Black & Decker Emax42, Emax38 Instruction Manual [hu]
A kéziszerszám
iparszerű használatra
nem ajánlott.
533222-76 H
Fordítás az eredeti kezelési utasítás alapjan készült
EMax34i
EMax34s
EMax38i
EMax42i
www.blackanddecker.eu
EMax42ri
MAGYAR
Rendeltetésszerű használat
Az Ön Black & Decker fűnyíróját fűnyírásra terveztük.
Ez a szerszám iparszerű felhasználásra nem alkalmas.
Figyelmeztetés! A készülék használata előtt
olvassa el végig és alaposan a Biztonsági,
karbantartási és szervizelési kézikönyvet.
A készülék használata előtt alaposan tanulmányozza át teljes egészében ezt a kézikönyvet.
Részegységek
Ez a készülék az alábbi részegységek némelyikét vagy
mindegyikét tartalmazza, típustól függően.
1. Kapcsolódoboz
2. Be- és kikapcsoló
3. Fogantyú felsőrésze
4. Intelligens kábelvezető
5. Fogantyú alsórésze
6. Kábeltartók
7. Vágásmagasság állító kar
8. Vágásmagasságok
9. EdgeMax fűszélvágó nyílás
10. Fűgyűjtő doboz
11. Kivető nyílás fedele
12. Szállító fogantyú
Összeszerelés
Figyelmeztetés! Az Mielőtt elkezdi a gép összeszere-
lését, győződjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó
le van választva az áramforrásról, és a készülék ki van
kapcsolva.
A fűgyűjtő doboz összeszerelése (A – D ábra)
A fűgyűjtő doboz 5 részből áll, és a szerszám használata
előtt mindig fel kell helyezni a készülékre.
♦ Erősítse a fogantyút (13) a fűgyűjtő fedelébe (14)
(A ábra). A fogantyú csak egy irányban illeszthető
be.
♦ Kapcsolja egymáshoz a fűgyűjtő 2 oldalát (15). Bi-
zonyosodjon meg arról, hogy az összes rögzítőfül
és vezető a helyére van igazítva (B ábra).
♦ Igazítsa az egymáshoz kapcsolt oldalakat a fűgyűj-
tő doboz aljához (16). Igazítsa el a 4 vezetőt (17)
(C ábra).
♦ Nyomja egymáshoz a 2 részt. A fűgyűjtő doboz szélei
mentén a rögzítőkapcsokat akár erőteljes nyomással
igazítsa a helyükre. Ellenőrizze, hogy minden fül
biztonságosan rögzítve van-e.
♦ Igazítsa a fedelet (14) az összeszerelt fűgyűjtő te-
tejére. Igazítsa el a 10 vezetőt (18) (D ábra).
Tartsa szem előtt: A fűgyűjtő doboz hátulsó részénél
lévő 2 fület különös gondossággal igazítsa el.
♦ Nyomja lefelé a fedelet, hogy minden fül pontosan
rögzüljön. Hátul kezdje, és ügyeljen arra, hogy minden fül pontosan a helyén legyen.
A fogantyú alsó részének felszerelése (E ábra)
♦ Illessze az alsó fogantyú (5) végeit a fűnyíró meg-
felelő furataiba.
♦ Nyomja lefelé a fogantyút, addig, amíg szilárdan ül
a helyén.
♦ Rögzítse a fogantyút a csavarokkal (19).
A felső fogantyú felszerelése (F ábra)
♦ Illessze a felső fogantyú részt (3) az alsó fogantyú-
hoz (5) a szárnyas anyákkal (20), az alátétekkel (21)
és a csavarokkal (22) az ábrán látható módon.
Tartsa szem előtt: A felső fogantyú 2 különböző ma-
gasságon rögzíthető.
A motorkábel rögzítése (G ábra)
A motorkábelt a kábeltartókkal kell rögzíteni.
♦ Csíptesse a motorkábelt a kábelrögzítőkkel (23)
a felső és az alsó fogantyúhoz az ábrán látható
módon.
A fűgyűjtő doboz felhelyezése (N ábra)
♦ Emelje meg a kivető nyílás fedelét (11) és tegye
a fűgyűjtő dobozt (10) a fülekre (24).
A vágókés cseréje (L ábra)
Figyelmeztetés! Áramtalanítsa a készüléket, és várja
meg, amíg a kés teljesen megáll.
Figyelmeztetés! A vágókést csak a meghatározott típusú
új vágókésre cserélje.
Figyelmeztetés! A vágókést erős munkakesztyűvel
fogja meg.
A vágókés leszerelése:
♦ Fordítsa a készüléket az oldalára.
♦ Nagy igénybevételre készült munkakesztyűvel fogja
meg a vágókést.
♦ 13 mm-es kulccsal az óramutató járásával ellenté-
tes irányban lazítsa meg és csavarja le a vágókés
csavarját (25).
♦ Távolítsa el a vágókést (26) és a csavart (25).
A vágókés cseréje:
♦ Helyezze fel a vágókést a csavartengelyre, majd
helyezze be a vágókés csavarját (25) a csavartengelybe.
Tartsa szem előtt: A vágókés felhelyezésekor a vágókésen látható szövegnek a felhasználó felé kell néznie.
♦ Húzza meg kézzel a vágókés csavarját (25) a lehető
legszorosabbra.
♦ Nagy igénybevételre készült munkakesztyűvel fogja
meg a vágókést.
♦ 13 mm-es kulccsal az óramutató járásának irányá-
ban húzza meg erősen a vágókés csavarját (25).
A készülék használata
Figyelmeztetés! Hagyja a készüléket a saját tempójában
működni. Ne terhelje túl.
A vágásmagasság beállítása (M1 és M2 ábra)
A vágás magassága a központi magasságállító szerkezettel állítható, 6 magassági beállítás közül választhat.
A vágásmagasság beállítása
♦ Húzza a magasságállító kart (7) a motortól kifelé
irányba.
♦ A kart a készülék hátulja felé mozgatva csökkenti
a vágási magasságot.
2
♦ A kart a készülék eleje felé mozgatva növeli a vágási
magasságot.
♦ Tolja a magasságállító kart (7) a lehetséges 6 állás
egyikébe.
Tartsa szem előtt: A vágásmagasság a készülék oldalán
elhelyezett jelzőről (8) leolvasható.
Be- és kikapcsolás (I ábra)
Bekapcsolás
♦ Tartsa a biztonsági kapcsolót (27) lenyomva.
♦ Húzza az üzemi kapcsolót (2) maga felé.
♦ Engedje el a biztonsági kapcsolót.
Kikapcsolás
♦ A készülék kikapcsolásához engedje el az üzemi
kapcsolót (2).
Figyelmeztetés: Soha ne próbálja a kapcsolót bekapcsolt helyzetében reteszelni.
Fűnyírás (P1 és P2 ábra) (csak az EMax38i,
EMax42i és EMax42ri típusnál)
Azt javasoljuk, hogy a következőkben leírtak szerint használja fűnyíróját, így optimális vágáseredményt érhet el, és
elkerülheti a kábel átvágásának lehetőségét.
♦ Hurkolja át a tápkábelt az intelligens kábelvezetőn
(4) az ábrán (H ábra) bemutatott módon, és hagyjon
kb. 100 cm hosszúságú kábelt a kapcsolódoboz (1)
és az intelligens kábelvezető (4) között.
♦ Ügyeljen arra, hogy a kábelvezető szabadon csúsz-
hasson a fogantyú két oldala között.
♦ A kábelt a kezdőponthoz közel halmozza fel a füvön
(1 pozíció P1 ábra).
♦ Kapcsolja be a készüléket fent leírtak szerint.
♦ Kövesse az P1 ábra lépéseit:
♦ Tolja a fűnyírót az 1 pozícióból a 2 pozícióba.
♦ A kábelt átlépve forduljon jobbra, és tolja tovább
a készüléket 3 pozíció felé. A kábelrögzítő a fogantyú
egyik oldaláról a másikra fog csúszni, ami biztosítja,
hogy a kábel a vágókéstől távol maradjon.
♦ A kábelt átlépve forduljon balra, és menjen tovább
a 4 pozíció felé. A kábelrögzítő a fogantyú egyik
oldaláról a másikra fog csúszni, ami biztosítja, hogy
a kábel a vágókéstől távol maradjon.
♦ Ismételje a fenti lépéseket addig, amíg csak lehet-
séges.
Figyelmeztetés: Soha ne közelítsen a kábel felé a munkavégzés közben – ahogy a P2 ábrán látható.
Fűnyírás (P1 és P2 ábra) (csak az EMax34s
és EMax34i típusnál)
Azt javasoljuk, hogy a következőkben leírtak szerint használja fűnyíróját, így optimális vágáseredményt érhet el, és
elkerülheti a kábel átvágásának lehetőségét.
♦ A kábelt a kezdőponthoz közel halmozza fel a füvön
(1 pozíció P1 ábra).
♦ Kapcsolja be a készüléket fent leírtak szerint.
♦ Kövesse az P1 ábra lépéseit:
♦ Tolja a fűnyírót az 1 pozícióból a 2 pozícióba.
♦ Forduljon meg jobbra és tolja a fűnyírót a 3 pozíci-
óba.
♦ Forduljon meg balra és tolja a fűnyírót a 4 pozícióba.
♦ Ismételje a fenti lépéseket addig, amíg csak lehet-
séges.
Figyelmeztetés: Soha ne közelítsen a kábel felé a munkavégzés közben – ahogy a P2 ábrán látható.
EdgeMax fűszélvágás (K1 és K2 ábra)
Az EdgeMax fűszélvágó segítségével közvetlenül fal
vagy kerítés szegélyéig is lenyírhatja a füvet (K1 ábra).
Az EdgeMax fűszélvágó segítségével precízen lenyírhatja a füvet egészen a pázsit szegélyéig (K2 ábra).
♦ Tartsa a fűnyírót a pázsit szélével párhuzamosan.
♦ Tolja a fűnyírót a pázsit széle mentén. Ügyeljen arra,
hogy az EdgeMax fűszélvágó (9) valamivel a pázsit
szegélye felett legyen (K2 ábra).
Compact&Go Fűtömörítő (J ábra) (csak az
EMax34i, EMax38i, EMax42i és EMax42ri
típusnál)
Amikor a fűgyűjtő doboz megtelt, összetömörítheti benne
a levágott füvet. A kivető nyílás fedelén (11) keresztül
láthatja mennyire van tele a doboz.
♦ Engedje el a be- és kikapcsolót (2).
♦ A jobb lábával nyomja a fűtömörítő kart (29) lefelé
egészen addig, amíg nem reteszelődik.
Tartsa szem előtt: A gyűjtődobozban lévő f ű ezzel a do-
boz hátsó részébe lesz tömörítve. Folytathatja a fűnyírást,
amíg meg nem telik a doboz eleje.
A fűgyűjtő doboz ürítése (J ábra) (csak az
EMax34i, EMax38i, EMax42i & EMax42ri
típusnál)
♦ Engedje el a be- és kikapcsolót (2).
♦ Távolítsa el a fűgyűjtő dobozt (10).
♦ Ürítse ki a füvet a dobozból.
♦ Tegye le a fűgyűjtő dobozt a földre, majd húzza be
és tartsa lenyomva a fűtömörítő kar kioldógombját
(30).
♦ Emelje a fűtömörítő kart (29) függőleges helyzetbe,
és engedje el a fűtömörítő kar kioldógombját (30).
♦ Ürítse ki a füvet a doboz hátsó részéből.
A fűgyűjtő ürítése (csak EMax34s típusnál)
Amikor a fűgyűjtő doboz megtelt, ki kell üríteni.
♦ Engedje el a be- és kikapcsolót (2).
♦ Távolítsa el a fűgyűjtő dobozt (10).
♦ Ürítse ki a füvet a dobozból.
A kábel tárolása (O ábra)
A kábeltartókkal (6) a kábel (31) biztonságosan és kényelmesen rögzíthető, amikor nem használja a szerszámot.
♦ Tekerje a kábelt a kábeltartók (6) köré nyolcas alak-
zatban.
A fűnyíró szállítása
Figyelmeztetés! Győződjön meg arról, hogy a vágó-
kés teljesen leállt, és húzza ki a szerszám dugaszát
az aljzatból.
♦ A szállítófogantyúnál (12) tartva fűnyíró kényelme-
sen szállítható.
3
Javaslatok az optimális
munkavégzéshez
♦ 10 cm feletti fűmagasság esetén két munkamenet-
ben vágjon, így szebb vágáseredményt érhet el. Első
vágásnál használja a maximális, majd másodjára
a közepes vagy alacsony vágásmagasságot.
♦ Optimális vágási eredmény eléréséhez csak száraz
füvet vágjon.
Hibaelhárítás
Ha úgy látja, hogy készüléke nem működik megfelelően,
kövesse az alábbi útmutatásokat. Ha ez nem oldja meg
a problémát, vegye fel a kapcsolatot a helyi Black & Decker márkaszervizzel.
Figyelmeztetés! A következő lépések előtt húzza ki
a tápkábelt az elektromos aljzatból.
Hiba Lehetséges ok Lehetséges
A gép nem
működik
A gép megszakításokkal
működik
A gép
csipkézett
felületet hagy
maga után
vagy a motor
erőlködik
Nincs
áramellátás
Hibás vagy
kiolvadt
a biztosíték
Túl magas a fű Növelje a vágási
Működésbe
lépett a hőkioldó
Működésbe
lépett a hőkioldó
A vágási
magasság túl
alacsony
Életlen
a vágókés
A gép alja
eltömődött
A vágókés
fordítva van
felszerelve
megoldás
Kapcsolja be az
áramot
Cserélje ki
a biztosítékot
magasságot,
és ott kezdjen
vágni, ahol
alacsonyabb a fű
Hagyja a motort
lehűlni, és
növelje a vágási
magasságot
Hagyja a motort
lehűlni, és
növelje a vágási
magasságot
Növelje a vágási
magasságot
Cserélje ki
a vágókést.
Ellenőrizze
a gép alját, és
ha szükséges,
tisztítsa meg
(ehhez mindig
viseljen nagy
igénybe
vételre készült
munkakesztyűt)
Szerelje fel
helyesen
a vágókést
Műszaki adatok
EMax34s EMax38i EMax42i
EMax34i EMax42ri
3
Feszültség VAC 230–240 230–240 230–240
Felvett teljesítmény W 1400 1600 1800
Üresjárati fordulatszám min
Vágásmagasság mm 20–70 20–70 20–70
Vágásszélesség mm 340 380 420
Súly kg 12,1 13,3 13,9
Súlyozott effektív rezgésgyorsulás EN60335 szabvány
szerint: = 3,2 m/s
2
, bizonytalanság (K) = 1,5 m/s2.
-es típus 3-es típus 3-es típus
-1
3500 3500 3500
CE megfelelőségi nyilatkozat
GÉPEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
KÜLTÉRI BERENDEZÉSEK ZAJKIBOCSÁTÁSI
KÖVETELMÉNYEIRE VONATKOZÓ IRÁNYELV
EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri
A Black & Decker kijelenti, hogy a „Műszaki adatok” alatt
ismertetett termékek megfelelnek a következő irányelveknek és szabványoknak: 2006/42/EK, EN 60335-1,
EN 60335-2-77.
2000/14/EK, Fűnyíró, L ≤ 50cm, VI. függelék DEKRA
tanúsítvány B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem
Hollandia
Tanúsító szervezet azonosító száma: 0344
Hangnyomásszint a 2000/14/EK szabvány szerint
(12. cikkely, III. melléklet, L ≤ 50 cm):
(mért zajszint) 93 dB(A)
L
WA
bizonytalanság (K) 3 dB(A)
LWA (garantált zajszint) 96 dB(A)
bizonytalanság (K) 3 dB(A)
Ezek a termékek a 2004/108/EK és a 2011/65/EU irányelveknek is megfelelnek. További tájékoztatásért forduljon
a Black & Decker vállalathoz a következőkben megadott
vagy a kézikönyv végén megtalálható elérhetőségeken.
Az aláírás tulajdonosa a műszaki adatok összeállításáért
felelős személy; nyilatkozatát a Black & Decker vállalat
nevében adja.
Alelnök, Global Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Kevin Hewitt
Berkshire, SL1 3YD
Egyesült Királyság
2012. 12. 04.
4
Biztonság, karbantartás, szervizelés
www.blackanddecker.eu
5
Loading...