hlav-
nom vypínači alebo pripojenie prívodného kábla
k elektrickému rozvodu, ak je hlavný vypínač
náradia v zapnutej polohe, môže spôsobiť úraz.
d. Pred zapnutím náradia sa vždy uistite, či nie
sú v jeho blízkosti kľúče alebo nastavovacie
prípravky. Ponechané kľúče môžu byť zachytené
rotujúcimi časťami náradia a môžu spôsobiť úraz.
e. Nepre kážajte sa mi sebe. Pri pr áci vždy udr žujte
vhodný a p evný postoj. To umož ní l ep šiu o vlá da -
teľnosť náradia v neočakávaných situáciách.
f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste voľný odev
alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vaše vlasy,
odev alebo rukavice nedostali do nebezpečnej
blízkosti pohyblivých častí. Voľný odev, šperky
alebo dlhé vlasy môžu byť pohyblivými dielmi
zachytené.
g. Pokiaľ je z ariadenie vybavené adaptérom na
pripojenie zariadení na zachytávanie prachu,
zaistite jeho správne pripojenie a riadne fungovanie. Použitie týchto zariadení môže znížiť
nebezpečenstvo týkajúce sa prachu.
4. Použitie elektrického náradia a jeho údržba
a. Náradie nepreťažujte. Používajte správny typ
náradia pre Vašu prácu. Pri použití správneho
typu náradia bude práca vykonaná lepšie a bezpečnejšie .
b. Pokiaľ nejde hlavný vypínač náradia zapnúť
a vypnúť, s náradím nepracujte. Akékoľvek
náradie s nefunkčným hlavným vypínačom je
nebezpečné a musí byť opravené.
c. Pred v ýmenou akýchkoľ vek častí, príslu-
šenstva či iných pripojených súčastí, pred
prevádzaním servisu alebo pokiaľ náradie
nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete
a/ alebo vyberte akumulátor. Tieto preventívne
bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného
zapnutia náradia.
d. Pokiaľ ná ra di e n epou ží va te , ul ož te ho mim o d o-
sahu detí a zabráňte osobám neoboznámeným
s obsluhou náradia alebo s týmto návodom,
aby s náradím pracovali. Elektrické náradie je
v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.
e. Údržba náradia. Skontrolujte vychýlenie či
zaseknutie pohyblivých častí, poškodenie
jednotlivýc h dielov a iné okolnosti, k toré môžu
mať vplyv na chod náradia. Ak je náradie poškodené, nechajte ho pred použitím opraviť.
Veľa nehôd býva spôsobených nedostatočnou
údržbou náradia.
f. Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Riadne
udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zanášanie nečistotami
a lepšie sa s nimi manipuluje.
g. Náradie, príslušenstvo a nástavce používajte
podľa týchto pokynov a spôsobom, ktorý je
určený pre daný typ náradia. Berte do úvahy
aj prevádzkové podmienky a prácu, ktorú je
nutné vykonať. Použitie náradia iným spôsobom
a na iné než odporučené účely môže viesť k vzniku
nebezpečných situácií.
5. Použitie akumulátorového náradia a jeho
údržba
a. Nabíjajte iba v nabíjačke určenej výrobcom.
Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora
môže pri vložení iného nevhodného akumulátora
spôsobiť požiar.
b. Používajte výhradne akumulátory určené pre
daný typ náradia. Použitie iných akumulátorov
môže spôsobiť požiar alebo zranenie.
c. Pokiaľ akumulátor nepoužívate, držte ho mimo
dosahu kovových predmetov ako sú kancelárske sponky na papier, mince, kľúče, klinčeky,
skrut ky alebo ďalšie drobné kovové predmety,
ktoré môžu spôsobiť skrat oboch svoriek akumulátora. Skratovaním kontaktov akumulátora
môže dôjsť k vzniku požiaru a popálenín.
d. Pri nesprávnom skladovaní môže z akumulá-
tora unikať kvapalina; vyvarujte sa kontaktu
s touto k vapalinou. Pokiaľ prídete s k vapalinou
náhodne do styku, zasiahnuté miesto omyte
vodou. Pri zasiahnutí očí zasiahnuté miesto
omyte a vyhľadajte lekársku pomoc. Unikajúca
kvapali na z akumulátora môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny.
6. Opravy
a. Opravy elektrického náradia zverte kvalifi ko-
vanému technikovi, ktor ý používa vhodné náhradné diely. Tak zais tít e be zpe čný chod náradia.
Doplnkové bezpečnostné pokyny pre prácu
s elektrickým náradím
Varovanie! Doplnkové bezpečnostné pokyny
pre vŕtačky a vŕtačky s príklepom
♦ Pri vŕ taní s príklepom použite vhod nú ochranu
sluchu. Nadmerná hlučnosť môže spôsobiť stratu
sluchu.
♦ Používajte prídavné rukoväti dodávané s ná-
radím. Strata kontroly nad náradím môže viesť
k úrazu.
♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by
mohlo dôjsť ku kontaktu pracovného nástroja
so skrytými elektrickými vodičmi, držte elek-
trické náradie vždy za izolované rukoväti. Pri
kontakte pracovného nástroja so „živým“ vodičom
spôsobia neizolované kovové časti náradia obsluhe
úraz elektrickým prúdom
♦ Pri pracovných operáciách, pri ktorých by
mohlo dôjsť ku kontaktu montážneho prvku so
skrytými elektrickými vodičmi, držte elektric ké
náradie vždy za izolované rukoväti. Montážne
prvky, ktoré sa dostanú do kontaktu so „živým“
vodičom, spôsobia, že neizolované kovové časti
elektrického náradia budú tiež „živé“, čo môže
obsluhe spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
♦ Obrobok si k pevnej podložke upnite pomocou
svoriek či iným vhodným spôsobom. Držanie
obrobk u rukou alebo jeho pritlačenie k telu spôsobí,
že uchytenie bude nestabilné a môže viesť ku strate
kontroly nad náradím.
♦ Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov zistite
polohu skrytých elektrických vedení a rúrok.
♦ Nedotýkajte sa vrtáku bezprostredne po vŕtaní,
môže byť horúci.
♦ Tento prístroj nie je určený na použitie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzic kými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby
nepracujú pod dohľadom, alebo pokiaľ im neboli
po sk yt nu té i nš truk cie tý ka júc e s a po už it ia p ríst ro ja
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by
mali byť pod dozorom, aby sa s náradím nehrali.
♦ Použitie tohto náradia je popísané v tomto návode.
Použitie akéhokoľvek iného príslušenstva alebo
prídavných zariadení, alebo akékoľvek iné využitie
tohto náradia, než je popísané v tomto návode na
použitie, môže predstavovať riziko zranenia osôb
alebo spôsobenie hmotných škôd.
Ďalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory a nabíjačky
Akumulátory
♦ Nikdy sa nepokúšajte akumulátory zo žiadneho
dôvodu rozoberať.
♦ Nevystavujte akumulátor pôsobeniu tepla.
♦ Neskladujte akumulátory na miestach, kde môže
teplota prekročiť 40 °C.
♦ Dobíjajte iba pri okolitej teplote 10 °C až 40 °C.
♦ Nabíjajte akumulátor iba v nabíjačke, ktorá bola
dodaná s týmto náradím.
♦ Ak chcete akumulátor zlikvidovať, dodr žujte pokyny
uvedené v časti „Ochrana životného prostredia”.
Nepokúšajte sa nabíjať poškodený
akumulátor.
5
Loading...