Black-Decker EPC12CABK User Manual

Upozornění !

Určeno pro kutily.

500500-91 CZ

Přeloženo z původního návodu

EPC12
EPC14
EPC18

www.blackanddecker.eu

EPC96

234

ČESKY

Použití výrobku

Váš akumulátorový šroubovák/vrtačka Black & Decker
je určen ke š r oubování a vrt ání do dřeva, kovů a plastů.
Tento výrobek je určen pouze pro spotřebitelské použití.

Bezpečnostní pokyny

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci
s elektrickým nářadím

Varování! Pozorně si přečtěte veškerá
bezpečnostní varování a pokyny. Nedo-

držení níže uvedených pokynů může mít za
následek úraz elektrickým proudem, vznik
požáru anebo vážné poranění.

Veškerá bezpečnostní varování a pokyny uscho-
vejte pro případné další použití. Označení „výkonné

nářadí“ ve všech níže uvedených upozorněních odkazu­je na vaše nářadí napájené ze sítě (obsahuje napájecí
přívodní šňůru) nebo nářadí napájené z akumulátoru
(bez napájecího kabelu).

1. Bezpečnost v pracovním prostoru
a. Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře

osvětlený. Nepořádek na pracovním stole a nedo-

statek světla v jeho okolí může vést ke způsobení
nehody.

b. S elektrickým nářadím nepracujte ve výbuš-

ných prostorách, jako jsou například prostory
s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo
prašných látek. Nářadí je zdrojem jiskření, které

může zapálit prach nebo výpary.

c. Při práci s výkonným nářadím držte děti a okol-

ní osoby z jeho dosahu. Odvrácení pozornosti

může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím.

2. Elektrická bezpečnost
a. Zástrč ka napájecího kabelu nář adí musí

odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným
způsobem neupravujte. U nářadí chráněného
zemněním nepoužívejte jakékoliv redukce
zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající

zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým
proudem.

b. Vyvarujte se dotyku s uzemněnými plochami

jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a lednič-
ky. Dojde-li k Vašemu uzemnění, hrozí zvýšené

riziko úrazu elektrickým proudem.

c. Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlh-

kému prostředí. Pokud do nářadí vnikne voda,

zvýší se riziko úrazu elektrickým proudem.

d. S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy

nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nářa-
dí, jeho posouvání nebo za něj netahejte při
odpojování nářadí od elektrické sítě. Zabraňte
kontaktu kabelu s mastnými, horkými a ostrými
předměty a pohyblivými částmi nářadí. Poško-

zený nebo zapletený napájecí kabel zvyšuje riziko
vzniku úrazu elektrickým proudem.

e. Při práci s nářadím venku používejte prodlužo-

vací kabely určené pro venkovní použití. Volba

kabelu urč
riziko úrazu elektrickým proudem.

f. Při práci s elektrickým nářadím ve vlhkém

prostředí je nezbytně nutné použít v napájecím
okruhu proudový chránič (RCD). Použití proudo-

vého chrániče RCD snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.

3. Bezpečnost osob
a. Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte

a při práci s elektrickým nářadím přemýšlejte.
Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni
nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo
léků. Chvilka nepozornosti při práci s nářadím

může vést k vážnému úrazu.

b. Používejte prvky osobní ochrany. Vždy pou-

žívejte prostředky k ochraně zraku. Ochranné

prostředky jako jsou respirátor, neklouzavá pracov­ní obuv, pokrývka hlavy a chrániče sluchu snižují
riziko poranění osob.

c. Zabraňte náhodnému spuštění. Před připoje-

ním ke zdroji napětí nebo před vložením aku­mulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí
zkontrolujte, zda je hlavní spínač vypnutý.

Přenášení nářadí s prstem na hlavním spínači
nebo připojení napájecího kabelu k elektrické síti,
je-li hlavní spínač nář
způsobit úraz.

d. Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda

nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací
přípravky. Ponechané seřizovací klíče mohou

být zachyceny rotujícími částmi nářadí a mohou
tak způsobit úraz.

e. Nepřekážejte sami sobě. Při práci vždy udržujte

vhodný a pevný postoj. To umožňuje lepší ovla-

datelnost nářadí v neočekávaných situacích.

f. Vhodně se oblékejte. Nenoste volný oděv

nebo šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy,
oděv nebo rukavice nedostaly do nebezpečné
blízkosti pohyblivých částí. Volný oděv, šperky

nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými díly
zachyceny.

g. Pokud je zařízení vybaveno adapterem pro při-

pojení zařízení k zachytávání prachu, zajistěte
jeho správné připojení a řádnou funkci. Použití

těchto zařízení může snížit nebezpečí týkající se
prachu.

4. Použití elektrického nářadí a jeho údržba
a. Nářadí nep

nářadí pro Vaši práci. Při použití správného typu

nářadí bude práce provedena lépe a bezpečněji.

b. Pokud nelze hlavní vypínač nářadí zapnout

a vypnout, s nářadím nepracujte. Jakékoliv nářa-

dí s nefunkčním hlavním vypínačem je nebezpečné
a musí být opraveno.

c. Před výměnou jakýchkoliv částí, příslušenství

či jiných připojených součástí, před provádě-

ním servisu nebo pokud nářadí nepoužíváte,
odpojte je od elektrické sítě a/nebo vyjměte
akumulátor. Taková preventivní bezpečnostní

opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

eného k venkovnímu použití snižuje

adí v poloze zapnuto, může

řetěžujte. Používejte správný typ

d. Pokud nářadí nepoužíváte, uložte je mimo do-

sah dětí a zabraňte osobám neobeznámených
s obsluhou nářadí nebo s tímto návodem, aby
s nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou

nekvalifi kované obsluhy nebezpečné.

e. Údržba nářadí. Zkontrolujte vychýlení či zasek-

nutí pohyblivých částí, poškození jednotlivých
dílů a jiné okolnosti, jež mohou mít vliv na chod
nářadí. Pokud je nářadí poškozeno, nechejte
je před použitím opravit. Mnoho nehod bývá

způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.

f. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně

udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity
jsou méně náchylné k zanášení nečistotami a lépe
se s nimi manipuluje.

g. Nářadí, příslušenství a držáky nástrojů po-

užívejte podle těchto pokynů a způsobem
určeným daným typem nářadí, berte v úvahu
provozní podmínky a práci, kterou je nutné
vykonat. Použití nářadí jiným způsobem a k jiným

než doporučeným účelům m
nebezpečných situací.

5. Použití akumulátorového nářadí a jeho údržba
a. Nabíjejte pouze v nabíječce určené výrobcem.

Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru
může při vložení jiného nevhodného akumulátoru
způsobit požár.

b. Používejte výhradně akumulátory určené pro

daný typ nářadí. Použití jiných typů akumulátorů

může způsobit požár nebo zranění.

c. Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z do-

sahu kovových předmětů ja ko jso u kanc el ářské
spon ky n a pap ír, m inc e, kl íče, hřebíky, šroubky
nebo další drobné kovové předměty, které
mohou způsobit zkratování obou jeho svorek.

Zkratováním kontaktů akumulátoru může dojít ke
vzniku požáru a popálen.

d. Při nesprávném skladování může z akumulá-

toru unikat kapalina; vyvarujte se kontaktu
s touto kapalinou. Pokud se kapalinou náhodně
potřísníte, zasažené místo omyjte vodou. Při
zasažení očí zasažené místo omyjte a vy­hledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina

z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky
nebo popáleniny.

6. Opravy
a. Opravy elektrického nářadí svěřte kvalifi kova-

nému technikovi, jež používá shodné náhradní
díly. Tak zajistíte bezpečný chod nářadí.

ůže vést ke vzniku

Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci
s elektrickým nářadím

Varování! Doplňkové bezpečnostní pokyny

pro vrtačky a vrtačky s příklepem

♦ Při vrtání s př íklepem používejte ochranu

sluchu. Nadměrná hlučnost může způsobit ztrátu
sluchu.

♦ Používejte přídavné rukojeti dodávané s ná-

řadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést

k úrazu.

♦

Při pracovních operacích, u kterých by moh­lo dojít ke kontaktu pracovního nástroje se
skrytými elektrickými vodiči, držte elektrické
nářadí vždy za izolované rukojeti. Při kontaktu

pracovního nástroje s „živým“ vodičem způsobí
neizolované kovové části nářadí obsluze úraz
elektrickým proudem

♦ Při pracovních operacích, u kterých by mohlo

dojít ke kontaktu montážního prvku se skrytými
elektrickými vodiči, držte elektrické nářadí
vždy za izolované rukojeti. Montážní prvky, které

se dostanou do kontaktu s „živým“ vodičem, způso-
bí, že neizolované kovové části elektrického nářadí
budou také „živé“, což může obsluze způsobit úraz
elektrickým proudem.

♦ Obrobek si k pevné podložce upněte pomocí

svorek či jiným vhodným způsobem. Držení

obrobku rukou nebo jeho přitisknutí k tělu způsobí,
že uchycení bude nestabilní a může vést ke ztrátě
kontroly nad nářadím.

♦ Před vrtáním do zdí, podlah nebo stropů zjistěte

polohu skrytých elektrických vedení a trubek.

♦ Nedotýkejte se vrtáku bezprostředně po vrtání,

může být horký.

♦ Tento přístroj není urč en k použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto osobám nebyl
stanoven dohled, nebo pokud jim nebyly poskyt­nuty instrukce týkající se použití přístroje osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly
být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály.

♦ V tomto návodu je popsáno správné použití nářa-

dí. Použití jakéhokoliv jiného příslušenství nebo
přídavných zařízení, nebo jakékoliv jiné využití
tohoto nářadí, než je popsáno v tomto návodu
k obsluze, může představovat riziko zranění osob
nebo způsobení hmotných škod.

Další bezpečnostní pokyny pro akumuláto­ry a nabíječky

Akumulátory

♦ Nikdy se nepokoušejte akumulátory z žádného

důvodu rozebírat.

♦ Nevystavujte akumulátor působení vody.
♦ Neskladujte akumulátory na místech, kde může

teplota překročit 40°C.
♦ Dobíjejte pouze při okolní teplotě 10°C až 40°C.
♦ Provádějte nabíjení akumulátoru pouze v nabíječ-

ce, která byla dodána s tímto nářadím.
♦ Chcete-li akumulátor zlikvidovat, dodržujte pokyny

uvedené v části „Ochrana životního prostředí”.

Nepokoušejte se nabíjet poškozený
akumulátor.

5