BLACK & DECKER EPC12, EPC14, EPC18, EPC96 User Manual [ru]

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503909-00 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

EPC12
EPC14
EPC18

www.blackanddecker.eu

EPC96

234

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша дрель/шуруповерт Black & Decker предна­значена для выполнения работ по заворачиванию
и сверлению в дереве, металле и пластике. Этот
инструмент предназначен только для бытового
использования.

Инструкции по безопасности

Общие правила безопасности при работе
с электроинструментами

Внимание! Перед началом работы
внимательно прочтите все правила
безопасности и инструкции по экс­плуатации. Несоблюдение приведенных

ниже правил безопасности и инструкций
может привести к поражению электриче­ским током, возникновению пожара и/или
получению серьезной травмы.

Сохраняйте все инструкции и правила безопас­ности для дальнейшего пользования. Терми н

“Электроинструмент” во всех приведенных
указаниях относится к Вашему сетевому (с кабе­лем) электроинструменту или аккумуляторному
(беспроводному) электроинструменту.

1. Безопасность рабочего места
а. Содержите рабочее место в чистоте и обе-

спечьте хорошее освещение. Беспорядок на

рабочем месте и плохая освещенность могут
привести к несчастному случаю.

б. Не используйте электроинструмент, если

есть опасность возгорания или взрыва
например, вблизи легко воспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. В процессе ра-

боты электроинструмента появляются искры,
которые могут воспламенить пыль или пары.

в. Не подпускайте близко детей или посто-

ронних лиц во время работы электроин­струментом. Вы можете отвлечься и потерять

контроль над электроинструментом.

2. Электробезопасность
а. Вилка кабеля электроинструмента должна

подходить
случае не вносите изменения в конструк­цию вилки электрокабеля. Не пользуйтесь
адаптерной вставкой для подключения
заземленных электроинструментов. Немо-

дифицированные вилки и подходящие к ним
сетевые розетки снижают риск поражения
электрическим током.

б. Избегайте контактов частей тела с зазем-

ленными объектами, например, трубопро­водами, радиаторами отопления
плитами и холодильниками. Существует

повышенный риск поражения электрическим
током, если вы какой-либо частью тела касае­тесь земли.

в. Не подвергайте электроинструмент воздей-

ствию дождя или влаги. Попадание жидкости

к сетевой розетке. Ни в коем

ниже

, электро-

внутрь электроинструмента повышает риск
поражения электрическим током.

г. Бережно обращайтесь с кабелем. Ни в коем

случае не переносите электроинструмент,
держа
при отключении от сетевой розетки. Не под­вергайте кабель воздействию влаги и масла
и держите его подальше от острых кромок
и движущихся деталей. Поврежденные или

перекрученные кабели повышают риск пора­жения электрическим током.

д. При работе электроинструментом вне

помещения пользуйтесь удлинительным
кабелем,
работ. Использование кабеля, предназначен-

ного для работы вне помещения, снижает риск
поражения электрическим током.

е. При необходимости работы электроинстру-

ментом во влажном помещении исполь­зуйте источник питания, оборудованный
устройством защитного отключения (УЗО).

Использование УЗО снижает риск поражения
электрическим током.

3. Личная безопасность
а. При работе с электроинструментами будьте

внимательны
ете, и руководствуйтесь здравым смыслом.
Не используйте электроинструмент, если
Вы устали, а также находясь под действием
алкоголя или понижающих реакцию лекар­ственных препаратов и других средств. Ма-

лейшая неосторожность при работе с электро-

,

инструментами может привести к серьезной
травме.

б. При работе используйте средства

видуальной защиты. Всегда надевайте за­щитные очки. Своевременное использование

защитного снаряжения, а именно: пылезащит­ной маски, ботинок на нескользящей подошве,
защитного шлема или противошумных на­ушников, значительно снизит риск получения
травмы.

в. Не допускайте случайного запуска. Перед

тем, как подключить электроинструмент
к сети и /или аккумулятору, поднять или
перенести
находится в положении “выключено”. Не

переносите электроинструмент с нажатой
кнопкой выключателя и не подключайте к сете­вой розетке электроинструмент, выключатель
которого установлен в положение “включено”.
Это может привести к несчастному случаю.

г. Перед включением электроинструмента

снимите с него все регулировочные или
гаечные ключи. Регулировочный или

ключ, оставленный закрепленным на вращаю­щейся части электроинструмента, может стать
причиной тяжелой травмы.

д. Не допускайте перенапряжения. Всегда

твердо стойте на ногах, сохраняя равнове-
сие. Это позволит Вам не потерять контроль

его за кабель, и не беритесь за кабель

предназначенным для наружных

, следите за тем, что Вы дела-

его, убедитесь, что выключатель

инди-

гаечный