Black & Decker EMax34i, EMax34s, EMax38i, EMax42i, EMax42ri User Manual

Инструмент не

предназначен для

профессионального

использования.

503909-99 RUS/UA

Перевод с оригинала инструкции

EMax34i

EMax34s

EMax38i EMax42i

www.blackanddecker.eu

EMax42ri

РУССКИЙ ЯЗЫК

Назначение

Ваша колесная газонокосилка Black & Decker предназначена для скашивания травы. Данный инструмент предназначен только для бытового использования.

Внимание! Перед использованием инструмента внимательно прочтите руководство по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию.

Перед использованием инструмента внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации.

Составные части

Ваш инструмент может содержать все или некоторые из перечисленных ниже составных частей:

1. Распределительная коробка

2. Пусковой выключатель

3. Верхняя рукоятка

4. Система защиты кабеля

5. Нижняя рукоятка

6. Рычаг регулировки высоты среза

7. Индикатор высоты среза

8. Система среза по краю EdgeMax

9. Травосборник

10. Прозрачная створка

11. Ручки для переноски

Сборка

Внимание! Перед началом сборки убедитесь, что

электроинструмент выключен и отсоединен от электросети.

Сборка травосборника (Рис. А - D)

Травосборник поставляется в виде 5-ти разрозненных деталей, и перед использованием необходима его сборка. ♦ Защелкните ручку (13) на крышке (14) травос-

борника (Рис. А). Ручка устанавливается только в единственном положении.

♦ Соедините 2 части (15) травосборника. Убеди-

тесь в полном совмещении всех направляющих пазов и зажимов (Рис. В).

♦ Установите соединенные части на основание

травосборника. Убедитесь в полном совпадении всех 4-х направляющих пазов (17) (Рис. С).

♦ Сожмите две части. Оказывайте равномерное

давление на все края травосборника, следя за правильным расположением зажимов. Проверьте, что каждый зажим надежно зафиксирован.

♦ Установите крышку (14) на собранный травосбор-

ник. Убедитесь в полном совпадении всех 10-ти

направляющих пазов (18) (Рис. D). Примечание: Обратите особое внимание на совме- щение 2-х зажимов в задней части травосборника. ♦ Надавите на крышку, задействовав все зажимы.

Начав с задней части, убедитесь, что все зажимы

сработали.

(16)

Установка нижней рукоятки (Рис. Е)

♦ Вставьте концы нижней рукоятки (5) в соответ-

ствующие отверстия в корпусе газонокосилки. ♦ Вдвиньте рукоятку до упора. ♦ Зафиксируйте рукоятку винтами (19).

Сборка верхней рукоятки (Рис. F)

♦ Прикрепите верхнюю рукоятку (3) к нижней руко-

ятке (5) с помощью ручек (20), шайб (21) и винтов

(22), как показано на рисунке. Примечание: Верхняя рукоятка может фиксироваться в двух различных положениях.

Закрепление кабеля двигателя (Рис. G)

Кабель необходимо закреплять при помощи фиксаторов. ♦ Закрепите кабель на верхней и нижней рукоятке

при помощи фиксаторов (23), как показано на

рисунке.

Установка травосборника (Рис. N)

♦ Поднимите прозрачную створку (11) и надвиньте

травосборник (9) на выступы (24).

Замена ножа (Рис. L)

Внимание! Дождитесь полной остановки ножа и от-

соедините инструмент от электросети. Внимание! Используйте для замены нож только ука- занного типа. Внимание! Беритесь за нож, только надев толстые перчатки.

Процедура снятия ножа:

♦ Поставьте инструмент набок. ♦ Возьмитесь за нож, надев толстые перчатки. ♦ Для ослабления и удаления болта (25) восполь-

зуйтесь гаечным

в направлении против часовой стрелки (ас). ♦ Выньте болт (25) и снимите нож (26).

Процедура замены ножа:

♦ Приложите нож к стержню анкера и вставьте болт

(25) в стержень анкера.

Примечание: При установке ножа надпись на ноже должна быть обращена в сторону пользователя. ♦ Вручную максимально туго затяните ♦ Возьмитесь за нож, надев толстые перчатки. ♦ Надежно затяните болт (25), используя гаечный

ключ 13 мм и вращая его в направлении по ча-

совой стрелке(с).

ключом 13 мм и вращайте его

болт (25).

Эксплуатация

Внимание! Не форсируйте рабочий процесс. Избе-

гайте перегрузки инструмента.

Регулировка высоты среза (Рис. М1 и М2)

Высота среза регулируется при помощи центрального механизма настройки высоты. Есть шесть позиций на выбор.

Чтобы отрегулировать высоту среза:

♦ Отожмите рычаг регулировки высоты среза (6)

в сторону от корпуса инструмента.

♦ Для уменьшения высоты среза передвиньте ры-

чаг в сторону задней части инструмента.

♦ Для увеличения высоты среза передвиньте рычаг

в сторону передней части инструмента.

♦ Установите рычаг регулировки высоты среза (6)

в одном из шести положений Примечание: Высота среза отображается на инди- каторе высоты среза (7), расположенном в боковой части инструмента.

Включение и выключение (Рис. I)

Включение

♦ Нажмите и удерживайте кнопку защиты от не-

преднамеренного пуска (27). ♦ Переведите пусковой выключатель (2) в сторону

рукоятки. ♦ Отпустите кнопку защиты от непреднамеренного

пуска.

Выключение

♦ Отпустите клавишу пускового выключателя (2). Внимание: Ни в коем случае не пытайтесь заблокиро- вать клавишу пускового выключателя во включенном положении!

Скашивание (Рис. O1 и O2) (только EMax38i, EMax42i и EMax42ri)

Для получения оптимальных результатов и снижения риска попадания кабеля под нож мы рекомендуем Вам эксплуатировать свою колесную газонокосилку так, как это изложено в данном разделе. ♦ Намотайте сетевой кабель на систему защиты

кабеля (4), как показано на рисунке Н, оставив

приблизительно 100 см кабеля между распреде-

лительной коробкой (1) и зажимом системы (4). ♦ Убедитесь

передвигаться от одной рукоятки к другой. ♦ Положите кабель питания на газон, около места

начала работы (точка 1, Рис. O1). ♦ Включите инструмент, как описано выше. ♦ Управляйте колесной газонокосилкой, как по-

казано на рис. O1. ♦ Передвигайтесь из точки 1 в точку 2. ♦ Поверните вправо, переступив через кабель,

и продолжайте двигаться к точке 3. Кабельный

зажим передвинется с одной стороны рукоятки

и другую, удерживая кабель в стороне от режу-

щего ножа. ♦ Поверните влево, переступив через кабель,

и двигайтесь к точке 4. Кабельный зажим пере-

двинется с одной стороны рукоятки и другую,

удерживая кабель в стороне от режущего ножа. ♦ Повторяйте

личество раз. Внимание: Не передвигайтесь в сторону кабеля, как показано на рис. O2.

, что кабельный зажим может свободно

данную процедуру необходимое ко-

Скашивание (Рис. O1 и O2) (только EMax34s и EMax34i)

Для получения оптимальных результатов и снижения риска попадания кабеля под нож мы рекомендуем Вам эксплуатировать свою колесную газонокосилку так, как это изложено в данном разделе. ♦ Положите кабель питания на газон, около места

казано на ♦ Передвигайтесь из точки 1 в точку 2. ♦ Поверните вправо и продолжайте двигаться к точ-

ке 3. ♦ Поверните влево и двигайтесь к точке 4. ♦ Повторяйте данную процедуру необходимое ко-

личество раз. Внимание: Не передвигайтесь в сторону кабеля, как показано на рис. O2.

рис. O1.

Система среза по краю EdgeMax (Рис. K1 и K2)

Система EdgeMax позволяет производить срез травы вплотную к краю стены или ограды (Рис. K1). Система EdgeMax позволяет аккуратно косить траву точно по краю Вашего газона (Рис. K2). ♦ Установите колесную газонокосилку параллельно

краю газона. ♦ Ведите газонокосилку по краю газона. Следите,

чтобы система EdgeMax (8) слегка покрывала

линию края газона (Рис. K2).

Система прессовки травы (Рис. J) (только EMax34i, EMax38i, EMax42i и EMax42ri)

При полном заполнении травосборника Вы можете спрессовать в нем скошенную траву. Состояние наполненности травосборника можно отслеживать через прозрачную створку (10). ♦ Отпустите клавишу пускового выключателя (2). ♦ Правой ногой нажмите на педаль прессовки

травы (29) и опускайте ее, пока педаль не за-

фиксируется на месте. Примечание: Теперь скошенная трава спрессована в заднем отсеке жать скашивание до полного наполнения травосборника.

травосборника. Вы можете продол-

Опорожнение травосборника (Рис. J) (только EMax34i, EMax38i, EMax42i и EMax42ri)

♦ Отпустите клавишу пускового выключателя (2). ♦ Снимите травосборник (9). ♦ Опорожните содержимое переднего отсека тра-

восборника. ♦ Поставьте травосборник на землю и нажмите

и удерживайте отпирающую кнопку (30) педали

прессовки травы. ♦ Переведите педаль прессовки травы (29) в вер-

тикальное положение и отпустите отпирающую

кнопку (30).

♦ Опорожните содержимое заднего отсека травос-

борника.

Опорожнение травосборника (только EMax34s)

При полном наполнении травосборника Вы должны его опорожнить. ♦ Отпустите клавишу пускового выключателя (2). ♦ Снимите травосборник (9). ♦ Опорожните содержимое травосборника.

Переноска колесной газонокосилки

Внимание! Дождитесь полной остановки ножа и от-

соедините инструмент от электросети. ♦ Для переноски колесной газонокосилки пред-

усмотрены удобные ручки (11).

Рекомендации по оптимальному использованию

♦ Если трава выше приблизительно 10 см, скаши-

вайте ее в два приема для достижения лучших результатов. Сначала косите при максимальной высоте среза, затем используйте минимальную или среднюю высоту среза.

♦ Для достижения наилучших результатов, косите

только по сухой траве.

Возможные неисправности и способы их устранения

В случае возникновения нарушений в работе инструмента, выполняйте приведенные ниже указания. Если неисправность своими силами устранить не удастся, обратитесь в авторизованный сервисный центр

Black & Decker.

Внимание! Перед началом работ, выключите инстру- мент и отсоедините его от электросети.

Проблема Возможная

причина

Инструмент не работает

Инструмент работает с перерывами

Инструмент делает неравномерный срез или затруднена работа двигателя

Инструмент выключен

Поврежден/сгорел предохранитель

Трава слишком высокая

Сработало термальное выключение

Трава слишком высокая

Режущий нож затуплен

Нижняя часть инструмента забита

Нож установлен верхней стороной вниз

Возможное решение

Включите инструмент

Замените предохранитель

Увеличьте высоту среза и начните скашивание на участке с более низкой травой

Дождитесь охлаждения двигателя и увеличьте высоту среза

Увеличьте высоту среза

Замените нож

Проверьте нижнюю часть инструмента и при необходимости прочистите (всегда надевайте толстые перчатки)

Правильно установите

нож

Технические характеристики

EMax34s EMax38i EMax42i

EMax42ri

Тип 4 Тип 4 Тип 4

Напряжение питания

В перем. тока 230 230 230

Потребляемая

мощность Вт 1400 1600 1800

Число оборотов

без нагрузки об./мин. 3500 3500 3500

Регулировка высоты

среза мм 20-70 20-70 20-70

Длина ножа мм 340 380 420

Вес кг 12,1 13,3 13,9

Вибрационная нагрузка на руку/плечо в соответствии с EN60335: = 3,2 м/с², погрешность (K) = 1,5 м/с²

Декларация соответствия ЕС

ДИРЕКТИВА ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ

ОБОРУДОВАНИЮ

ДИРЕКТИВА ПО ШУМАМ, ПРОИЗВОДИМЫМ ВНЕ

ПОМЕЩЕНИЙ

EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri

Black & Decker заявляет, что продукты, обозначенные в разделе «Технические характеристики», полностью соответствуют стандартам: 2006/42/EC, EN 60335-1,

EN 60335-2-77.

2000/14/EC, Колесная газонокосилка, L ≤ 50 см, При- ложение VI DEKRA Certiﬁ cation B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem,

Голландия Идентификационный Номер Уполномоченного Органа: 0344

Уровень акустической мощности, измеренный в соответствии с 2000/14/EC

(Статья 12, Приложение III, L ≤ 50 см): L

(измеренная акустическая мощность) 93 дБ(А)

Погрешность (K) 3 дБ(А)

(гарантированная акустическая

мощность) 96 дБ(А) Погрешность (K) 3 дБ(А)

Эти изделия также соответствуют Директиве 2004/108/ ЕС (до 19.04.2016), 2014/30/ЕС (от 20.04.2016) и 2011/65/ЕС. За дополнительной информацией обращайтесь по указанному ниже адресу или по адресу, указанному на последней странице руководства.

Нижеподписавшееся лицо полностью отвечает за соответствие технических данных и делает это заявление от

имени фирмы Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager Black & Decker Europe 210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

30/03/2015

+ 11 hidden pages